作者dhvaja (终於懂了)
看板Stock
标题[新闻] 美国厂赶工加班员工喊苦 台积电：提供平
时间Mon Jun 5 22:08:10 2023
原文标题：
美国厂赶工加班员工喊苦 台积电：提供平衡生活环境
原文连结：
https://reurl.cc/M8b6mK
发布时间：2023/6/5
记者署名：张建中
原文内容：
台积电（ 2330 ）美国亚利桑纳州厂将於2024年量产4奈米，近日传出前任、现任美国员工
上网吐苦水。台积电强调，内部着重沟通管道畅通，此外，每周平均工时并未超过50小时，
提供员工平衡生活环境。
美国财星杂志（Fortune）报导，台积电1名工程师在美国人力资源网站Glassdoor上留言，
「在办公室睡了1个月，每天工作12小时是基本，周末轮班是家常便饭；这里的工作与生活
平衡是多麽残酷。」
台积电另1名工程师今年1月写到，「台积电是服从文化，而且还没为美国做好准备。」
台积电对此表示，过去2年每周平均工时都没有超过50小时，只有少数推动新制程或赶建新
厂例外，因密集拉升学习曲线，工时会超过50小时，但有周工时60小时的警戒线。
台积电表示，提供员工平衡生活的环境，公司责无旁贷。随着加速全球布局，跨国人才管理
及文化融合是台积电当前的要务，此外，在选才、育才、留才及用才方面拟定完整配套措施
，并着重内部沟通管道畅通。
因应员工人数不断成长且结构组成广泛，台积电秉持拥抱多元意见并营造共融工作场域的理
念，在既有的13个厂区劳资会议外，以晶圆为谐音增设以组织为单位的「晶园会议」，透过
调整劳资会议名称，呈现公司与员工彼此协同合作的园地概念，提升沟通效能。
台积电同步建置专属系统「晶园会议反映管道」，员工代表可视反映人意愿以匿名或非匿名
方式向业务单位传递意见且及时获得回应，并於每季「晶园会议」与代表针对未决的意见进
行双向讨论。
心得/评论：
美国人重视家庭生活，不能够接受台湾科技业卖肝工程师的生活方式，海外布局也要考量各
地的劳工需求
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 166.199.114.71 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1685974092.A.A82.html
1F：推 steven8404 : 草莓 06/05 22:08
2F：推 Superxixai : 有记录的没超过50小时，没记录的不好说 06/05 22:09
3F：推 d8917936 : 50小时还好吧 06/05 22:10
4F：推 omanorboyo : 这就是i皇有美国爸爸力挺还躺在地上最大原因 06/05 22:10
5F：推 user048288ef: 这麽松了还苦？ 06/05 22:11
6F：嘘 lafayee : 不爽不要干啊 是有人拿枪逼你上班吗 06/05 22:12
7F：推 chlechin : 台湾GG的周工时可能最少70 06/05 22:13
8F：推 wwwcom71 : 黄光的周工时都破百的 还好逃了嘻嘻 06/05 22:14
9F：推 NomoreSeven : 50小时在台湾拿出来讲会被笑的 06/05 22:14
10F：推 cblade : 台厂的肝竞争力，老美还是去爽爽搞他们强项吧 06/05 22:15
11F：推 Skydier : 过去2年平均周工时没超过50小时 语毕 06/05 22:15
12F：推 pisu : 不爽不要干辣 06/05 22:15
13F：→ poisonB : 笑死 台积的秘密 06/05 22:16
14F：推 sosiealex : 日本员工觉得很习惯 06/05 22:16
15F：推 okderla : 美国爸爸掏空台积的计划失败惹 06/05 22:16
16F：推 cash0221 : 台湾工时50小时是低消啦 06/05 22:16
17F：→ piliwu : 50小时也在叫哪来的草莓族 06/05 22:17
18F：推 fbiciamib123: 台劳没有吗 06/05 22:18
19F：推 Hecc : 草莓厂 XD 06/05 22:18
20F：→ loveponpon : 南韩人觉得叫什麽叫 06/05 22:19
21F：→ loveponpon : 日韩也是很操 06/05 22:19
22F：→ piliwu : 美国高薪工作也是很高工时的不要以为只有东方这样 06/05 22:19
23F：嘘 cody210488 : 一堆草莓不爽不要做啊，就不要到时候做出一堆烂晶片 06/05 22:20
24F：→ cody210488 : 败坏台积电名声 06/05 22:20
