http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA100704.1D.BKNspursginobili.f47231d2.html Life looks perfect for Spurs' Ginobili Web Posted: 10/07/2004 12:00 AM CDT Johnny Ludden Express-News Staff Writer 在夏天短短的六星期之内，Manu Ginobili 忙着结婚、忙着签下马刺史上 名列第三的合约--这甚至还是利用蜜月旅行期间完成的，接着则是为奥运 金牌奋斗。而在这儿的某处，他也欢庆了自己 27 岁的生日--不过，应该 不会有人将这点计入他忙不迭的行程当中吧？ 「这真是一个神奇的夏天。」 Ginobili 咧嘴一笑。「但这并不代表我不 爱这个夏天喔。」 的确没有任何理由不爱它。 加上原有的 NBA 总冠军以及欧洲联赛冠军， 这座奥运冠军更是令 Ginobili 增色不少。 目前 Manu 所面临的唯一问题是：他该如何展开於马刺的第三个球季？ 「持续赢球。」 Manu 道。「就这麽简单。」 「你之所以会感到满足，是因为你工作十分努力、也达成了目标，而你亟 欲再尝到同样美好的滋味。我们於 2003 年赢得冠军的那一刻嚐到了如此 滋味。没有人会不想再试一次的。」 「奥运也是同样的道理。在两星期过後，当我听到人们向我倾吐着、以及 在报纸上读到那相关的一切，所有的感动激情依旧冲击着我，那令我感到 如此自豪与快乐。」 显然地，拥有 Manu 身为球队要角的马刺也深具信心自己有相当浓厚的机 会赢得三年内的第二座奖杯。他们在七月以六年合约与 Manu 续约，这自 然是相中了他将会於球队的长久未来占有举足轻重的地位。 或许仍有人怀疑 Manu 本季的角色定位，但当教练 Gregg Popovich 於星 期二这天宣布了 Manu 将会是本季球队的先发得分後卫的同时，也厘清了 所有的猜疑。去年 Manu 亦以先发之姿迎接新球季，然而 Popovich 却於 一月份以 Hedo Turkoglu 取代他的先发地位，这一方面是为了增强 Hedo 的自信心，二方面则是为了增添更强大的板凳能量。 虽然起初 Manu 对此更动并不开心，但他仍接受了这次变更，并且於球季 结束时，成为了全联盟最有价值的替补球员之一。然而，他的祖国同胞们 却认为沦为替补是一项侮辱。 「他们快要对 Pop 抓狂了。」Manu 道。「这真是太疯狂了。」 「他身处的境地真是再艰难不过了。」 Popovich 道。「因为他在阿根廷 是这样的一名英雄人物，在圣安东尼奥更是广受爱戴，所以他必须要一一 向人们解释究竟发生了什麽事。而这也是他的合约年。你告诉我，在 NBA 有多少人能像他这样把这一切置之度外、而仍能做好自己份内的工作、为 球队全力以赴的？」 「我为他那些处事的态度致上极高的敬意，这比他在篮球场上的所做所为 更令我尊敬。」 在篮球场上， Manu 承认自己的投射还能更好。在头两季当中，他的投篮 命中率是 42.5 %，三分球命中率则是 35.4 %。当然，他从不畏惧出手难 度更高的投射或传球，所以我们一点也不意外 Popovich 会认为 Manu 对 於传球或出手的选择尚有进步空间。 「我们已经知晓他能切入、投篮、得分。」 Popovich 道。「他好胜心强 ，也知道该如何赢球。他具备了所有武器。」 「现在，若能将这些武器稍微修饰一番、让它们更为精炼，我想他将会是 一名 big-time player。」 在奥运期间， Manu 的评价往上攀升。在阿根廷的首战，他於终场枪响前 以一记失去平衡的擦板球击败了塞尔维亚。在准决赛中，更是以 29 分的 表现令 Popovich 与 Tim Duncan 的夺金希望当场梦碎。 「假如我们没法拿到金牌，我很乐见 Manu 完成此项壮举。」Duncan 道。 阿根廷重大的胜利对於 Manu 的曝光率只会有增无减。阿根廷数本杂志以 大篇幅报导了他的婚礼；而他的签约消息更是占据了这个国家许多新闻的 头版。 这同样也吸引了某些不肖人士的目光。在 Manu 同意签约的数日之後，布 宜诺思艾利斯的警方便阻拦了一件以 Manu 兄长为目标的绑票恐吓案。 在蜜月旅行期间知晓此消息的 Manu 早於他加入 NBA之初便对於家人安全 感到忧心。对於中南美洲一些经济落後的国家而言，绑票勒赎案是司空见 惯的事。而目前 Manu 对於家人加重了安全保护，这也令他能稍稍宽心。 「我想不会有事的，他们现在可以稍微放松，尽情享受自己的生活。」他 说。 至於 Manu，他承认忙碌的夏天的确令他感到疲劳。Popovich 也小心翼翼 地保护 Manu 与 Duncan，不让他们於训练从事过重的操练。 然而， Manu 却毫不迟疑地表示自己已准备好迎接新球季了。 「这和两年前初来乍到的我是截然不同的。」 Manu 道。「即使我当初也 是对自己信心满满的，但这总是一个全新的环境。我不知道能够期待些什 麽。我也住在一个陌生的社区当中。」 「现在我认识我的队友们、教练、以及这个城市。我感到自己已完全属於 这儿，也对这儿有着重要性。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.151.9