Spurs Mailbag: Duncan a pioneer to 'young fellas' http://myurl.com.tw/bshb Web Posted: 10/24/2006 11:31 AM CDT Johnny Ludden Express-News Staff Writer 在 Tim Duncan 退休的那一天，他将会被视为史上最优秀的大前锋之一。他将会因 为他的无私被称赞。圣安东尼的居民会因为他把「不能打败强队的马刺」变成职业 运动里最令人羡慕的团队而感谢他。 也或者他只会被记住，因为他帮 LeBron James 铺好了在纽约打球的路。 当 James，Dwyane Wade 和 Chris Bosh 上个暑假决定和他们所属球队签下三年的 延长合约而非五年，他们立刻被拿来和 Duncan 做比较。六年前， Duncan 终结他 和奥兰多魔术的短暂缘分，在一个条件下重新加入马刺：他想要一份五年的合约而 非球队提供的七年，同时在三个球季结束後拥有离队的选择权。 「我是先驱，」Duncan 面无表情的说。「这是我想做的。我喜欢引领年轻球员。」 可能不论 James，Wade， 或 Bosh 在讨论他们的合约选择权时都没有想起 Duncan 。但是 Duncan， 或许胜过任何人，了解为什麽他们决定放弃好几百万的保证，只 为了保有他们合约上的弹性。 「他们想要保有选择权，」他说，「他们想要保持球队的坦诚。他们想要对球队施 加压力，让他们继续维持一个能赢球的团队。」 「我认为这对球员是好事。某些方面来说很冒险，但同时你也给球队压力，就好像 说，嘿，我们每年都想要赢。如果你们不打算这麽做，我就不会留在这里。」 Duncan 有他担心马刺未来的理由。球队在 2000 年夏天时组成年龄过大，而且 D- avid Robinson 很可能会在三年後退休，如果没有提早的话。 Duncan 确实在 2003 年选择成为自由球员， 但只是为了和马刺签下一份七年的新 合约。那时，马刺再加入了 Tony Parker 和 Manu Ginobili 後赢得他们第二做冠 军杯。 「大约是那时（2000年）事情可能会不一样，就看我们怎样组织球队，谁留下来谁 离开，」 Duncan 说。「那时我不知道三年後我是否仍会留在这里。所以握有选择 权，知道我想要待在一个会赢的环境，如果这里不行，就是在其他地方。」 「很幸运地，这里很好。我仍然留在这里，而且现在，要我离开只能把我解雇。」 信件部分： Beno 会是另一个 Rasho 吗？优柔寡断似乎是某些欧洲球员的固定形式， 而 Beno 似乎也一样。我希望他改变，因为我如果他不改变的话我不认为他在 NBA 会有未 来。 – Frank, Buenos Aires 谨慎一点， Frank。我想要指出你的种族偏见。不是所有斯洛伐尼亚看起来（或打 起球来）都一样。 一个坦白：我是 Rasho 的辩护者（a Rasho Apologist）。或者，我应该说，我是 The Rasho Apologist 。（我不认为假设这是一个只有一人的俱乐部会很夸张。） 我也猜测这让我成为 Anti-Stephen A。 尽管所有关於 RAAH-show NEE-ster-o-VIC 的抱怨 — 而甚至我愿意承认有几个晚 上连电话线杆都打的比较好 — 他然仍是马刺系统里一个牢靠的防守者。当他出现 打球时也值得依靠。Beno 可能还不会被误认为是 Willis Reed。 现在，我知道有一件事是 Rasho 永远不会因移动太快导致受伤。 然而，这不完全 是事实。他在 2004 年西区准决赛第六场扭到他的右脚踝，伤势严重让球队怀疑他 是否会回来。然而在重新包紮脚踝以後，他跛行回到球场并且在剩下的时间里不断 让 Shaquille O'Neal 压在他身上。 至於 Beno ，还不要否决他。如果他这星期腿筋伤势复原回到球队，他仍然是马刺 最佳的第一替补控球後卫选择。Beno 的耐久性还有强韧将会被质疑 — 应该的 — 但是在他健康的时候他仍然有足够的能力每晚支撑马刺 15-18 分钟。 最後一个我仍然哀悼 Rasho 离开的理由：很少有球员比他更有趣。 在加入马刺没多久，Rasho 怀疑地评估和球队一起旅行的矮小安全人员。