26F：嘘 home10272 : 红明显 台积强大的秘密被发现了 要先申请专利吗？ 06/05 22:21
27F：推 k22015987 : 原来米国人这麽草莓... 06/05 22:22
28F：推 b425k1719 : 每周50....台湾还好，欧美要人命了吧 06/05 22:22
29F：→ b425k1719 : 满意外的…以为台积电过去会入境随俗改成8小时 06/05 22:23
30F：→ b425k1719 : 结果还是12小时给美国人震撼教育 06/05 22:23
31F：嘘 li11223344 : 才50就不行了吗 06/05 22:25
32F：→ k102asdf : 美颂迈走 造造 06/05 22:25
33F：嘘 genest666 : 米国真的烂欸 06/05 22:25
34F：推 changmary : 先刷卡 06/05 22:26
35F：推 blueseason : 美国人真的烂，没发功就在哭，厂盖好不就开始罢工 06/05 22:28
36F：推 coneflwer : gg轮班星人 米国人也甘拜下风 06/05 22:28
37F：推 teasy : 你能得到我的厂，但不能得到我的芯 06/05 22:28
38F：→ ymhs111105 : 是你美国人要为台积电做好准备吧？去上班没准备好就 06/05 22:29
39F：→ ymhs111105 : 离职 06/05 22:29
40F：→ zzj11 : 台积电继续护国100年 06/05 22:30
41F：→ uhottle : 不爽不要 06/05 22:32
42F：推 TCPai : 我是不信哈 06/05 22:33
43F：嘘 rickie1141 : 美国人真的比韩国人和日本人还草莓 06/05 22:34
44F：推 hzs6111 : 烂草莓,有本事可以离职换公司啊~ 06/05 22:35
45F：→ cocount : R兜阿没有台积DHA 06/05 22:35
46F：→ FlynnZhang : 烂草莓 06/05 22:35
47F：推 iWatch2 : 张忠谋7年前就知道还公开谈过ㄌ 06/05 22:36
48F：推 bobboy8755 : 你各位睡觉时 米国人正在工作 不要太不满 06/05 22:36
49F：推 umbrally : 笑死，草莓国人还想复制台积的成功，乖乖当台积客 06/05 22:37
50F：→ umbrally : 户吧 06/05 22:37
51F：推 rbull : 美国厂营收一定烂爆 06/05 22:38
52F：推 yeng1217 : 平衡生活环境解法：找更多台湾黄奴来操 06/05 22:39
53F：→ tony15899 : 美国草莓族 06/05 22:39
54F：→ borriss : 家里没人难怪车被偷都不知道(X 06/05 22:39
55F：推 a80530 : 50小时等於周休2日，每天12小时，2小时休息，其实也 06/05 22:42
56F：→ a80530 : 算很硬了 06/05 22:42
57F：→ leo3258 : 美国本土人是当人 外派人员是当台劳 台佣 06/05 22:43
58F：→ mm5566t : 外国人就是烂 不像我们亚洲榨到底 06/05 22:46
59F：推 oyaji5566 : 我知道，美籍工程师负责工作生活平衡，台籍工程师 06/05 22:47
60F：→ oyaji5566 : 负责轮班 06/05 22:47
61F：→ jvor0719 : 笑死 烂草莓 06/05 22:47
62F：推 junnn : 美国人 享受亚洲人痛苦的生产力，更享受来东南亚租 06/05 22:48
63F：→ junnn : 妻，不同意美国剥削的 都是邪恶的国家与组织 06/05 22:48
64F：推 x58420 : 烂草莓 06/05 22:50
65F：推 orange7986 : 烂草莓 06/05 22:50
66F：推 sion1993 : 平衡定义12小时工作12小时休息 06/05 22:53
67F：推 EvilJustice : 草莓族喔 06/05 22:53
68F：推 kominerena : 烂草莓 06/05 22:53
69F：嘘 ken123321987: 不超过一天12小 但是午休不算喔 台湾算法 美国人要 06/05 22:54
70F：→ ken123321987: 习惯 一天13小很好了啦 高等美国人唉什麽 06/05 22:54
71F：推 bear2008 : 草莓 06/05 22:57
72F：推 sc2x2 : 台湾人高工时自找的嘛 06/05 22:57
