原文标题： Trump signals he plans to speak to China’s Xi about Nvidia’s ‘super duper’ chips 原文连结：https://tinyurl.com/mspbarzd 发布时间：Published Tue, Oct 28 2025 11:31 PM EDT 记者署名： 原文内容： U.S. President Donald Trump plans to discuss Nvidia’s advanced AI chips with Chinese President Xi Jinping during their widely expected meeting on Thursday, he told a media scrum Wednesday. 美国总统唐纳德・川普周三在媒体采访中表示，他计划在周四与中国国家主席习近平举行 的会晤中，讨论辉达（Nvidia）先进的人工智慧晶片。 While taking questions regarding his high-stakes meeting with Xi, Trump signaled that Nvidia’s Blackwell AI processors could be discussed. 在回答有关与习近平高风险会晤的记者提问时，川普暗示届时可能会讨论辉达的「布莱克 威尔」（Blackwell）AI处理器。 “We’ll be speaking about Blackwell, it’s the super duper chip,” he said. Nvidia’s “super duper chip” appeared to refer to the GB200 Grace Blackwell Superchip — its most advanced AI chip. 他说：「我们会谈到布莱克威尔，那是超级厉害的晶片。」川普所说的「超级晶片」显然 是指辉达最新的 GB200 Grace Blackwell 超级晶片，这是该公司最先进的 AI 晶片。 More broadly, Nvidia’s Blackwell architecture represents its latest generation of AI chips, or ‘graphics processing units,’ used to train and run large language models. 更广泛地说，辉达的布莱克威尔架构代表该公司最新一代的 AI 晶片（或称图形处理单元 GPU），用於训练和运行大型语言模型。 Trump went on to laud Nvidia’s Blackwell chips, claiming that they are about a decade ahead of any other chip. 川普接着赞扬辉达的布莱克威尔晶片，声称这些晶片领先其他任何晶片约十年。 “That’s our country. We’re about 10 years ahead of anybody else in chips — in the highly sophisticated chips. I think we may be talking about that with President Xi.” 他说：「这就是我们的国家。我们在晶片上，尤其是这种高阶晶片上，比任何国家都领先 约十年。我想我们可能会与习主席谈谈这个问题。」 The comments come as Nvidia faces tightening access to the Chinese market. 这番言论出现在辉达正面临中国市场准入日益收紧之际。 While export controls have long prevented Nvidia from selling its most advanced AI chips to China, Washington had rolled back restrictions on the chipmaker’s made-for-China H20 chips in July. 尽管美国的出口管制长期以来禁止辉达向中国出售最先进的 AI 晶片，但华盛顿在今年七 月放宽了对辉达专为中国设计的 H20 晶片的限制。 Trump later indicated that he might also allow a downgraded version of Nvidia ’s Blackwell chips into the Chinese market. 川普之後暗示，他可能允许辉达布莱克威尔晶片的降规版本进入中国市场。 But in a surprise move, Beijing later stepped in to prevent its companies from importing Nvidia’s chips. Earlier this month, Nvidia CEO Jensen Huang said the company is currently “100% out of China” and has no market share there. 但出乎意料的是，北京随後出手，禁止中国企业进口辉达的晶片。本月初，辉达执行长黄 仁勳表示，该公司目前「已完全退出中国市场」，在中国已无任何市占率。 However, many experts speculate that Beijing could be using Nvidia’s access to its market as leverage in its trade negotiations with the Trump administration. 然而，许多专家推测，北京可能正利用辉达的市场准入作为谈判筹码，在与川普政府的贸 易谈判中换取利益。 心得/评论： 川普与习近平的会谈若成功， 可能标志着贸易战从「全面对抗」转向「高科技交换与有限合作」的局面。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.117.197.145 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1761709530.A.B84.html