「他有带 枪吗？」 「没有。」 「他有带大刀吗？」 「没有。」 「没有枪，没有刀？」 「没有。」 「那他不是安全人员。他是目击者。」 Tim Duncan 会投三分球吗？ – Eric Paul, New York 很有趣的问题。 我星期六刚写了一篇文章提到 Tim 在星期四的第一节比赛末段投 进三分球。 说起来，Tim 当然会投三分球。投进才是问题。 Duncan 生涯在季赛和季後赛已经进过 26 颗三分球。 但是他大多数的尝试是在每 一节结束时在哨响前出手。 在 Duncan 的第三个球季，马刺曾经很随意的在某些时候给他一些时间打小前锋， 同时让他把三分球当作一般的武器。然而这个计画，很明智的并没有执行太久就结 束。 现在，Duncan 只需要担心重新找回他在 15-18 尺跳投的信心。 Es posible conseguir una remera firmada por jugadores de SPURS, incluyendo la firma de MANU? – Bernardo, San Antonio 除了没能完成德州大学 Austin 分校三小时的数学规定之外 — 这可能就是为什麽 我没办法理解 ESPN.com 的 PER rankings — 我仍然需要三小时的西班牙文课程 来拿到我期盼已久的学位。 但是当你拥有 SDL International 免费线上翻译程式， 谁还需要学位？我只需要 输入 Bernardo 的问题就能得到立即的英文翻译： 有可能得到一个马刺球员签约的女划桨手，包括 Manu 的公司？ （原文：It is possible to obtain an oarswoman signed by players of SPURS, including the firm of MANU?） 这些事情告诉我，这是 SDL 的方式来让你为了得到他们比较 「专业的」翻译服务 而付钱。 Joe Average（指一般人）在哪里才能得到一些有球员签名的东西？ – Douglas Reed, Austin 不幸地，马刺有规定明白的禁止他们的球员替 Joe Average 签名。 然而我曾经看过 Charlie Common 和 Rick Regular（也指一般人）在比赛前约 90 分钟出现并且站在前往球场的地道旁边。球员通常在做完热身後会停下来签名。 我们是不是没有足够的钱买下其他一流的球员？我们看起来似乎得到了一些球员， 但是没有任何一流的球员。 – Ray Garcia, San Antonio 我不太了解你，但是在听到马刺签下 Francisco Elson，Jackie Butler 和 Jacq- ue Vaughn 後我脑中只有一个字：王朝。 好吧，也许不是。但是并不是每个夏天一支球队都有足够的好运让 Michael Finl- ey 投向自己的怀抱 。马刺过去几年在明星球员周围安插上功能适用的球员这一点 都做得很好，而他们最近选择的球员也是有功能的球员。 钱不是影响他们做决定唯一的因素。在今年被广泛认为较差的自由球员市场里，马 刺仍然花了他们全部五百万元的中产条款 — 在薪资限度下一支球队所能花的最高 金额。 而他们不愿意做的，是提供一份五年的合约给 Nazr Mohammed 或 波特兰的 Jake Przybilla，到那时（2010-11）唯一一个仍然拥有合约的是 Parker 。没有这笔他 们今年必须付给 Mohammed 或 Przybilla 的钱， 他们就能够得到两个较低价的中 锋 Elson 和 Butler，同时保留薪资额度为了两年後可能签下一个一流球员。 当然，如果 Elson 和 Butler 这季表现不好，尽管批评马刺都是廉价品。 我妹妹（姊姊？）想知道 Michael Finley 是不是结婚了？ – The Fan, Houston 她有点迟了。Michael 上个月娶了他的未婚妻。老实说，你妹妹可能把视线放得太 高了。 我妹妹的目标是 Beno。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.228.183 ※ 编辑: ileb 来自: 140.112.228.183 (10/26 13:58)