73F：嘘 smartman123 : 12小时还要加上前後各一小时重叠班交接 06/05 22:57
74F：→ sc2x2 : 没能力创造出合理工时的产业 06/05 22:58
75F：推 mcfarmer : 自己选的在那叫什麽 06/05 23:00
76F：推 silentence : 笑死 再学阿 06/05 23:00
77F：推 Nexpring : 笑死 06/05 23:02
78F：→ MacD89 : 没人拿枪逼你去台积电啊 06/05 23:02
79F：→ soulXdancer : 知道鬼岛人的厉害了吧 06/05 23:07
80F：→ Nerv : 认命多找些老墨老中吧 06/05 23:11
81F：嘘 Jerry469 : 之前老张不是说过了吗？ 06/05 23:14
82F：→ Jerry469 : 台积成功很大因素是没有工会 06/05 23:14
83F：推 s56565566123: 烂草莓 06/05 23:14
84F：推 daniellee327: 单月270小的比比皆是 06/05 23:16
85F：→ wuklean : 一周50小时硬得很 06/05 23:16
86F：→ wuklean : 况且那是资方算法的50小时 06/05 23:17
87F：推 megaje : 不意外 这些就美国人不做的 06/05 23:17
88F：→ wuklean : 没有握方向盘都不算拉 06/05 23:18
89F：推 seanww : 才50是在叫什麽 06/05 23:18
90F：→ wuklean : 交接班 用餐 回宿舍的通勤通通都不算 06/05 23:19
91F：推 CruiseTom : XD 06/05 23:20
92F：推 chunboy0812 : 真的很爽耶 06/05 23:23
93F：推 sc2x2 : 身为股东感谢卖肝的鬼岛同胞 06/05 23:25
94F：嘘 Sunming : 是美国没为台积电做好准备 06/05 23:27
95F：嘘 kanokazurin : 以为世界第一的品牌是怎麽搞出来的？一群比老美优秀 06/05 23:27
96F：→ kanokazurin : 同时还肯加班搞出来的 06/05 23:28
97F：→ houseguy : 还是日本靠谱啦 06/05 23:33
98F：推 shadowforce : 在美国上班看到白人走了就剩我们这种留下来奴 06/05 23:35
99F：推 raymond501 : 雷蒙多部长自己下去操看看阿，站着说话腰不疼 06/05 23:35
100F：推 nfsong : 值班不是一开始就说没问题?? 06/05 23:38
101F：→ qaz12453 : 鬼岛上的台积学长姐 笑而不语 06/05 23:38
102F：嘘 Bachack000 : 没有超过50小时 06/05 23:40
103F：→ kululualex : 当然不会超过啊，剩下的时间都是员工自愿留下学习， 06/05 23:41
104F：→ kululualex : 增进自己的技能。工作8小时，学习8小时，还有留8小 06/05 23:41
105F：→ kululualex : 时让你过自己的生活，这麽佛心还不知道感恩？ 06/05 23:41
106F：推 sazabijiang : 打完卡再回去继续上班 就不会超过50小时了阿 06/05 23:51
107F：推 chou3321 : 工作12小时 休息12小时 很平衡啊 06/05 23:52
108F：→ wake7078 : 献出你的肝脏 06/05 23:53
109F：推 hankower : 周工时50小时 不如台积人生GG 06/05 23:53
110F：推 LeeFrank : 不爽不要干啊 多的是奴性坚强的低端抢着做 06/05 23:54
111F：→ wake7078 : TSMC调查兵团 06/05 23:54
112F：推 GGGHILL : 报加班还会被靠北喔^^ 06/05 23:54
113F：嘘 HenryLin123 : 美国也没午休好吗？ 06/06 00:00
114F：推 Jacky0806 : 米国人周休三日 06/06 00:02
115F：推 senza07 : 知道台湾人肝的厉害了吧 06/06 00:03
116F：推 alestorm : 蛤 看留言我们奴性这麽重是怎样 06/06 00:04
117F：→ cafein : 废物 06/06 00:04
118F：→ stocktonty : 笑死人 一点奴性都没有当什麽轮班星人 06/06 00:09
