作者gn1384181 (gn1384181)
看板Stock
标题Re: [新闻] 与川普说法不同 白宫顾问坦承支付关税的
时间Mon May 13 10:57:15 2019
※ 引述《R4L ()》之铭言:
: https://youtu.be/5C9PG8KwXwE
: 原访问影片 可从6:33开始看
: 库德洛坚称的是双方都有承担
: 根本没「承认支付关税是美国自己」
: 键盘五毛别再带风向了
: 当美国进口商都智障?
: 不会跟中间商跟厂商议价?
: 不会找别国买?
: 连国际贸易实务都不懂少丢人现眼
: 喔对了 这是经济日报的新闻
: 能信才有鬼
你英文是跟体育老师学的吗?
(主持人播放完川普所说的关税都是中国支付的视频後),问Kudlow以下问题。
主持人:“Larry, that isn’t true. It’s not China that pays tariffs. It’s the
American importers, the American companies that pay what in effect is a tax
increase and oftentimes passes it on to US consumers.”
主持人:「库德洛,这不是真的,支付关税的不是中国,而是美国的进口商,美国的进口商
会受到关税的影响,并将其转嫁给美国消费者。」
Kudlow:“Fair enough,”“In fact, both sides will pay. Both sides will pay in
these things.”
Kudlow:「好吧,事实上,两边都要为关税付出代价。」
主持人:“But the tariffs on goods coming into the country, the Chinese aren’t
paying.”
主持人:「但是对进入美国的商品徵收关税,中国人又不用支付关税。」
Kudlow:“No, but the Chinese will suffer GDP losses and so forth
Kudlow:「是的,但是中国人会承受GDP损失之类的。」
主持人:“I understand that, but the president says that doesn’t —that China,
it pays the tariffs, they may suffer consequences but it’s US businesses and
US consumers who pay, correct?”
主持人:「我理解那个意思,但是川普不是这样说的,他说中国会完全承担关税的影响,
但是美国厂商和消费者还是得付出代价的,对吧?」
Kudlow:“Yes, to some extent. Yes, I don’t disagree with that, both sides will
suffer on this.”
Kudlow:「是的,某种程度上来说,是的,我同意你的那个说法,中美双方都会承受关税所
带来的影响。」
总结Kulow的说法,关税会转嫁到美国厂商和消费者身上,关税不是中国支付,但关税会使
中国承受GDP损失,结论就是关税对中美双方都有影响,两方都会受伤。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.108.153
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1557716237.A.560.html
1F:推 sdhpipt : 看古板学英文 XD 05/13 10:58
2F:嘘 R4L : 不就是双方都承担?造假再先还想说明什麽? 05/13 10:59
双方都承担关税的影响,但过程不一样。
上一篇说「Kudlow根本没承认支付关税是美国自己」
我就直接听译拿逐字稿打脸了
Kudlow说关税是由美国进口商支付的,最後会通过成本上升的方式转嫁给美国企业和消费
者埋单,关税虽然不是直接由中国支付,但是会让中国承受GDP损失,虽然他没讲清楚,
但他的意思应该是关税会造成转单效应对中国经济产生影响。
3F:推 jyekid : 原本的英文就说了 双方都有影响 去年开打时就有 05/13 11:00
4F:→ jyekid : 人用"七伤拳" 来形容 只能怪川普唬烂被抓出来当 05/13 11:00
5F:推 tipsofwarren: 翻得不错,平常有翻墙果然不同 05/13 11:01
6F:嘘 saintsmw : 地球好像只有中国会制造东西?? 05/13 11:01
7F:→ magamanzero : 讲干话而已 又不是第一天经商 心里没点B数? 05/13 11:02
8F:→ jyekid : 更正 最早的经济日报 05/13 11:02
9F:→ saintsmw : 他就你五毛兄弟~~了不起,负责~~ 05/13 11:02
10F:→ tipsofwarren: 二F很吉,再在不分一声干 05/13 11:02
11F:→ magamanzero : 关税本来就进口商付的 但会转嫁到谁身上去 05/13 11:02
12F:→ magamanzero : 一个是消费者 一个是供应商 05/13 11:02
13F:→ jyekid : 其实关税已经加了两轮了吧 一来一往也忘了究竟几次 05/13 11:03
14F:→ magamanzero : 消费者是美国人 供应商是中国人 赚饱饱是你川 05/13 11:03
15F:→ jyekid : 这种说法从去年就传到现在 消费者会痛一点 但人家 05/13 11:03
※ 编辑: gn1384181 (111.242.108.153), 05/13/2019 11:05:54
16F:→ jyekid : 就业率创新低 前景看好 感觉美国盛世又要回来了 05/13 11:04
17F:→ jyekid : 川普在美国的支持率还是稳定 中国出口贸易商就很惨 05/13 11:05
18F:→ lise1017 : 川普脑就只会打七伤拳而已 05/13 11:05
19F:嘘 saintsmw : 连中国厂商都外逃去东南亚设厂了,共产党应该把这些 05/13 11:05
20F:→ saintsmw : 人抓去劳改 05/13 11:05
21F:→ jyekid : 不晓得明天後天会不会又涨一波 05/13 11:05
22F:嘘 R4L : 打脸?那你知道不要拿假新闻造谣了吗? 05/13 11:06
造谣个屁啊,原文都翻译给你看了,你连中文都看不懂?
