※ 引述《dearevan (有情有义流浪汉)》之铭言： : 小弟查过只有广东版 : 不知道有没有人能提供中文版呢 : 我是指火鸡跟对方一开始谈判撒尿牛丸到最後打起来唱情与义的那一大段台词 : 感激不尽 (唐牛取代史提芬周後，史提芬周流落到面摊前吃面) 周： 硷水面没有过过冷水，所以面里面都是硷水味，鱼丸也没有鱼味，但 是你为了掩饰，特别加上了咖哩汁想把它做成咖哩鱼丸 但这麽做太天真了！因为你煮的时间不够，咖哩的味道只留在表面上，完 全没有进到里面去，泡进汤里又完全被冲淡了 好好的一颗咖哩鱼丸让你做得是既没有鱼味有没有咖哩味，失败！ 萝卜没挑过，筋太多，失败！ 猪皮又煮得太烂，没咬头，失败！ 猪血松垮垮，一夹就散，失败中的失败！ 最惨的就是这个大肠，里面都没洗乾净，还有块屎，有没有搞错呀？ 火鸡：就说是『杂碎面』了，有两块屎有啥稀奇呀？廿三块！ 周：你给我呀？ 火鸡：去！ 周：去！还不如你给我三十块去看医生！ 火鸡：去！ 周：我是说真的！我是食神！ 火鸡：食神？ 周：食神！......我不是跟你说笑呀真是的！帮帮忙吧！做兄弟的，一块几毛都 好！别这样嘛！ (两位伙记走出来将史提芬周拳打脚踢) 火鸡：算啦！算啦！ 伙记：妨碍人家做生意嘛！ 火鸡：好啦！你还好吧？ 周：没事！没事！咦！真的见红啦！我看这下真的要看医生罗！多少给一点好不 好！ 瘦骨仙：想玩花样是吧！ 周：没有！没有！不好意思呀大哥！ 瘦骨仙：要玩的话我奉陪！ 周：不是！不是！大家都是好兄弟？我是食神呀。对不起，对不起，不好意思， 不好意思。 (史提芬周再被众人毒打，火鸡出来劝开众人...) 瘦骨仙：有胆再出来混！小心我把你的手给剁了！ (火鸡将史提芬周拖入後巷) 肥雪：咦！打完啦？也让我扁几拳啦！别这样！ 火鸡：走啦！走啦！ (史提芬周一直倒在後巷，後来火鸡又去看他。 火鸡：肚子饿不饿呀？ 周：一点点啦！ 火鸡：想不想吃东西呀？ 史提芬周：随便啦！ (火鸡将叉烧饭递给史提芬周，史提芬周大吃着，火鸡露出笑容) 周：这饭......好好吃呀！ (不到片刻，史提芬便将饭吃得一粒也不剩，突然间外面传来一阵嘈杂声，原来是 两帮人准备谈判) 神仙：喂！出来帮忙！ (将史提芬周拉了出去，两帮人对峙，鹅头及火鸡坐在中央) 火鸡：鹅头！我只是个女人！你要唬我就唬吧！不过当年昆叔的手下丧标当头劈 了我一刀，之後我拿了两把菜刀把他从西贡街追到公众四方街，有谁不认 识我『双刀火鸡』呀！我从十二岁起就在庙街里混，什麽大风大浪没见呀 ！你带这帮小鬼想砸我场！你想吓唬谁呀？ 鹅头：火鸡，你讲啥呀？我要砸你场的话，肯定不止带这麽少人！我跟你说清楚 ，以後『濑尿虾』就归我！ 火鸡：你说归你就归你呀！你以为你是天王老子呀？牛丸那笔帐我都还没跟你算 呢！ 鹅头：你去吃屎吧！总之牛丸呢，就各做各的，濑尿虾我包起来做！ 火鸡：那就是不讲规矩罗！ 鹅头：我就跟你讲规矩，总之四六分帐！ 火鸡：就跟你四六分帐，你四我六！ 鹅头：你说什麽？我耳朵是不是聋了？乾脆九一算了，我九，你一！ 火鸡 (怒而拍桌，并将桌上的易开罐打翻在地)：哇靠！ (两帮人各自起哄) 鹅头：我的濑尿虾你懂得怎麽做吗？ 火鸡：我不懂你就懂？ 鹅头：我们坚记撒尿虾，本来已经很有名了，还有啊，辣椒跟淮盐的比例正好， 油锅里的油天天换，保证没有蛤油味，火候十足，连虾壳炸得都又香又脆 周 (在一旁碎碎念)：这样一来就失去濑尿虾原有的鲜味啦！ 鹅头：是谁在那叽叽喳喳？ (史提芬周望着正在喝酒的神仙) 火鸡：总之我的『白灼濑尿虾』鲜味十足 鹅头：白灼！去做你的狗屎牛肉丸啦！ 火鸡：你的牛丸卖不好，就想抢我的濑尿虾？ 鹅头：牛丸你做我也做！打张好牌给你你还不要！ 周 (又突然冒出一句)：争什麽争，把两样掺在一起做濑尿牛丸不就得了，笨蛋！ 鹅头：是谁？是谁这麽没大没小敢插咀！ (史提芬周做出手势叫神仙不要出声) 火鸡：不要看我的人啊，说不定是你的小弟呀？ 鹅头：我的人都很有家教，肯定不是他们！ 火鸡：是~~~~~吗~~~~~~？ (镜头一转，两帮人马一字排开。) 鹅头：逐个讲：「争什麽争，掺在一起做濑尿牛丸，笨蛋！」 火鸡：有讲笨蛋吗？ 鹅头：肯定有呀，我出名顺风耳呀！ 二人：你先讲！ 手下甲：争什麽争 掺在一起做...牛丸笨蛋！ 鹅头：不是！你！ 手下乙：争什麽争！掺在一起做牛丸..濑尿 笨蛋！ 鹅头： 你！ 手下丙：我能不能跳着说？ 鹅头：随便！ 手下丙 (忘词)：争啥！哎！Sorry！ 鹅头：整句讲完啦！继续！ 手下丙：争啥争！掺在一起做濑尿牛丸！笨蛋！ 鹅头：你！ 手下丁 (操四川口音)：别吵了！做尿尿牛肉丸就行了！笨！ 鹅头：你说什麽话呀？ 手下丁 (操四川口音)：四川话！ 鹅头：四川话！你回家吃屎吧你！ (鹅头继续听其他人说，肥雪则在自己练习。) 鹅头：你！ 肥雪 (面目挣拧貌)：争什麽争！掺在一起做濑尿虾啦笨蛋！ 鹅头：你！笑啥呀？讲呀！ 神仙 (一边笑一边说)：争啥争！掺在一起做濑尿牛丸啦笨蛋！ 鹅头：你！ 周 (含糊其词)： 争@#%^@#笨！ 鹅头：你！ (史提芬周见成功过关，得意洋洋) 神仙：争啥争！掺在一起做... 鹅头 (指着史提芬周)：慢着！你再讲一次！你呀！ 周 (含糊其词)： 争*()%$@!##笨！ 鹅头：再清楚的说一次！ 周 (含糊其词)： @#ER$^&...笨蛋！ 鹅头：王八蛋！还说不是你！ 周：喂！我都不知道自己在说什麽你还认得出来？ 鹅头：去！你的声音这麽难听，化成灰我都认得！火鸡，是你的人呀！该怎麽办 呀？ (史提芬周被按在桌上。) 鹅头：拿家伙来！你这个混蛋，整天装疯卖傻，没大没小，不要小指还是大拇指 啊？ 周：手指甲好不好！ 鹅头：靠！(一刀劈下，火鸡徒手接着) 火鸡：谁敢动我的人！ 鹅头：？ 火鸡：他是我的人，我不帮他谁帮！(一手将鹅头的刀拨开) 鹅头：那就是不讲规矩啦！滚开！(拿起桌子向火鸡打去) 去死吧你！ (火鸡用刀将桌子劈穿，刀锋停在鹅头面上，众人乱作一团。) 鹅头：不准动！鸡姐！我想过啦！总之以後濑尿虾、牛丸，都归你做，你说好不 好？ (火鸡将刀移开，鹅头等人很不服气地离开) 周：谢谢你呀！ 火鸡：是兄弟不用说啦！ 周：你真是够义气！ 火鸡 (把沾满血的手往史帝芬周的肩上一搭)： 情与义，值千金 刀山去地狱去有何憾！ 为知心，牺牲有何憾！ 为娇娃，甘心剖寸心！ 好兄弟！血泪为情流，一死岂有恨，有谁人，敢过问！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.72.201 ※ 编辑: yzfr6 来自: 211.22.72.201 (05/24 03:20) ※ 编辑: yzfr6 来自: 211.22.72.201 (05/24 14:47) ※ 编辑: yzfr6 来自: 211.22.72.201 (05/24 21:42) ※ 编辑: yzfr6 来自: 211.22.72.201 (05/29 05:37)