119F：→ sarahchou : 台gg的日夜不停 才造就了无法追赶的世界第一 06/06 00:09
120F：推 ntuooo : 这款的呆滞 06/06 00:15
121F：推 MKIU : 好了啦 06/06 00:19
122F：推 ajkofqq : 越烂越喷 06/06 00:22
123F：推 starmiau : 50小时好爽 06/06 00:24
124F：推 uxy82 : 有提供没错啊，但用不用得到不好说 06/06 00:28
125F：推 ww45654ww : 靠北三小 你以为台积电想去？ 06/06 00:28
126F：推 j5163124 : 知道为什麽台湾人都面黄肌瘦了吧 06/06 00:28
127F：→ s860134 : 外国人八成没听过夜莺 06/06 00:30
128F：→ hoks : 连日本人都受不了鬼岛工作环境的操劳 06/06 00:30
129F：→ hoks : 老美习惯过那麽爽一定更困难 06/06 00:31
130F：推 maxjoe : 奴隶制度只适合用在黄皮猴子上 美国爸爸不吃你那套 06/06 00:34
131F：推 lwamp : 美国还是开放台湾人无条件移民吧 把台积电挖去没奴 06/06 00:38
132F：→ lwamp : 工也没用 06/06 00:38
133F：推 momogoo : 叫雷蒙多去做呀 不是要复兴美国制造业？ 06/06 00:38
134F：→ jamesLD : 按照台湾的说法:你们要自立自强 06/06 00:41
135F：推 Kobe5210 : 美国厂良率，看起来是以後台积电的不安定因素。 06/06 00:42
136F：→ qwe78971 : 50小时 会信的都在坟墓里吧 是少打一个1齁 06/06 01:07
137F：推 zaqpptuse : 草莓烂美国没本事滚回家 06/06 01:18
138F：→ abbag : 草莓 xD 06/06 01:21
139F：推 giunrz : 一堆台企以为去美国还能上班打卡制下班责任制?? 06/06 01:22
140F：嘘 hegemon : 到时候运一堆台湾猴去就好啦 06/06 01:23
141F：→ b8806 : 鲁蛇 06/06 01:24
142F：推 tym7482 : 古有华奴盖铁路，今有台奴顾机台 06/06 01:33
144F：→ ish55667788 : Glassdoor已经帮你画重点 No WLB. 06/06 01:46
145F：推 PaulPierce34: 台奴：我奴我骄傲 06/06 01:58
146F：推 all035 : 接下来德国厂会面临更可怕的环境啊... 06/06 02:07
147F：推 kentyeh : 看样子平衡是12H工作,12H让你过生活,一半一半刚好 06/06 02:16
148F：推 dbdudsorj : 就是间工厂罢了 06/06 02:23
149F：→ u8702116 : 走不出台湾的台积电，要崩了 06/06 02:30
150F：推 yiersan : 只是钱不够到位让老美卖命罢了 钱够是没问题的 06/06 03:34
151F：→ yiersan : 所以还是尽量需要运便宜台奴过去 或找新移民 06/06 03:35
152F：嘘 Looming : 糗西郎喔 以为去美国还可以有奴隶 06/06 04:11
153F：推 hidalgo22976: 还没量产就在叫 果然是美国人 06/06 04:28
154F：→ lolicat : 50小时苦杀小？美国草莓？ 06/06 04:44
155F：→ stocktonty : 去美国也没有台湾这种24小时都能爽吃喝的环境啊 06/06 05:47
156F：→ stocktonty : 想到标榜工时最短的欧洲也吵着说要设厂才好笑 06/06 05:48
157F：嘘 Murasaki0110: 每天10小时 肯定扣午休 这样还不操喔 可悲奴工 06/06 06:00
158F：推 DecemberLV : 好废 轮班还是台湾人屌 06/06 06:02
159F：→ ifay : 设厂墨西哥就没这问题 06/06 06:07
160F：→ koae50 : 美国人：周休三日 06/06 06:11
161F：嘘 bobjohns : 哪里操?每天加班4小时 周工时70小时 叫正常班，好 06/06 06:14
162F：→ bobjohns : 吗 06/06 06:14
163F：嘘 pttano : 自己要自立自强啊 06/06 06:20
164F：推 tw536653 : 先对台湾劳工好一点吧 人口都快被资本家榨乾了 06/06 06:23
