作者shanyuah (吉尔艾斯)
看板StupidClown
标题[闲聊]老板盐酥鸡要蒜不要辣
时间Mon Aug 7 17:37:43 2006
以前在台北读书的时候
不知道从何开始的
盐酥鸡有蒜味的
我觉得很好吃但怕吃辣
当老板问我要不要蒜辣时
我每次都会说：「要蒜不要辣」
_______________________以下是重点了__________________
说话有一天和闪光到师大夜市去吃消夜 (师大夜市有很多外国人)
在等一家客人很多的盐酥鸡
刚好和闪光聊天英文 (两个人英文都不是很好)
她教我她今天学的
蒜头的英文是「garlic」
而辣椒是「chili」
想说来现学现卖一下
当老板问我时
我小小声的说：「i want garlic and i dont want chili. 」
老板听不清楚，便在问我一次
想心我说的对不对
还是用中文说好了！
有一个老外开口了
带着很重的外国腔说
老板，他说他要蒜不要辣！
老板，他说他要蒜不要辣！
老板，他说他要蒜不要辣！
老板，他说他要蒜不要辣！
老板，他说他要蒜不要辣！
阿..........老外你的听力好利害！
连我小小声，说的很不清楚的破英文都听的懂！
Orz
下次我不会在现学现卖了
在路边摊买小吃还是用中文的好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.25.242
1F：推 happycoser:好厉害的老外XDDDDDDD 08/07 17:39
2F：推 jimmydidi:我竟然用外国腔跟者念 08/07 17:43
3F：推 wangsynnex:XDDDDDDDDDDD 08/07 17:49
4F：推 choyamay:XDDDD 我也用外国腔跟着念耶 08/07 17:49
5F：推 fabled:XDDDd 08/07 17:51
6F：推 siyuen:XDDDDDDDDDD 08/07 17:57
7F：推 hsj8266:XD 小声问...是不是该用but啊? 08/07 18:01
8F：推 sing0930:烙板 塔说塔腰酸晡摇辣 08/07 18:10
9F：推 ninemay:XDDDD 我也用外国腔跟着念耶...Orz,,,,, 08/07 18:13
10F：推 duduma:我念了之後 看推文 才发现大家也都跟着念 哈哈哈 08/07 18:29
11F：推 needhp:XD 08/07 18:29
12F：推 Jonnie:念+1 08/07 18:34
13F：推 didihung:DDDD 我也用外国腔跟着念耶...Orz,,,,, 08/07 18:42
14F：推 powerki:我竟然也用外国腔跟着念XDDDDD 08/07 18:46
15F：推 Sunofgod:XDDDDDDDD 08/07 18:50
16F：推 sorrye:用外国腔跟着念+1 XDDDDD 08/07 18:51
17F：推 brucel:本文笨点2 要用but 不是用and 08/07 18:51
18F：推 RL500:想心我说 是心想吗!? 国文也不好喔 错误倒装@@ 08/07 18:53
19F：推 kobis:欧买尬...我也用外国腔念耶...= = 08/07 18:56
20F：推 gorden00:XDD 08/07 18:59
21F：推 aaps:这个洋将真厉害~~ 08/07 19:00
22F：推 eveningcloud:捞板，塔锁塔腰酸补腰拉! 08/07 19:16
23F：推 rockkao2001:HOT就算辣了XD老外真行 08/07 19:19
24F：→ cyj69:没人发现是闪光文? 08/07 19:20
25F：推 Aragami:为什麽啊 我也跟着念了....y 08/07 19:47
26F：推 holysea:完了完了~原PO中文比老外还差 08/07 19:53
27F：→ kiwi03:还是不懂为什麽要跟老板说英文? 08/07 20:35
28F：推 minipp:我也跟着念了...Orz.... 08/07 21:16
29F：→ Nvil:XDDDDDDDD 让外国人替原po翻成中文 XDDDD 光想就很妙XDDDDDD 08/07 21:23
30F：推 ptthc:跟着念+1 08/07 21:23
31F：推 mywater0806:跟着念+1 08/07 21:29
32F：推 windmars:跟着念+1 08/07 21:34
33F：推 ckb91:强者老外XDD 08/07 21:44
34F：推 mdlp:莫名奇妙就跟着念了 08/07 21:45
35F：推 jnf72727:你应该跟他说.... 您真内行XDDDD 08/07 22:14
36F：推 tacochu:重点是都会跟着念+1 08/07 22:36
37F：推 lookforsky:我跟着八楼念了... 烙板 塔说塔腰酸晡摇辣 08/07 22:37
