转载自PLU论坛 翻译Flc.摇滚乐队 原文http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=339200 Q:你练习星际2多久了？感觉如何？ 快两个月了。学习的过程很有趣，我觉得这游戏制作得很棒，很多人会喜欢它的。再给 点时间，我会向大家展示更好技术层面的比赛。 Q:星际1和星际2最大的区别是什麽？ 我觉得吧，星际2…呃，更快？整个游戏都更快了。我现在玩得少，没有发言权，但这个 游戏很难。 Q:当这个游戏刚刚出来的时候，大家都说界面设计等让游戏更简单了。 一开始我也听到很多这样的说法，所以下意识低估了这个游戏。但当我真正从一个菜鸟开 始玩起的时候，才发现这游戏非常难。我遇上了各种各样的阻碍。呃，大概因为我是虫族 ？不管怎麽说，我正在变得越来越强。我玩了星际1 十年，但玩星际2才两个月。星际2是 一个对星际1玩家友好的游戏。 Q:我们也问过bisu。你们两个都以强大的技巧和多线能力闻名於世。这对於你们在星际1 中的表现很有帮助，那麽你会不会认为星际2的设计反而制约你们在这些方面的发挥呢？ 随着我变得越来越强，我已经进入到可以运用我这些「武器」的层次了，从这个角度而 讲，我也越来越有信心。 Q:虫族跟星际1相比有什麽区别？ 相似，依赖於选手本身的实力，虫族尚有很大的潜力去发挥它最大的威力。只要玩得好， 虫族是非常强大的。当我自己玩的时候，我感觉如果我每一个细节都很完美，虫族是比 另外两个种族要强大许多的。 Q:那这麽说来，现在主要的困难在哪里？ 我的理解还不行，我正在努力学习。如果我能提高理解，我会变得强大许多，但我需要时 间。 Q:虫族的哪些地方还有很大潜力？ 我不是很确定，当你玩虫族的时候，你每个地方都得做得很好才行。这是个困难的种族， 但只要你玩得好它是很强的。 Q:现在有一个趋势是，星际二的游戏越来越倾向於宏观的、基於从中期向後期发展的模式 ，相对於星际一而言。你对此的看法是？ 你必须得对发起交战非常小心，现在有很多的比赛，选手双方互相对峙，踌躇不前。现在 很难看到大翻盘，很难。输掉一场交战就会让比赛的天平失去平衡，正因为如此选手肩负 的压力非常大。 Q:在你早期的比赛中，你的风格非常具有侵略性。这样的风格是不是更有乐趣？ 这只是个人风格问题。我个人而言，喜欢攻击，所以我这麽玩。每个人都应该有他自己的 风格。 Q:你在星际1中以多线微操而闻名，星际2中似乎多线微操变得困难了。你感觉如何？ 我在星际二中试图以星际一中的方式去微操，但没有成功。实话实说，这真是累死了。星 际一中，我这样的操作能力让我独树一帜。既然星际二中没办法这麽做，我就努力尝试去 用各种各样的单位来玩星际二，我会以一种更加宏观的方式来展现我的技巧（相对於微操 ）。 Q:毕姥爷说其实微操在星际二中更加重要了。你觉着这是真的吗？ 是真的。在大型交战中微操真是太困难了。我现在刚刚起步，手不能随心所欲展现我想要 的操作。还是慢慢适应吧。 Q:你现在练习的比重怎麽样？ 星际2：星际1= 8:2。我在星际二上投入了很大的精力。 Q:并行练习很辛苦吗？ 打完2再去打1很麻烦。图形，操作什麽的，就像时光倒流一样。打完1再打2没多大问题。 Q:8:2的比重能保持你在星际1中的竞争力吗？ 虽然我对此也很忧虑，但我无能为力。我以提高星际2的竞争力为首要目标，也要尽最大 可能保证星际1的竞争力。 Q:完全转型会不会轻松点？ 如果只考虑职业选手，当然。但这涉及到联赛，粉丝，考虑到这些因素，并行就是唯一的 选择。虽然过程艰难困苦，我们携手共同面对就是了。 Q:有些粉丝认为你是因为练习星际2而变菜了（解冻在星际1的个人赛中被淘汰了）。这是 真的吗？ 呃，这麽说不对，大家都一样的环境。