165F：推 satonoo : 看推文觉得台湾人真奴 以便宜耐操自豪调侃美国人 06/06 06:53
166F：推 clusis : 不要想奴役美国人，一个月就走人了 06/06 06:58
167F：推 eawu7777 : 台湾帐面8不是实际12吗 草美 06/06 07:01
168F：→ maskwill : 平均工时没有50是台积电官方说的 06/06 07:03
169F：→ maskwill : 台湾的工时帐面上也很少好吗? 06/06 07:04
170F：→ win1900 : 便宜的晶片怎麽来的现在知道了吧 06/06 07:08
171F：嘘 stuangus : 这工时也敢说，不怕被矽谷的笑吗，喔...对了，人家 06/06 07:08
172F：→ stuangus : 年薪是20-30万镁 06/06 07:08
173F：推 stuangus : 反正军事化管理在美国可能会被去军事化，嘻嘻 06/06 07:12
174F：推 audic : 学习不用学费，够佛了 06/06 07:13
175F：嘘 janyk : 只在美国提供给美国人平衡哦！ 06/06 07:14
176F：→ pearlQQ : 台湾的继续奴，太奴了台湾 06/06 07:15
177F：推 fishyki : 奴就是不需要家庭不需要生活 笑死 06/06 07:15
178F：→ teve429 : 上班12小时，下班12小时，很平衡没毛病 06/06 07:18
179F：推 EXDes : 台湾奴： 06/06 07:19
180F：推 benson502 : 哈，这样就受不了了 06/06 07:26
181F：推 downtoearth : 这样还喊甚麽 制造业回流美国 06/06 07:39
182F：推 qex : 哼哼，知道台湾牛的厉害了吧（笑着笑着就哭了） 06/06 07:42
183F：→ Refauth : 笑死我了。 06/06 07:45
184F：推 sova0809 : 他那套的确很难在其他地区成功实施 06/06 07:46
185F：推 crusoe : 美国台积电员工如果跟美国劳工部门靠腰，不知道会 06/06 07:53
186F：→ crusoe : 不会被河蟹？ 06/06 07:53
187F：→ zzz0000579 : 孕育奴才 06/06 07:53
188F：→ DMM : 台湾肝要平衡什麽 06/06 07:54
189F：推 anchorman13 : 台奴去美国变台劳，人家不要做的都变成你们做 06/06 07:55
190F：推 IamJoey : 美国朋友在医院行政上班，才抱怨一天工时10小时，觉 06/06 07:56
191F：→ IamJoey : 得超累。才换了工作 06/06 07:56
192F：嘘 minagoroshi : 美人真没冻头w 06/06 07:58
193F：推 achinyu : 只能印钞票爽爽过 06/06 08:04
194F：推 luludream : 想要偷技术 还嫌累啊 06/06 08:08
195F：推 mecca : 每周平均工时并未超过50小时 06/06 08:15
196F：推 accoh : 拜托 你是草莓吗 在台湾很正常 06/06 08:16
197F：推 scum5566 : 早就说了 亚洲人才够耐操 06/06 08:16
198F：推 id41030 : 你以为去美国真的去爽的喔？花钱送你出去，不把你 06/06 08:17
199F：→ id41030 : 榨乾会划算吗？ 06/06 08:17
200F：→ maskwill : 美国劳工部门是薪水高於四万多美金就不管工时了 06/06 08:19
201F：→ maskwill : 有些台积电美国员工也说台湾的假日比美国多 06/06 08:21
202F：推 xpage : 不爽就把台积电踢出美国啊 06/06 08:21
203F：→ dreamnook2 : 身为台奴只是在自我调侃+调侃GG 06/06 08:24
204F：→ dreamnook2 : 剩下靠房子股市等维生的则是知道台奴多好操 06/06 08:24
205F：推 fabdawn : 台湾的10小时是没包含午餐晚餐 06/06 08:24
206F：→ ericthree : 提供平衡生活? 那gg要倒掉了欸 06/06 08:25
207F：嘘 EDFR : 只有台湾这种环境才能成就台积啦.. 06/06 08:25
208F：推 yiersan : GG你要老美卖命 钱就得给到位 加上厂里吃喝拉撒要 06/06 08:28