23F:→ lise1017 : 想要把钱赚回来最快就是卖武器 偏偏美国与中国意识 05/13 11:06
24F:→ lise1017 : 对立 05/13 11:06
25F:推 tchen4 : 川用美国GDP -0.2%换来转单效应啊 这是他要的啊 05/13 11:07
26F:→ jyekid : 不是卖武器吧 是美国护照 05/13 11:07
27F:推 lon0623 : 问题是美国进口商可能会跟中国厂商要求分摊 05/13 11:07
28F:嘘 CLV518 : "制度上"是由进口商买单,转嫁给消费者都主持人讲的 05/13 11:09
29F:嘘 R4L : 别跳针了 你拿的假新闻根本是片面造谣 别鬼扯要打脸 05/13 11:09
30F:→ R4L : 谁 05/13 11:09
哪里造谣啊,你说说看,我都把采访视频的对话用逐字稿翻译给你看了。
31F:推 lon0623 : 库德洛说的是并非美国政府直接向中国厂商收税 05/13 11:09
32F:→ lon0623 : 但实际上去商场就知道 都是大者决定的 05/13 11:11
33F:→ lon0623 : 商场那段是我讲的 不是库说的 05/13 11:12
34F:推 webb : 转单效应..短期其他国家也没那麽多产能消化! 05/13 11:12
35F:嘘 R4L : 经济日报有影片吗?你根本是被我打脸才躲起来恶补 05/13 11:12
36F:→ R4L : 我早就说是中美双方承担 你事後诸葛不是很可笑吗 05/13 11:12
经济日报差不多就是Kudlow说的这个意思啊,关税对中美双方都有影响,关税是美国进口
商承担,并转嫁给厂商和消费者,中国则要承受关税所带来的GDP损失。
37F:→ lon0623 : 中国的美元真的快用光了 你想谁怕谁 05/13 11:13
38F:→ taipeiol2008: 关税是最终消费者负担,进口商只是先垫付 05/13 11:13
39F:推 SweetLee : 多出来的成本当然是转嫁给被替代性高的厂商 05/13 11:13
40F:嘘 opthr1215 : 真的是跳针= = 05/13 11:13
41F:→ webb : 转单制造成本势必也会提高..!!经济受影响是必然的~! 05/13 11:13
42F:→ lon0623 : 库有说了 就算有一点伤害我们还是要去执行 05/13 11:13
43F:嘘 decorum : 剪接得很好 库德洛接下去说的 都被你切了 五毛绝技 05/13 11:14
44F:→ lon0623 : 不然无法终结不公平的贸易 05/13 11:14
45F:嘘 R4L : 没人会信你啦 再怎麽打脸都是搔痒 浪费时间 05/13 11:14
你就继续带歪风向+跳针
46F:→ taipeiol2008: 进口商自然会找便宜的产地,只是时间问题 05/13 11:14
47F:→ lon0623 : 中国的美元实际只剩几千亿了你知道吗 05/13 11:15
48F:→ magamanzero : 不一定 如果供应商愿意长期负担 也就不会转单 05/13 11:15
49F:→ magamanzero : 这很常见的 台湾一堆公司整天在砍供应商价格 05/13 11:16
50F:→ taipeiol2008: 商人自己会找到出口,不劳费心,只是付出代价 05/13 11:16
51F:嘘 s4511981 : 打笔战就是这样打啊 抓语病找漏洞 赢了又如何? 05/13 11:17
52F:→ s4511981 : 中国经济还不是垮掉 05/13 11:17
53F:嘘 eon4 : 人家只是英文烂,你是连逻辑都烂,先担心你自己好吗 05/13 11:17
哪里讲到逻辑问题,整篇都是英文能力问题,有人承认R4L英文烂耶,R4L不反驳一下吗?
