作者yyb (是星迷就Q我一下)
看板Stephen
标题Re: 大家快来看功夫啊!!!
时间Mon Oct 10 01:10:14 2005
: 推 act9133:看第二遍还是不知道阿鬼临死说了那一句英文阿? 10/10 00:08
: → act9133:只听的懂To do.....Orz 10/10 00:08
: 推 topchris:那句应该是蜘蛛人他舅舅临死前的遗言 10/10 00:39
: 推 act9133:这位大佬 您还是大发慈悲告诉我吧... 10/10 00:48
: → kensgirl:What..do you..prepare.....to do? 10/10 00:59
1987年史恩康纳莱的电影「铁面无私 Untouchables, The」
http://www.ivideo.com.tw/rent_video/video_detail.asp?film_id=2890
史恩康纳莱在临死前说了：「What you prepare to do？」
而功夫里听起来应该是：「What are you prepare to do！」
What 跟 are 连在一起发音！
所以 What are you 念 「哇打u」
--
╭═════╮╭═╔╯╗╭═ ╭═════╮
╠═════╣╭═╠═╣╭═ ║╰═╬═╯║
╰═════╯╰═╚═╝╰═ ║╦═╩═╦║
╠══╬══ ═╦═╬═╦═ ║╰╦══╯║ 周 星 驰 台 湾 忠 实 fan屎 论 坛
╭══╬══╯╭╯ ║ ╰╮ ║╦╯╰╦╯║ Great Fans Forum Of Stephen Chow
╭══╩══╯ ╯ ╰╩══╩═╯【http://singchi.no-ip.com/star/】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.52.196
1F：推 testu:推 正确 而且史恩康纳莱整部片里说了两次相同对白 10/10 07:15
2F：推 Orcider:故意念错的吗? 应该是preparing才合文法吧 10/11 15:32