作者boy091702 (橘痕ㄦ)
看板Steam
标题[游戏] CitiesSkylines社群翻译(1.10版本原文上传
时间Tue Jun 2 20:35:20 2015
※ 引述《boy091702 (橘痕ㄦ)》之铭言：
: http://i.imgur.com/b9K8kAy.png
: 甚麽是社群翻译?
: 社群翻译简单来说就是任何人都可以去编辑本文，发现句子、单字不通顺可以马上去网页
: 上进行修改，不需要再经过''回报''这一步骤
: 可以参考: 救世者之树 、 STEAM及Valve游戏
: 我该去哪里进行编辑本文?
: http://goo.gl/pL30f6
: 请於''公开翻译编辑区''编辑，下方分页可自行更换
: 优点?
: 初始版本为100%手动翻译，与中国那边及板上的简转繁的翻译比较起来会更加的精准及通
: 顺，且人人都可以上去编辑本文，也让中文化更精准!!!
: 我可以做甚麽?
: 目前已将游戏本文全中文化完成，若你发现有错误或不通
: 可随时至本文表单进行编辑，随後会在更新
: -----------------------------------------------
: 下载请至STEAM WorkShop，选择订阅即可下载并安装
: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=417564312
: *若之前有安装过手动安装版的中文化，请先将游戏语言改为english并至
: Cities_Skylines\Files\Locale资料夹内删除zh-tw.locale或是tw.locale
: -----------------------------------------------
: -------
: 推荐安装 Font Selector 模组，可自订字体
: 连结http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=412149127
: (另外请勿更改字体大小或另外安装字体放大相关模组，否则可能会造成文字超出框外)
: -------
: 黑频解决方法:
: 1.请确保你的已安装最新版本中文化档案
: 2.请删除 游戏资料夹->Files->Locale内的tw.locale及zh-tw.locale档案
: 3.请开启执行 或是 按键盘上的windows键+R，并搜寻%localappdata%
: 之後进入->Colossal Order->Cities_Skylines，删除gameSettings.cgs档案
: 中文化图片欣赏
: http://goo.gl/FFW0uG
: 铭谢:
: --巴哈
: boy091702(雪人。橘痕ㄦ)
: vivian200103(vivian＊﹋)
: i5918591(捷克斯)
: lee5554972(Clavius)
: alien0512(守护时空)
: xm3xm30917(阿泰)
: SilentTaiwan(Silenced)
: fondestgreet(TV)
: ygfb59638(崩坏の黑化酱)
: garfelix()
: silence9603(乌漆麻黑)
: t95912(艾伦)
: opendanny(馒头Takumi)
: jamessl2(食梦)
: tzouandy2818(裸奔熊NakedBear)
: ---PTT
: ccpz
: HwangTW
: Dravex
: Redbone
: angel84326
: clear919
: ex876
: seraphmm
: clear919
: HuangJS
: boy091702
: (各位可在表单连结的首页填写铭谢栏哦)
: 以及 各个协助翻译的玩家
: 【若须转载需附上原文网址连结】
目前翻译页以更新为1.10版本
一样需要各位协助翻译=)
翻译:
https://goo.gl/HvCL42
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.110.203.196
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1433248525.A.CDC.html
※ 编辑: boy091702 (123.110.203.196), 06/02/2015 20:36:26