================================= 推 chogosu:奥运都有西洋棋了,其实电子竞技也差不多 03/26 19:42 推 saba1414:奥运有西洋棋???!!! 03/27 08:32 推 kramnik:奥运哪有西洋棋 =..= 我是前西洋棋王kramnik忠实粉丝.. 03/27 12:01 推 kramnik:http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=5317 03/27 12:04 → kramnik:这届盲棋部份依旧是神的领域..快棋第二..嘿嘿.. 03/27 12:04 → kramnik:古典赛事就没像以前这麽神了..不过还是属於超顶级行列.. 03/27 12:06 推 Kendai:西洋棋好玩,可惜我棋类的东西没啥天赋 ================================== 回应关於「西洋棋、奥运」的讨论 英文原文： Times.Com 2008 八月号 http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1827716,00.html 英翻中： dispatchadv ----------------------------------------------------- 标题：「西洋棋应该成为奥运项目吗？」 由国际奥委会 (IOC) 点头同意正式成为奥运项目的比赛， 常存在着争议，有时还令人感到困惑； 举例来说： - 「韵律体操」是奥运的正式项目， 「国标舞」却不是。 - 「手球」和「羽球」是奥运正式项目， 但是「橄榄球」和「室内回力球」并非正式比赛项目。 - 2012 年伦敦奥运，你可以找到「桌球」， 但是「高尔夫」「棒球」「垒球」都被排除。 有一件事让「世界棋艺联盟(FIDE)」会长 Kirsan Ilyumzhinov 非常的火大， 那就是「苏格兰冰上掷石 (Curling)」这种竞技， (**1) 竟然也出现在奥运项目的正式名单内！ 『冰上掷石，简单来说就是一种冰上的棋艺活动！ ... 在冰上下棋，是奥运项目（冬季）； 在桌上下棋，却不是？！』 Kirsan Ilyumzhinov 很火大的表示。 Ilyumzhinov 过去十几年来不断努力尝试， 想让这项心智运动，成为 IOC 认可的奥运比赛项目。 代表桥艺竞技的「世界桥牌联盟(WBF)」，同样也很不满； 跟棋艺联盟一样，桥牌联盟从 1995 年开始， 就开始下功夫进行游说，想要争取同样的事情。 两个联盟费尽心力， 包含将棋手、桥牌选手送交药检，想要先从符合禁药规定先做起。 然而，这些努力再一次的白费， 桥牌和西洋棋两个项目，都在 2007 年审查时被拒绝。 对於审查被拒，这两个联盟协会都无法感到愉快。 因为，能够让奥林匹克认可的竞赛项目， 可以对於此项运动有巨大的帮助： 如，提昇此项竞技在各国的地位、获得政府的资助等等 FIDE 曾考虑向位於瑞士洛桑专门处理国际体育争议的体育仲裁法庭 对 IOC 提出告诉，不过後来还是撤销告诉。 『我们的专长不在於法庭上』 FIDE 的公关主任 Peter Rajcsanyi 表示 『...我们还是会花心思多和 IOC 进行谈判，改善我们的关系』 FIDE 後来还在洛桑附近开了一个代表处， 目的是让能够就近接触 IOC 官员， 并且同时促销棋艺运动成为国际认可的「正式运动项目」 把一项新的竞技纳入奥运项目的确不容易， IOC 发言人 Moreau 表示 『比赛项目越来越多，让许多举办城市无法负荷』 所以当 IOC 会长 Jacques Rogge 2001 年就任时， 大刀砍掉了 35 个项目（28 项夏季, 7 项冬季） 并取举办常态的检讨会议，避免比赛项目的无线膨胀。 目前 IOC 在每次奥运之後，利用技术分析和特定的「标准」， 透过投票和检讨会议检视现有的项目（北京奥运是最後一届有棒球和垒球） IOC 在 1995/1999 认可 WBF 和 FIDE 这两个组织， 但是仍表示桥牌和西洋棋无法成为正式项目 因为两者，都缺乏了「有体能活动的特徵」 (feature of physical activity) Moreau 表示 『Mind Sports 先天上就无法成为奥运项目』 虽然她说 IOC 还没有完全的拒绝这两个项目。 FIDE 的公关主任 Peter Rajcsanyi 反驳这种说法 『在古代的奥运会，我们有看到文化和心智的竞赛活动』 这个讲法没错，古代的奥运会的确包含：音乐、戏曲、吟诗和其他艺术比赛 FIDE 的 Peter 表示 『在二次大战之前举办的奥运会， 大会同时对体能与心智运动杰出的选手，给予奖励； 今天， 缺少的这一块心智竞技， 可以透过西洋棋或桥牌，重新的引入心智竞技於正式的比赛项目』 桥牌的狂热者可能也不同意「桥牌没有体能活动」的这种讲法 WBF 的秘书 Dan Morse（同时也是美国桥牌联盟会长） 表示 『我们都认为桥牌比赛是一项 "体育/运动" 赛事； ... 桥牌就像棒球和美式足球一样 这项赛事需要大量的体力、脑力和专注能力。 ...桥牌同样需要大量的练习...这不仅仅是一个游戏而已』 有部分国家的奥会委员，已经渐渐接受了这种说法， 认同桥牌的确是一向正式的「体育赛事」 2002 年盐湖冬季奥运前，WBF 举办了一场表演赛， 而 FIDE 也在雪梨奥运时举办了两场表演。 目前 FIDE 和 WBF 仍旧持续他们的努力，让这两个项目纳入奥运。 2008 年 10 月，棋艺和桥艺的选手也聚集於北京国家会议中心， 一同参加世界第一届的 World Mind Sports Games； (**2) 从 150 个国家超过 3000 位选手，竞争 35 面金牌。 比赛包含西洋棋、桥牌、跳棋、围棋和象棋。 Peter 表示 『这些心智竞赛项目，将会向世界展示，这些运动跟其他运动一样， 都是需要努力练习、技术能力和决心才能够展现出来 ... 而，这些项目也都可以给选手和观众， 带来（观赛、参赛的）愉悦、幸福和精采表现』 FIDE 的代理主席 Georgios Makropoulos 认同上述讲法 『我们希望北京的第一届 World Mind Sports Games 可以 办的隆重热闹，让 IOC 看到并且觉得奥运需要我们这些项目』 **译注： 1. 冰上掷石 Curling 的 Google 图片搜寻... => http://xor.tw/+c2p4h 2. WMSG wiki => http://en.wikipedia.org/wiki/World_Mind_Sports_Games --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.39.51