作者annisat ()
看板StarTrek
标题[问题] TNG S01E12 Datalore
时间Sat Jun 4 00:10:35 2022
不好意思问这麽久远的问题，我要问的是找到 Lore 的那集
我用 Netflix 一边重温旧影集，一边开 Netflix 的德配日配学语言
有一幕是调查队下去殖民地，找到被遗弃的地下基地
最後找到 Data 被组装起来的房间，有好几幕拍到那个房间入口门上的字
竟然是中文的「化验室」三个字（而且还不是简体
是 Noonian Soong 有什麽人设吗？还是我看的是某种被修过的版本？
有没有人这个景的八卦？
如果是原本的 set 就是这样设计，那我觉得美术还蛮有 sense 的
那个门上的三个字是蛮工整的手写字的
反观现在很多影集里面要出现中文，都是怪怪的汉字组合跟歪歪斜斜的字体（或新细明体
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.70.181 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarTrek/M.1654272637.A.471.html
※ 编辑: annisat (36.231.70.181 台湾), 06/04/2022 00:12:02
1F：推 watanmila: 化验室 06/04 00:17
2F：推 guezt: Soong的亚裔名字背景应该是Gene Roddenberry要找战友 06/04 12:03
3F：推 whitefox: 外国的播放次序是1x13 06/06 11:39
4F：→ annisat: 所以单纯是想把他当亚裔所以用汉字 set 吗XD 06/14 09:39
5F：推 flingcould: 也可能那个殖民地提供他做科研实验室的是亚裔，所以 06/14 15:01
6F：→ flingcould: 会有汉字？ 06/14 15:01
8F：→ s955120: 4x03 Dr. Soong研究室内 06/15 10:08
9F：推 s955120: 宋博士原本的设定应该真的是亚裔，原本剧组计画要请陆锡 06/15 10:13
10F：→ s955120: 麟来演这个角色，但是他因身体因素没办法演出(他本人在 06/15 10:14
11F：→ s955120: 几个月後就过世了)，所以才改由Spiner分饰两(三)角 06/15 10:15
12F：推 atb: 最近也重看了这集，刚好就遇到有版友在问，那些汉字很有个性 06/24 10:14
13F：→ atb: 也不像不会写汉字的人写出来的 06/24 10:15
14F：推 cwjchris: 美国华裔写繁体字没错啊 07/09 16:12
15F：→ SUCKERKING: 90年代还是，现在的话就难说了。 07/11 22:59