54F:推 lon0623 : RMB放贬就可以抵销25%了 我觉得有可能 05/13 11:17
55F:嘘 KeiJan : 真心拜托中国停止谈判!让美国输惨惨!MALA 05/13 11:18
56F:→ lon0623 : 放贬是短多长空 但对共产党有利 05/13 11:18
57F:嘘 decorum : The blow to U.S. GDP, on the other hand, won't 05/13 11:18
58F:→ taipeiol2008: 找新的产地建厂,投资都是成本,不看好代工获利 05/13 11:18
59F:→ decorum : be substantial since the economy is "in terrif 05/13 11:18
60F:嘘 phoenixtwo : Kudlow真是狗头军师 05/13 11:18
61F:→ lon0623 : 因为中国非常需要美元 05/13 11:18
62F:→ lon0623 : 甚至有人说中国外债已经比美金储备还高了 05/13 11:19
63F:→ decorum : shape," he said. 很会选择性瞎眼嘛! 05/13 11:19
64F:→ taipeiol2008: 避开代工厂股票 建厂房投资设备要摊提影响获利 05/13 11:19
65F:嘘 saintsmw : 只能gn说别人造谣,没有人可以说gn造谣~~中国大胜~~ 05/13 11:20
先说我造谣的是他啊,都把采访内容全部听译给他了,还说别人造谣XD
66F:推 D1 : 就是七伤拳啦! 如果只对美国有利川普干嘛叫那麽久 05/13 11:21
67F:→ D1 : 直接打下去就好了 一定就是双方都受伤 才一直谈判 05/13 11:21
68F:嘘 R4L : 哈哈哈哈哈 原来只要被打脸就是带风向 05/13 11:21
69F:→ saintsmw : gn的逻辑没有问题,因为他就是党的逻辑,党不可能错 05/13 11:22
70F:→ D1 : 只是中国一定是伤的比较重啦 05/13 11:22
71F:推 jerrychuang : 帮补血,事实真的很难让某些人接受 05/13 11:22
72F:推 kkchen : 其实涨价多少都没什麽关系,只要物价指数没增加就 05/13 11:22
73F:→ kkchen : 好。 05/13 11:22
※ 编辑: gn1384181 (111.242.108.153), 05/13/2019 11:24:49
74F:推 patiger : 其实现在五毛只能抓着鸡毛当令箭啦 05/13 11:24
75F:推 lon0623 : 美国政府很聪明的 他们不会盲目行事 05/13 11:24
76F:推 D1 : 中国唯一的优势就是 打赤脚的不怕穿鞋 05/13 11:25
77F:嘘 paleomort : 前面贴一堆了,你为什麽故意省略後面的说法。回中国 05/13 11:25
78F:→ magamanzero : 没什麽造谣的 就事实阿 不然供应商是能付关税吗.. 05/13 11:25
对啊,我也不懂那些人是在森77跳针啥小? 要英文原文都听译给你们看了啊
79F:→ paleomort : 造假去吧。 05/13 11:25
80F:→ taipeiol2008: 这是长期的贸易纷争 可能三五年都不会结束 股市避开 05/13 11:25
81F:→ taipeiol2008: 3C代工 海运等与国际贸易太相关的股票 05/13 11:25
82F:→ magamanzero : 至於转嫁那边看看就好了 菜鸟一个... 05/13 11:25
83F:→ patiger : 结论是中国比较惨可是五毛的结论是川普说谎… 05/13 11:26
84F:→ lon0623 : 中国贬值的话 泡沫又更可怕了 05/13 11:26
85F:嘘 R4L : 拿经济日报这种假新闻当石头砸自己脚 牛逼 05/13 11:26
英文采访全文都听译给你看了,你就继续跳针吧,你英文程度连记者都不如
86F:→ lon0623 : 但是共产党为了自身利益已经不管了 05/13 11:26
※ 编辑: gn1384181 (111.242.108.153), 05/13/2019 11:29:08
87F:→ taipeiol2008: 不确定因素太强 如果严重些可能升高股票恐慌指数 05/13 11:28
88F:→ magamanzero : 要让美国人承担少一点 就把进口商抓起来杀一票 05/13 11:29
89F:推 hunter0904 : 推你翻译 到底嘘文在崩溃啥 赔钱喔 05/13 11:29
90F:→ magamanzero : 让他们去找供应商全部承担就好 不过你川不敢拉... 05/13 11:29
91F:嘘 a80274 : 美国经济大好失业率低通膨低,贸易战消费者顶多买贵 05/13 11:31
92F:→ a80274 : 一点而已,五毛先去担心一下自己失业率跟物价飙涨 05/13 11:31
93F:→ a80274 : 雾霾问题吧,怎麽看都是中共先死吧 05/13 11:31
94F:→ taipeiol2008: 中美贸易战 股市操作 保守保本为宜 旁观就好 05/13 11:31
