作者dspic (dsp)
看板Spurs
标题[情报] Spurs' Finley fills shoes as hot shooter when teammates
时间Tue Feb 28 16:56:58 2006
from:
http://0rz.net/12155
Spurs' Finley fills shoes as hot shooter when teammates need it most
Web Posted: 02/28/2006 12:21 AM CST
Mike Monroe
Express-News Staff Writer
应该是那些鞋子起了作用。
一个大量出手的射手要改变之前的型态而转成为一名离开板凳就必须有所贡献的球员,
Michael Finley决定转向一位老朋友求助以恢复最近比赛里失去的感觉。
透过Michael Jordan的帮助,让自己像一个冠军。
穿回两年前那双在小牛上场比赛时的"Air Jordan",Finley於星期一完成了自从替马刺出
赛来本季最棒的一场比赛,去年夏天小牛为了省钱而将其释出。
Finley在在马刺队以121-93击败纽约尼克队的比赛里8次出手全部命中,其中还包括5投5中
的三分球。
唯一不完美的︰失手了一球罚球。
"我在球场上其实并不担心已经投进几球或放枪几球",Finley说。"我就是喜欢投篮。今晚
当球离开我手中的感觉真是棒,而且相当幸运的我没有失手半球。
"我获得一些极佳的出手时机,而我只是充分地利用它。由於球场上的队友们拥有极佳的洞
察力,使我的工作变得更为轻易,我要做的只是找到投篮节奏并信心十足的将球投进。"
Finley的信心已经短缺很久了,这也是为何他要穿回前两季那双Air Jordan鞋。在星期一
之前的5场比赛里他的41次出手中只命中了14次,而三分球亦只有投21中8的表现。
"这是一件让人感到舒适的事",Finley谈及那些鞋。"我几年前穿着他们於场上奔驰并感到
舒适。我曾与它们一起经历了一些很棒的比赛,因此我重新将它们找回。"
实际上,这旧鞋新穿在他第一次上场比赛时表现并非如此出色。当他在星期六对上金州勇
士就曾穿着它们,但他四次出手都没进。
不管什麽原因,Finley於这晚重新找回他的感觉。Manu Ginobili在第一节早早就陷入令人
绑手绑脚的犯规麻烦,之後只在第3节时短暂上场。他的10分钟上场时间是他本季没受伤的
比赛里上场最少的。
"他完成了一场极棒的投篮",Ginobili说,"而且Tony (Parker)也做到了发现场上空档球
员的重责大任。有时即使你想做但球就是投不进。对孟菲斯的比赛里,我们也尝试这麽做
,但就是无法将球投进。今天只是多场比赛里的其中一场,我们就是不断地寻找手感火热
的空档球员并期待能保持像这样的高命中率。"
Parker,整场比赛传出12次助攻,说他能立即意识到Finley所在适合投篮的区域。"
"当你看见一名队友手感发烫到一接获传球後每投每进的感觉真的很棒",Parker说。"作为
一名控球後卫,找到他的所在正是我的职责,因为他正火热。我知道Fin今天热的发烫,因
此我尝试着多传球给他让他表现。"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.128.20
1F:推 iris0108:头推ㄟ 铁牛今天好棒喔 02/28 17:02
2F:推 tai978:push 02/28 17:14
3F:推 danfat:在季後赛前找回手感~~是个好预兆^^ 02/28 17:38
4F:推 TOPGUN99:推 星期五再穿Jordan鞋帮马刺擒下小牛吧 XD 02/28 18:16
5F:推 mark30204:推~~库捏^^ 02/28 18:22
6F:推 yesyoudo:推哦~~ MJ还真的是尼克球迷的痛 XD 02/28 20:13
7F:推 e393999399:大推 02/28 20:22
8F:推 nowitzki4136:昔日战友今日敌人.还是要替你加油(乱入) 02/28 21:23
9F:推 wheatbug:推噢~~翻译辛苦了 <(_ _)> 02/28 21:40
10F:推 fredking1:推~ 02/28 22:38
11F:推 chasel99:推翻译 03/01 16:24