输了就是输了，我们身处同样的环境，所以我没有 借口好找。 Q:大家都对泽炳李双在星际二中的表现有很高的期待，因为你们在星际1中取得了无与伦 比的成就。大家认为，你们天赋异禀，所以你们才如此与众不同。你怎麽看？ 不，我不认为我有什麽不同。我只是在星际1中表现得更好一点罢了。与天赋无关，我付 出了更多的努力。当我投入游戏越多，我的能力越强。现有的星际2选手（GSL选手）， 我并不认为是可以轻松超越的。只有努力，才能向前。 Q:你跟前OZ队员讨论过星际二吗？ 没有，我只是线上问过他们一些问题。但现实中没有见过。 Q:联赛可能是星际1的最後一场盛宴了。你考虑过这件事吗？ 我无能为力。这和你对星际1厌倦而离开星际1的感觉完全不同。作为一个职业选手，最明 智的只能是跟随趋势，重新适应。如果并行联赛过去以後，完全转型为星际2，我们也只 能接受并且适应。 Q:星际1中你还有什麽遗憾吗？ 如果认真考虑，我有很多遗憾，但我试着别去考虑太多。我知道，只有知足，才能常乐。 Q:SPL的选手要多长时间才能赶上GSL中S级选手的实力？ 我们现在在双修，这个影响太大了。如果彻底转型，我觉得会很快，但现在既然是并行机 制，我想我们会花更多的时间。 Q:这次联赛非常特殊，选手们也很难展示令人满意的竞争力，你觉得这次联赛是不是很难 和之前的联赛相提并论？ 每一季我都觉得联赛很重要，即使这个赛季非常艰难，我也不会改变态度，一如既往地去 努力，去争取。 Q:GSL和个人直播看的多吗？ 并行的政策下来以後，我看了很多VOD。 Q:有喜欢的选手吗？ 法虫。我太粉他了。看他的比赛，感觉他就像我想像中的方式在游戏。我还仅仅只是设想 ，他已然投入比赛实践。而且，他还是个外国人。一想到外国人能打得这麽强大，我就觉 得太有意思了。 Q:你打WCG的时候出国比赛过。外国粉丝和韩国粉丝还不太一样。你对出国比赛感觉怎麽 样？ 非常喜欢。感谢粉丝们。我喜欢你们，但因为语言障碍，我无法表达出来。我英语也不好 ，很遗憾无法把我对你们的感激表达出来。 Q:对於以後更多的出国比赛感到兴奋吗？ 是的。我赢过OSL和MSL几次，但WCG给我留下了深刻的印象。外国粉丝的热情真是惊人， 如果我能参与国外的星际比赛，那真是太妙了。大家都翘首以盼。 Q:星际2中还能出现李双录吗？ 不知道啊。游戏之外还有很多值得珍惜的。我希望我们的对决是有爱的对决，我们都发挥 出自己的实力。我们和粉丝一样期待着自己在星际二里面也有精彩的发挥。 Q:快速问答。练习室里面谁最厉害？ 不是我。应该是Ha JaeSang(Sang(P))最厉害。 Q:天梯上遇到星际1职业选手多吗？ 最近基本全是。 Q:有什麽单位你希望出现在星际2中吗？比如自杀机？ 对啊，我也怀念自杀机。没有了自杀机我花了好长时间来适应。我现在完全搞不定运输机 骚扰。 Q:反过来呢？（有什麽星际2里面NB的希望星际1里面出现） 毒爆。枪兵护士滚到死。 Q:你认为星际1的发展走到了尽头了吗，比如像TVZ的後期。还是说仍然大有可为？ 星际1历史悠久，几经变迁，强弱变换，生生不息。即使你看来星际1已经走到了尽头，但 只要给点时间，仍然有无穷多的可能性。通往星际1明天的大门始终敞开。 Q:对粉丝的一些话？ 难以置信我有国外的粉丝，感谢你们。我感到了责任，同时也相信自己能在星际2中闯出 一片天。GSL的虫族选手们，等着我来超越你们吧。我将证明，谁是最好的选手。 -- 作者 Mikli (epic...dary!) 看板 StarCraft 标题 [公告] appearloves水桶14日 ohoho永久水桶 时间 Thu Apr 19 15:11:00 2012 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.138