38F：推 zzxxxzz:八楼专业 08/07 22:57
39F：推 iamsink:跟着念++1 08/07 23:10
40F：推 zswolf:挖~~我自己都不知道我说什麽了这样你听的出来!!!! 08/07 23:21
41F：推 earlobes:跟着念 +1 XDDDDDDDDDDDDD 08/07 23:21
42F：推 terrior:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/07 23:23
43F：推 flylover:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/07 23:34
44F：→ Candles:踏锁钥匴补咬辣 08/07 23:34
45F：推 killua7529:XDDDDDDDDDD 08/07 23:39
46F：推 sab:跟念+1.....XDDDDD 08/08 00:33
47F：推 candc46:笑了~~y 08/08 00:37
48F：推 GreenNicky:跟着念+1XDDDDDDDDD 08/08 00:42
49F：推 biolife:跟念+1XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/08 00:44
50F：推 szczerbiak:跟着念+1 08/08 00:45
51F：推 ttttt40:跟着念+1XD!!!!!!! 08/08 00:45
52F：推 lifeking:跟着念+1 08/08 00:50
53F：推 azurinecloud:老外腔跟着念+1 XDD 08/08 00:53
54F：推 frentelect:跟着念+1 08/08 00:58
55F：推 bake088:and i dont 改but这样两个否定啦? 不懂.. 08/08 01:31
56F：推 XDXDXDD:用and也没什麽错阿 没有语气转折的关系吧 08/08 01:32
57F：推 caphne:跟着念+1 08/08 02:13
58F：推 curiousheart:跟着念+1~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD笑死人了!! 08/08 02:44
59F：推 cilica:跟着念+1 08/08 05:41
60F：推 ilikeeat:跟着念+1 囧 08/08 06:00
61F：推 earlobes:明明大家都不是老外.. 可是都会讲老外腔的中文 XDDDDD 08/08 06:20
62F：推 alexxwei:用外国腔跟着念+1 08/08 07:44
63F：推 aguigui: 用外国腔跟着念+1 08/08 08:52
64F：推 mjfi:搞不好老外也练这句链很久了，想要现一下... 08/08 09:12
65F：推 tertwo:老板一定感到错乱 XDDDDDDDD 08/08 09:27
66F：推 iamcar:XDDDD 好好笑 08/08 10:35
67F：推 newbox66:强者老外XDD 08/08 18:48
68F：推 various:XDDDDDDDDDDDDD 08/08 19:38
69F：推 sqr:代表原PO的英文外国人还听的懂 08/08 20:17
70F：推 piyet:XDDDDDDDD好厉害的老外 08/08 20:17
71F：→ sqr:窝港聪加拿大会来 丁布袋董过与 08/08 20:18
72F：推 ailesMia:but+跟着念+1orz 08/08 20:46
73F：推 tinyrain:强者老外!!!!! XDDDDD 08/09 00:43
74F：推 Eric0605:XDDD 08/09 13:45
75F：推 MMAXo:我以为是 without @@? 08/09 13:50
76F：推 westcrazy:跟着念+1 08/09 15:47
77F：推 bluemiss:跟着念+1 08/09 16:06
78F：推 clevergirl:跟着念+1 08/09 17:03
79F：→ zhou:XDDDD 08/09 22:51
80F：推 ABeChen:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDdddd 08/09 23:25
81F：推 roukyo:烙板 塔说塔腰酸晡摇辣 08/10 03:38
82F：推 littleegg:超囧 08/12 02:05
83F：推 domotoyukali:XDDDD 10/16 10:49
84F：推 wumimeow:英文不错啊 至少老外不是说: 哩恭虾? 08/19 14:38
85F：推 SNLH:跟着念+1 01/23 17:20