来翻译一篇关於Oberto的文章罗~ 我一直都还蛮喜欢他的 尤其世锦赛跟Manu 的搭配真的很强 他对於球场的空间认识真的很好~ 一个好的团队球员! -- Jazz fail to account for Oberto Web Posted: 05/20/2007 11:29 PM CDT Mike Monroe Express-News interviewee. 很少有马刺们是像Oberto这样的沉默。这一个来自於阿根廷的32岁中锋，在2005~2006球 季与马刺签约前，已经在阿根廷跟西班牙打过职业球队，他第一个月在马刺阵中，他展现 了过度的害羞，他在新的联盟中，他有时很难去表达他自己。然而，他始终是一个不愿意 受访的受访者。 当他试着在得到季後赛新高的14分及抓下7个篮板而协助马刺在西区冠军战第一战中以 108-100赢得比赛後，安静的离开马刺的更衣室，被记者抓到的他，露出一个羞怯的笑容 ，指一指自己，'谁？是我？" Oberto对抗爵士的Carlos Boozer，他守了大半的比赛，大声的展现出他的识别。在决定 性的上半场，Oberto的得分跟篮板都超过了这个爵士队的巨星。 当Oberto最後被那些呵呵笑的记者们给逼到了死角（叫他一定要受访），Oberto降抵了他 自己在马刺胜利中的的重要性。 他如何让自己保持活动来得到很多easy shots对抗爵士这些肢体冲撞的内线球员呢？ Oberto说：当我们尝试打play的时候，我只是尝试着要变成一个play中的点，就只是尝试 去打篮球而已，没什麽特别的。整年，我们都一起运作像支团队一样，而那就 是关键。 事实上，Oberto有个非常敏锐的空间感，对於找寻空档空间，是联盟中顶尖的高个。马刺 的教练Popovich喜欢把Manu跟Oberto一起摆在场上，因为他们早已经在十三年的阿根廷国 家队生涯中，培养出良好的化学效应。 确实，他们合作了一个give-and-go play在上半场的最後一分钟，Ginobili在高位接到传 球後，传了一个斜切的地板传球给Oberto。而那正是他们两在阿根廷国家队已做了几十次 的play，进而赢得2004的奥运金牌。 Ginobili说：在联盟中很少有大个比Oberto还能寻找空档的机会。 今天，他在这个项目上，可是令人难以置信。他做了Boozer好几个犯规。那 是很重要的。他知道他今天不会有很多机会来拿到球，并开始制造机会，所 以他很聪明的使用了他的每一分钟，来完成那些工作。他对於我们，真的非 常非常重要！ Oberto似乎也开始跟Duncan培养中同样的化学效应，Duncan对他传出他整场六个当中的两 个助攻，包含一个像是Steve Nash那样的地板传球给Oberto来个轻松的上篮，在上半场还 有1分34秒的时候。 Oberto说：我们打了一整年，试着在大个子间建构出同样的化学效应，试着去知道他们等 下要怎麽做，试着去预测他们等下的移动轨迹。对於有这麽多天份的内线来说 ，这是件简单的事情。 Oberto与Elson在正规赛中分享先发中锋的位子，他先发了33场而Elson则先发了41场。 Elson在季後赛开始时是先发阵容，但当在对太阳第四战中，Popovich让Oberto先发後， Oberto就待在先发名单中。 Popovich说：Oberto是个有很好基础的球员，能理解他要干麻，能理解他不能干麻。不论 任何教练都会希望在他的队上能有一个像是Oberto的蓝领球员。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.190.133