作者TyuzuChou (润润润)
看板Stock
标题[新闻] 川普可能再次推迟TikTok的最後期限
时间Mon Sep 15 14:38:56 2025
原文标题：
Trump seen again pushing deadline on TikTok sale or divestment, source says
原文连结：
https://tinyurl.com/mwjw2byn
发布时间：September 15, 2025 7:44 AM GMT+8
记者署名：David Shepardson and Jarrett Renshaw
原文内容：
WASHINGTON, Sept 14 (Reuters) - The Trump administration is expected to again
extend a September 17 deadline for China's ByteDance to divest the U.S. assets
of short-video app TikTok or shut it down, a source familiar with the matter
told Reuters.
华盛顿，9月14日（路透社）——一位知情人士告诉路透社，川普政府预计将再次延长 9
月 17 日的最後期限，要求中国字节跳动剥离短影音应用 TikTok 在美国的资产，否则将
面临关闭。
It would be the fourth reprieve granted by President Donald Trump from federal
enforcement of a law that originally gave ByteDance until January 2025 to
sell or shut down the popular social media platform.
这将是川普总统第四次给予宽限。依据最初法律规定，字节跳动必须在 2025 年 1 月前
出售或关闭这个受欢迎的社交媒体平台。
Last month, Trump said he had U.S. buyers lined up for the app and could
further extend the deadline. But he was equivocal on Sunday when asked about
the app's future.
上个月，川普表示已有美国买家准备接手该应用程式，他可能会进一步延长期限。但在周
日被问及 TikTok 的未来时，他态度模棱两可。
"I may or may not, we're negotiating TikTok right now. We may let it die, or
we may, I don't know, it depends, up to China," Trump told reporters. "It
doesn't matter too much. I'd like to do it for the kids."
川普告诉记者说：「我可能会，也可能不会，我们正在就 TikTok 谈判。我们可能会让它
死掉，或者不会，我不知道，这取决於中国。」他补充：「这不是太重要的事，但我想为
孩子们做点什麽。」
The White House did not immediately respond to a request for comment on the
expected extension, which, if granted, would suggest a reluctance to shut down
an app used by 170 million Americans.
白宫没有立即回应有关延长期限的评论请求。若真的延长，则显示政府不愿意关闭一个有
1.7 亿美国人使用的应用程式。
While China hawks in Washington have long feared Beijing could harness TikTok
to spy on, blackmail or censor Americans, Trump has said he wants to save the
app.
虽然华盛顿的对中强硬派长期以来担心北京可能利用 TikTok 来监视、勒索或审查美国人
，但川普则表示他想保住这款应用。
Progress on a deal has been slow, with any sharing of TikTok's prized
algorithm with a U.S. buyer requiring approval from Beijing.
交易进展缓慢，因为 TikTok 的核心演算法若要与美国买家共享，必须得到北京的批准。
A deal had been in the works in the spring. It would have spun off TikTok's U.
S. operations into a new U.S.-based firm, majority-owned and operated by U.S.
investors, but was put on hold after China indicated it would not approve it
following Trump's announcements of steep tariffs on Chinese goods.
今年春季曾有一项交易计画，打算将 TikTok 的美国业务分拆为一家新的美国公司，由美
国投资人持有并经营大部分股份。但在川普宣布对中国商品徵收高额关税後，中国表示不
会批准，因此该计画被搁置。
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent and U.S. Trade Representative Jamieson
Greer began trade talks with Chinese Vice Premier He Lifeng and China's top
trade negotiator, Li Chenggang, in Spain on Sunday that will touch on TikTok,
but a deal is not expected before September 17, the source said.
消息人士表示，美国财政部长 Scott Bessent 和美国贸易代表 Jamieson Greer 周日在
西班牙与中国副总理何立峰及中国首席贸易谈判代表李成刚展开贸易谈判，内容将涉及
TikTok，但在 9 月 17 日之前不太可能达成协议。
TikTok was not discussed in previous rounds of U.S.-China trade talks in
Geneva, London and Stockholm. The source said TikTok's public inclusion as an
agenda item when the Treasury announced the latest talks gives the Trump
administration political cover for another extension, which may annoy both
Republicans and Democrats in Congress who mandated TikTok's sale.