209F：→ yiersan : 弄的舒适 让员工可以待在 06/06 08:28
210F：→ yiersan : 不要想只给多一点点 06/06 08:29
211F：嘘 orange0319 : 草莓美国人就乖乖做品牌和设计就好，当时就是只想爽 06/06 08:35
212F：→ orange0319 : 才把制造业丢来亚洲的不是吗？ 06/06 08:35
213F：→ tabrisPTT : 就是没让这些员工来台湾先做看看，回AZ才知道多爽 06/06 08:36
214F：推 sm3bp078 : 尊绝不凡美国人也来吃吃苦呀 06/06 08:39
215F：推 intointo : 去应徵的可能是中国移民 06/06 08:40
216F：推 Dia149 : 台积电是一群有头脑的奴工打造出来的 06/06 08:54
217F：→ albertk1kil : 台积电工程师确实很奴啊 06/06 08:57
218F：→ WenliYang : 说给鬼听XD 06/06 09:22
219F：推 DFIGHT : 美国人大概是算12×5 另外还算责任制的工时 台湾人 06/06 09:24
220F：推 kobi0910 : 到时会不会台积电员工要求比照美积电福利？ 06/06 09:27
221F：嘘 RTAngel : 然後呢？ 06/06 09:30
222F：→ piliwu : 讲奴性的真好笑，所有成功的人都是比别人聪明+比别 06/06 09:34
223F：→ piliwu : 人工时长，追求短工时的只想躺平本来就不该去台积 06/06 09:34
224F：→ piliwu : 电这种高度竞争公司 06/06 09:34
225F：推 cityman9999 : 引进台劳啊 06/06 09:41
226F：推 crazydj : 还敢去德国吗 06/06 09:41
227F：→ imina : 不然你以为台积电的第一是怎麽来的? 06/06 09:57
228F：推 flyingdeeck : 全部引进台劳比较快 06/06 09:59
229F：→ clamperni : 美国设厂大利空 06/06 10:03
230F：推 haviccy : 台积电核心：高学历奴工 06/06 10:04
231F：→ lise1017 : 跟政府谈绿卡 全部引进台劳就搞定了 06/06 10:15
232F：→ lise1017 : 沙乌地阿拉伯：工时长？你是在说我的自动钻油机吗 06/06 10:16
233F：→ lise1017 : 我敢保证习包子的工时一定不是全中国最长的 聪明那 06/06 10:18
234F：→ lise1017 : 更谈不上 但他做到中国第一 06/06 10:18
235F：→ lise1017 : 只有奴隶才会一天到晚想着我只要比别人拿出更多的 06/06 10:19
236F：→ lise1017 : 时间生命我就可以获得更多 有够奴 笑死 06/06 10:19
237F：推 j1990312 : 高盛分析师很多每周超过50小时，上次被爆出来说至少 06/06 10:26
238F：→ j1990312 : 90个小时 06/06 10:26
239F：→ j1990312 : 美国很多高薪加班也是很惊人 06/06 10:27
240F：推 webberpopo : 高薪高工时有啥？ 低薪高工时才绝望吧 06/06 10:34
241F：→ bobjohns : 台积在台湾就是一堆抢着进来爆肝，不喜欢请自己投胎 06/06 10:49
242F：→ bobjohns : 投好一点投到美国 06/06 10:49
243F：推 inconspicous: 美国GG算高薪吗 06/06 10:58
244F：推 hzs6111 : 没本事美鲁才去美积电~ 06/06 11:04
245F：推 Tohkachan : intel比较爽 薪水还比较高 你怎麽找的到人XD 06/06 11:04
246F：→ inconspicous: 难怪都是鲁蛇在抱怨 06/06 11:06
247F：推 mungbeanJ : 台湾人太勤劳了 06/06 11:54
248F：→ spark12 : 德国：搞倒Benq 接着准备搞倒台GG 06/06 11:58
249F：→ KBN2202 : 美国人不能加班 06/06 14:28
250F：推 gayx2 : 屁啦…美国人明明都提早下班，根本懒得鸟你，都是黄 06/07 00:39
251F：→ gayx2 : 猴子在帮他们擦屁股，12小时的是台湾人不是美国人好 06/07 00:39
252F：→ gayx2 : 吗 06/07 00:39