95F:嘘 saintsmw : gn又没买台股,成天跑台湾股版跟人吵架~~ 05/13 11:32
96F:推 psee : 先说假新闻 逐字稿出来後说美国超强不怕 觉青呵呵 05/13 11:34
97F:→ kuarcis : ......你以为在英文句子旁边搭中文句子就是翻对了喔 05/13 11:35
98F:推 tonyd : 别管英文这麽低层次问题惹 Kudlow说的经济受伤 其 05/13 11:37
99F:→ tonyd : 实指的是老美不管消费者或进口商都不会长期傻傻承 05/13 11:37
100F:→ tonyd : 担这个关税成本 那动态推演下 进口商会跟谁买商品 05/13 11:37
101F:→ tonyd : ?供应链会往哪移动?╮(╯_╰)╭ 05/13 11:37
102F:推 lin860311 : GN大你这样笑川普的时侯,会不会内心其实在哭?笑着 05/13 11:41
103F:→ lin860311 : 笑着就哭了^ ____^ 05/13 11:41
104F:嘘 saintsmw : gn之前别篇也推文说别人造谣~~ 05/13 11:45
105F:→ saintsmw : gn说陆股很好,多谈点陆股标的,不要成天找人吵架~~ 05/13 11:46
106F:→ a181w : Kudlow:“Yes, to some extent. Yes, I don’t disa 05/13 11:51
107F:→ a181w : gree with that, both sides will suffer on this. 05/13 11:51
108F:→ a181w : ” 05/13 11:51
109F:→ a181w : 05/13 11:51
110F:→ a181w : 这段哪里有进口商? 05/13 11:51
OK,感谢指正,翻太快一时眼残看错。
111F:→ dlmgn : 你强调这个怎麽不去强调说美国认为自己GDP屌所以损 05/13 11:53
112F:→ dlmgn : 失比美国低?你的问题根本不是英文,是有拿钱 05/13 11:53
113F:→ dlmgn : 打错,比中国低 05/13 11:54
114F:→ nptrj : 体育课都被借去考试,後来学弟有游泳课,跟妹子一起 05/13 11:55
115F:→ nptrj : 游 超爽。操 05/13 11:55
116F:嘘 theta4719 : 键盘五毛真恶心 05/13 11:55
117F:嘘 magickevin : 帐单名字是进口商,谁出钱看议价能力,很难理解? 05/13 11:56
The cost of Trump’s tariffs has fallen ‘entirely’ on US businesses and
households: Goldman
http://0rz.tw/7jXUB
高盛这是直接呼应Kudlow的说法
高盛在一份报告中表示,川普去年对中国商品徵收的关税成本「完全(entirely)」转嫁到
对美国企业和家庭身上,对消费者价格的影响大於预期。
118F:→ dragonjj : 打贸易战本来就没有不受伤的,问题是现在美国撑的 05/13 12:02
119F:→ dragonjj : 住,中国呢?中国的反制那边去了,一个礼拜了! 05/13 12:02
滚出我的帖子,你一天不蹭我的帖子会死吗?
120F:推 lon0623 : 你不能漏掉下一段 那就变断章取义 05/13 12:14
121F:嘘 southpeace : gn是用google翻译的,一模一样.... 05/13 12:19
122F:→ deathnote14 : 既然你都要发文了 怎麽会有别人讲不得的想法? 05/13 12:21
私人恩怨
123F:推 s81048112 : 五毛自打脸给推 05/13 12:27
※ 编辑: gn1384181 (111.242.108.153), 05/13/2019 12:55:23
124F:嘘 KrisNYC : 最後一段呢 怎麽咖掉了? 跟公公一样下面没了? 05/13 13:08
125F:嘘 andrewkey : 谁敢嘘我大gn 05/13 13:49
126F:嘘 chter : XDDDD 05/13 13:50
127F:推 silvertiger : 有需求当然是消费者买单罗!! 05/13 13:56
128F:→ harddriver : 废话 05/13 14:17
129F:嘘 maxed : 到底想表达甚麽?一篇普通没重点文 第一篇还标废话 05/13 14:26
130F:推 speculator : 民主国家正反意见都有 反观中国.. 05/13 14:40
131F:嘘 andrewkey : 你老板在你身後,他很火,你连带个风向都带不好 05/13 14:52
132F:嘘 reon : gn发文鼓掌就对了!认真什麽!中国赢了啦! 05/13 15:00
133F:嘘 jakcycoco : 我大中国赢定了好吗?跟着GN信仰就对了~ 05/13 17:35
134F:嘘 zombiepigman: 爱支 05/13 17:55
135F:嘘 rayven : 无耻无知 05/14 00:50
136F:推 MiniArse : 认真翻译给推 05/14 01:18