※ 引述《yoseii (yoseii)》之铭言： 修道院的部分应该可以告一个段落了 支线几乎已经解决，剩指控凶手而已 关於抄写圣经的部分共 12 个题目 我也努力寻找拉丁文 + 中文翻译，提供给大家参考 其实可以利用孤狗翻译猜测文字意思，孤狗翻译满厉害的 我只提供正确答案的翻译，其他可能是因为拼音错误，所以无法翻译中文 如果没有中文翻译，就提供国外网友的英文翻译 大部分内容是诗篇、马太福音、路加福音 毕竟华人圈天国降临的论坛，几乎没有抄写圣经的攻略、更遑论翻译圣经内容了 所以玩家其实是无法理解修道院修行的功课，我觉得满可惜的 我尽量补充相关资料，让大家知道游戏内容 如果有资料来源我会备注 有部分的图片，是我孤狗之後也没有原文可以分享 看看有没有熟悉圣经的人可以分享吧～ 1. https://i.imgur.com/AzfA4Ec.jpg 诗篇1:2 https://cnbible.com/multi/psalms/1-2.htm 拉丁文 sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte. 中文翻译 唯喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！ 2. https://i.imgur.com/viDrqtn.jpg 诗篇2:7 https://cnbible.com/multi/psalms/2-7.htm 拉丁文 Dominus dixit ad me: Filius meus es tu; ego hodie genui 中文翻译 受膏者说：「我要传圣旨。耶和华曾对我说：『你是我的儿子，我今日生你』。」 3. https://i.imgur.com/eGxvqmV.jpg 诗篇3:5 https://cnbible.com/multi/psalms/3-5.htm 拉丁文 dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me. 中文翻译 我躺下睡觉，我醒着，耶和华都保佑我 4. https://i.imgur.com/lHLoL1w.jpg 暂无出处 拉丁文 tionem supplicem suscipias et exaudias et vitam aeternam mihi tribuas 英文翻译 Making and the life of humble prayer and grant me eternal hearken thou to the ... 5. https://i.imgur.com/wx76S6Y.jpg 暂无出处 拉丁文 nun et gladyantipites in manibus eorum 英文翻译 Her husband was in their hand, and their gladyantipites ... 6. https://i.imgur.com/VjYk8Z9.jpg 诗篇148:14 https://cnbible.com/multi/psalms/148-14.htm 拉丁文 eius filiis israel populo adpropinquanti sibi 中文翻译 他将他百姓的角高举，因此他一切圣民以色列人，就是与他相近的百姓，都赞美他。 你们要赞美耶和华！ 7. https://i.imgur.com/vIfunPJ.jpg 暂无出处 拉丁文 Dicta panna maiden in domini Orado 英文翻译 无 8. https://i.imgur.com/Z8LxTVL.jpg 暂无出处 拉丁文 de omnibus sanctus oratio 中文翻译 关於所有的事情，圣洁、祈祷 9. https://i.imgur.com/D743qiL.jpg 暂无出处 拉丁文 alimoniae supplices te domine deprecamur 中文翻译 本质上，我们虚心祈祷 10. https://i.imgur.com/CwgpEti.jpg 路加福音2:21 https://cnbible.com/multi/luke/2-21.htm 拉丁文 et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur 中文翻译 满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶稣；这就是没有成胎以前，天使所起的名 11. https://i.imgur.com/KJcXUmh.jpg 马太福音2:4 https://cnbible.com/multi/matthew/2-4.htm 拉丁文 sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur 中文翻译 他就召齐了祭司长和民间的文士，问他们说：「基督当生在何处？」 12. https://i.imgur.com/Ul6rKBN.jpg 暂无出处 拉丁文 cedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat puer 英文翻译 Or exchange them up, until it came and stood over where the young child was .. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.189.3 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1534866309.A.8A4.html ※ 编辑: yoseii (1.163.189.3), 08/21/2018 23:49:11