http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1002929 [虽然这篇文章有一点小过期..不过大家看看...轻松一下..!! :D] Spurs have an international flair By Chris Sheridan Associated Press Web Posted : 05/28/2003 12:00 AM 在Alamo 两端所进行的西区冠军战，战局有很大的一部份是掌控在一 个来自法国的控球後卫以及一位来自阿根廷的左手球员。 谢谢Tony Parker 带给我们法国人的另一种风情--这是和美国总统布 希所截然不同的。 谢谢Manu Ginobili 让大家知道，阿根廷这个地方并不只是成天担心 着他们钱包里的货币将要被贬值了。 马刺队在前往星期二第五战的同时，几乎已经是将小牛逼进了淘汰的 边缘，也几乎快拿到了NBA 总冠军的门票了。这也改变了一些美国当 地的刻板印象--很多美国人原先坚信国际球员的等级仍是远不如他们 美国人的。 任何人在看了 Ginobili 第四战的底线反手扣篮之後，一定马上会成 为他的信徒。任何人在目睹了 Parker 惊人的速度以及日益精进的跳 投，也会开始认同他的成就。 「我并不是试着去证明些什麽事给什麽人看。」Parker不是全用英文 说着、不过倒是可以令人听懂他的意思。 Parker 在第三战後接受了 TNT 季後赛现场专访，他被问及了他获选 为时人杂志五十大俊男美女的感想。他的回答令 Charles Barkley哈 哈大笑。他说，他觉得他现在每天都不得不特别地去刮胡子了--这种 行为一点也不像是法国人。 这位控球後卫上星期才刚满 21 岁，而他数天前第三战的第三节中独 取了全场 29 分的 19 分，帮助马刺赢得关键胜利。Parker在第四战 中砍了 25 分，他和 Ginobili 两人连手帮助马刺以 102-95 赢得第 四战，并於此系列取得 3-1 领先。 「Ginobili 今天晚上扮演了击败我们的重要角色。」Don Nelson 於 第四战後道。「他们有如此多的人，我们实在很难阻止所有的人发挥 。」 而马刺是如何得到 Parker 与 Ginobili，是有它的故事在里头的。 Parker是在 2001 年的第一轮 28 顺位被选进来的--较骑士队以第八 顺位选进的DeSagana Diop、黄蜂队以 18 顺位选进的Kirk Haston、 七六人以 26 顺位选进了 Samuel Dalembert 还来得低。 Ginobili 的选秀顺位那就更是低得离谱了--1999年 57 顺位。 这位流着控球後卫血液、手长脚长的六尺六寸得分後卫在这世代交替 的一季来到了马刺，也为马刺带来了不同的气象 -- 虽然本季结束後 Robinson即将退休，不过这两位外籍年轻球员所展现出来令人惊艳的 技术等级也足堪弥补 Robinson 将退休之遗憾了。 「Manu有着不可思议的活动力和敏捷性。他能快速地切向篮框，以他 的身材来说(6-6, 210)，这真的是很罕见的天赋。」小牛後卫 Steve Nash 道。 25岁的 Ginobili更是一个极有天份的传球者，并且他也在适应了NBA 的三分线距离後，成为一名相当可靠的射手。 在季前热身赛时，马刺阵中的老後卫 Steve Kerr 接受一个有关探究 Ginobili的访问。那时 Ginobili 才刚结束了他的世锦赛没多久。阿 根廷最後是拿下了亚军。Ginobili 因之前对德国时与Dirk Nowitzki 发生冲撞而扭伤脚踝，在金牌争夺战中几乎没什麽上场。 Kerr 在第一次练球只看到了跛行的 Ginobili，因此他对Ginobili的 实力颇感怀疑。他认为 Ginobili在 NBA 的三分线距离之下可能只会 成为一个滥投者。 「Yeah, 我之前没看过他的什麽表现。」Kerr 道。 他现在则是看到了。 Ginobili 在星期天的比赛中，三分球投 5 中 3，上半场就得了17分 ，帮助了马刺击败了难缠的小牛队。 而这精准的投篮与漂亮的传球也不过是他口袋中所有法宝的一小部份 而已。那里头还有一种东西叫天赋。Ginobili在第二节秀出的那个反 扣，让达拉斯现场的球迷不自觉地发出了连连惊叹声。 假如说Kobe Bryant 在第一轮对上灰狼的那个底线反扣可获得10分的 评价，那这一球可以拿个 8.5 分或 9 分--对於一个菜鸟而言，是可 以再多加个 0.5 分的。 Ginobili 在第三节枪响前的补篮亦是让马刺在第四节前取得了77-70 领先。 「Tony, Manu and (Stephen Jackson)对季後赛的参与是相当有帮助 的，他们还有很多事等着他们去体验。」马刺教练Gregg Popovich道 。美国将於今年夏天派出国家代表队去参加 2004 年的奥运资格赛。 而 Popovich 将担任助理教练、辅佐 Larry Brown--美国队将会与以 Ginobili 为首的队伍对决。 Ginobili将代表阿根廷出赛。去年夏天於印地安那波里斯举行的世锦 赛中，阿根廷击败了以 NBA 球员为班底的美国国家队-- 这可是有史 以来的第一支队伍完成此壮举。 而阿根廷能再度完成同样的任务吗？-- 即使美国阵中增加了Bryant, Tracy McGrady and Allen Iverson 这些惊人的战力？ 「You never know,」 Ginobili 道。 不过这倒是可以先搁着，慢点讨论。小牛与马刺还有其他球员会出现 在这场国际赛中。 Parker也会代表法国出赛，好让他的国家亦能於明年进军雅典。他将 会遭遇 Nowitzki 的德国队、Pau Gasol 的西班牙队，以及拥有Hedo Turkoglu 和 Mehmet Okur 的土耳其队。 而马刺阵中、也是美国中流柢柱的Tim Duncan也会参与这个在Puerto Rico 所举行的资格赛。Steve Nash 也会代表加拿大参赛。 Ginobili 和他目前效力於底特律活塞队的阿根廷队友 Pepe Sanchez 声称他们阵中加入了一群年轻的前锋球员，这些家伙会让大家忘了去 年 Hugo Sconochini 在对上南斯拉夫的比赛中的摆乌龙事件。 这些话题是有关去年夏天、今年夏天、以及明天夏天的事。不过，现 在还是先展望 NBA 的总冠军赛为先吧！ -- 呃...虽然这篇文章没什麽重要性，还是忍不住地翻了 :) 希望文中两位主角明天都要发飙、帮球队拿下胜利喔~~ Spurs Go !! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230