在日内瓦、伦敦和斯德哥尔摩举行的先前美中贸易谈判中，TikTok 并未被讨论。该知情
人士指出，财政部这次公开把 TikTok 纳入议程，给了川普政府一个政治掩护，以便再次
延长期限。但这可能会惹恼国会中原本要求 TikTok 出售的共和党和民主党议员。
Trump began his second term as president on January 20 and opted not to
enforce the law requiring TikTok's U.S. asset sale or shut down. He first
extended the deadline to early April, then from May to June, and a third time
to September.
川普於 1 月 20 日开始第二任期，他选择不立即执行要求 TikTok 出售美国资产或关闭
的法律。他第一次将期限延长至 4 月初，第二次延长至 5 月到 6 月，第三次延长至 9
月。
心得/评论：
科技与演算法主导权
TikTok 的推荐演算法是其核心价值，也是全球最先进的内容分发技术之一。
美国担心中国政府能透过此演算法影响舆论（例如选举、社会议题）。
中国则不愿意放弃这项「国宝级」技术，因此严格限制演算法的出口。
国家安全与数据控制
美国担心 TikTok 收集到的庞大数据（1.7 亿美国用户）可能被中国政府利用进行监控或
间谍活动。
这不只是社交媒体问题，而是涉及「数位主权」与「网路安全」。
文化与舆论战场
TikTok 影响了美国年轻一代的资讯来源与价值观。
对华盛顿的鹰派来说，这等同於「中国掌握了美国的文化渗透工具」。
对北京而言，TikTok 是第一个真正能在全球挑战美国科技巨头（Meta、Google）的平台
。
经济与地缘政治筹码
美国希望透过迫使出售，让 TikTok 的美国资产掌握在本土企业手中，避免科技外流。
中国则将 TikTok 视为在中美科技战中的「战略资产」，若让步会形成示弱。
政治算计
川普在推动 TikTok 议题时，一方面展现「对中强硬」的姿态，
另一方面也表现出想保留 TikTok（「为孩子们」），避免激怒 1.7 亿使用者。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.117.197.145 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1757918345.A.A6F.html
1F：推 Fezico : 尼泊尔演一次惹 09/15 14:40
2F：推 hihi29 : taco no card 09/15 14:42
3F：推 a069275235 : 川先生娇喘一声倒在近平的怀里，这个时候川先生眼如 09/15 14:44
4F：→ a069275235 : 媚丝， 09/15 14:44
5F：→ a069275235 : 温润的双唇微微张开， 还喷出有如兰花一般的香气… 09/15 14:44
6F：→ a069275235 : … 09/15 14:44
7F：推 yamitis : TACO哈哈TACO 09/15 14:50
8F：推 ZackRyo : TACO 09/15 14:55
9F：嘘 minagoroshi : 只敢无限次延长吧 09/15 14:55
10F：推 CAFEHu : 抖音仔：我都买甲骨文 09/15 14:57
11F：→ tenka92417 : one taco~two taco~three tacotaco 09/15 15:07
12F：推 gn02118620 : 那次不延再说 09/15 15:08
13F：推 windfeather : 反正中国已经看穿川普不敢封杀了 09/15 15:09
14F：推 XXXXXXXCC : 白宫都开tiktok 的帐号了，怎看都不可能真的封杀 09/15 15:26
15F：推 jakkx : 中俄都知道你不敢直接硬… 09/15 15:43
16F：推 wernetizen : 无限TACO 09/15 15:46
17F：推 Xenogamer : 大选吃到甜头就割舍不了了 09/15 15:53
18F：推 zombiepigman: TACO 09/15 16:06
19F：推 bj45566 : TA-TA-TACO 09/15 16:16
20F：推 totomo168 : 好了啦 09/15 16:23
21F：→ tenka92417 : 老美封杀美国tiktok对阿共来说又没什麽影响 09/15 16:36
22F：→ Iperfection : 川普no card 09/15 16:41
24F：→ f80242 : TACO again 09/15 17:35
25F：推 space20021 : 又又又又TACO 09/15 18:15
26F：推 greedypeople: 川哥 you have no card 09/15 20:51
27F：→ raku : TSCO 09/16 00:17