作者duncan1929 (做自己要做想做的吧)
看板Spurs
标题[情报] Ginobili misses on free-throw record
时间Thu Mar 27 22:14:00 2008
Spurs notebook: Ginobili misses on free-throw record
From http://myurl.com.tw/3tl4
有时候多意识到一些也会是一种危险。
在刺刺们对抗魔术队时，Manu已经得知他连续罚进球的次数已经非常接近刺刺队史的记录
，Manu正筹划将自己连续罚进42球的表现往前推进。
当时42球的表现只距离James Silas在1975-76年所创的队史纪录仅仅3个球(记录为45球)
，
那时的刺刺正逢ABA的最後一个球季。
但是，Manu星期三晚上在主场AT&T迎战快艇时，终场前18.9秒时，快艇队後卫
Brevin Knigh对Manu犯规以冻结时间，这时Manu第一次站上罚球线，
刺刺们当时领先六分。
Manu第一罚进了，正想要继续朝第44球迈进，但是想着想着，就失手了.....
让自己无缘创纪录 。
Manu自己也说：「当然，我是知道的。有些人在与魔术对战之前就跟我说过，但那时，我仍
然可以七罚七中。」 ....(这呼应本文第一句话，知道太多果然有压力缠身 > < "
....Manu 加油季後赛在破吧)
Manu说：「今天一罚不进真是够蠢了，比赛已经快结束了。但其实说真的啦，我并不是很
在乎这种统计数字的，但是我很高兴我能有这样的水准。」
Manu并未察觉他曾经多接近这个纪录，他说：「我不知道阿，那没啥啦，我不会去在意历史
记录。」
後续：贝瑞爷和Horry在星期三还未上场，贝瑞爷正在持续的调整他的状况，并且对他
疼痛的左小腿复健。
而Horry由於在上礼拜五对战国王时左膝盖挫伤，他认为他还能打，但是必须到礼拜五对
灰狼时再进一步评估伤势。
对McDermott的致意:在星期三时，除了庆祝马刺队搬入圣安东尼奥已35个年头，
也要对具有贡献的人物致上最高敬意，而这个人就是Gen. Robert McDermott，
曾经在1993-1996年间担任马刺的执行长。
McDermott扮演了一个整合球队的角色，在90年代期间，他雇用了Popo到球队担任总经理
，当他在美国空军学院担任主任时，McDermott与Popo早已熟识，而在1966-70年间，Popo可
是一个军校学生和篮球明星呢!!!!嘿嘿
马刺的传奇大罗在这个庆祝典礼中场时也宣称McDermott对他的整个人生也有很重大的
影响。
-----------------------------------------------------------------------------
今天正好比较有空就翻了这个球季的第一篇，以後有空会再多翻，
马刺加油，连霸总冠军!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.68.122
1F：推 clivezzz:翻译大队！翻译魂 03/27 22:20
※ 编辑: duncan1929 来自: 61.62.68.122 (03/27 22:23)
※ 编辑: duncan1929 来自: 61.62.68.122 (03/27 22:23)
※ 编辑: duncan1929 来自: 61.62.68.122 (03/27 22:24)
2F：推 uxormania:以後不准告诉准备要破纪录的人 03/27 22:30
3F：推 alex40214:很想看看popo打球的样子= = 03/27 22:31
4F：推 dogville:感谢翻译 TD稍早之前也有一波连续罚进 罚球魂 03/27 22:40
5F：推 tbpcvgg:想看Popo打球+1 XD 03/27 22:59
6F：推 safiro:马刺加油，连霸总冠军!!! 03/27 23:10
7F：推 nick7299981:push! 03/28 09:16
8F：推 koflll: 03/28 09:38