http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1003699 Spurs confident in 'bounce-back ability' By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/29/2003 12:00 AM DALLAS —他们 19 分的领先优势又这样付诸东流，他们航往 NBA 总冠军赛 的旅程至少还得再多等两天。当马刺星期二晚上对小牛最後的疯狂得分毫无 招架之力时，他们叫出了暂停。 全身汗水淋漓、心中挫败重重的 Bruce Bowen，在计分台一旁坐了下来。接 着，他听到了一位马刺球迷嘲弄着他们的表现。Bowen 转过身去，并叫他住 口。 「Just play your game！」这个球迷回应他。 「Shut up！」 「Just play your game！」 「Shut up！」 「Just play your game！」 「Shut up！」 这位球迷--或许现在已然成为了「前球迷」--他所不了解的是，马刺的确是 在打着他们的比赛。至少这样的比赛、这样的戏码在季後赛中已经是屡见不 鲜了。 他们很快就取得了大幅度的领先。接着，他们似乎就被逼到了悬崖的边缘， 他们是如此无助，只希望他们能让自己的衣角勾住树枝，勉强撑到最後不要 坠落。 这一次，并没有任何东西让他们抓住以防止摔落悬崖。Robert Horry并不在 这儿，不能贡献一个几乎快投进却弹出的三分球。 所以，在他们季後赛所输的六场球中，这已是他们第五度以相同的模式输球 了--曾有二位数领先、却於比赛的最後崩盘。这也为西区冠军战增添了一些 他们所不乐意见到的戏剧化效果。马刺在星期三下午已经抵达了达拉斯，他 们带着3-2 的领先，距离总冠军战仍有一胜之差。他们看起来有一点疲惫、 似乎不是太有朝气。但接着，Malik Rose说，这不全然是这麽糟的一回事。 「很多人在星期二晚上的确是感到十分挫折。」Rose道。「而当这些家伙们 感到挫折时，我们往往就能够获得胜利。我们将要力求振作，打赢下一场比 赛。」 马刺在输了星期二那场比赛後，他们还是可以有一些正面的思维的。星期二 这场输球-- 很巧合地这是发生在马刺一场 「come-from-behind "Memorial Day Miracle" victory」(注)的四年又一天之後--而这场的输球是否会名列 他们队史上最糟糕的一场球，端看他们在剩下的系列赛中会是什麽样的表现 。否则，这将写下一页令人扼腕的篇章--作茧自缚、白白葬送了自己通往冠 军之路。 当然，马刺是有机会可以不让星期二那场比赛在球队史上留下一笔的。他们 依旧可以仿傚他们前四次浪费了二位数领先、却於下半场失守的败战之後所 做的事。 赢球。 「这给予了我们自信心，我们是有自谷底反弹攀回高峰的能力的。」Rose道 。 「现在并没有时间让我们沮丧或是对自己感到失望。该是重新振作的时候了 ，我们要一扫阴霾，持续努力。」 而马刺还有可能幸运地再次面对没有 Dirk Nowitzki 的小牛队。 小牛教练 Don Nelson 说今晚 Nowitzki 上场的可能性是「very doubtful」 ，但他会视这位小牛阵中首席得分球员於今早练球的状况来作最後的决定。 Nowitzki星期三仍然没有参加练球，他说他一定要让左膝的疼痛感完全消失 才能上场。 而自然地，除了 Nowitzki，马刺方面还有其它更重要的事必须操心。 「我们必须加强防守，我们必须要打得更强硬、更凶狠。」马刺教练 Gregg Popovich道。「要了解这是一场可以终止系列的比赛。要知道这需要强大的 心理建设。很多事只能透过实战方能增长经验。」 在星期二的比赛中似乎是看不到马刺积极求胜的决心。Popovich 和 Rose都 把他们输球归咎於防守上的崩溃，但是这支球队还有别的问题--他们在第四 节的前 12 球中失手了 11 球。 小牛对 Tim Duncan 使用了区域防守，他们大胆地放 Duncan 的队友们於距 篮框 18 尺远处任意投篮。而马刺的外围球员们--Bowen, Stephen Jackson , Tony Parker 和 Manu Ginobili--看起来是如此的困惑。他们只是尝试着 把球调给Duncan，或只是在时间快到时仓促出手--该时他们应该要多切入， 否则也就等於是完全放弃了这次的进攻机会了。 「你知道你的面包上哪儿是涂有奶油的，所以你总是在遇到问题时去寻找你 的那位go-guy。」Bowen 道。「也许我们太过於把焦点放在这上头，而忘了 该怎麽打自己的球了。」 承诺自己会打得更聪明些、也会更有侵略性一些的Parker，他说他将会全力 帮助 Duncan，就像是他在第三战与第四战总共得了 54 分的表现一般。 而 Rose 和 David Robinson 也承认了他们自己所犯的一些错误。 「我们的 IQ，总是忽隐忽现。」Robinson 说着他们这支球队。 Rose道：「我不知道我们是不是缺乏将对手彻底击溃的能力，但我们总是没 有表现出来。我不认为我们缺乏杀手的本质，但我们有时候的确是会有一点 松懈了。」 然而，在客场时，马刺时常能够发挥出他的最佳的战力。他们上周末已经在 American Airlines Center连赢了两场比赛。前两轮他们亦是在客场的第六 战中终结了太阳及湖人。 「当你知道拥护你的球迷并不在现场的时候，要集中自己的注意力总是比较 容易的。」Bowen 道。「但这会是一个简单的任务吗？不。我们之前已给了 一个在垂死边缘的人一线生机。」 -- (注)其实不是很清楚这边的「come-from-behind "Memorial Day Miracle" victory」是指四年前的哪一场比赛。我查了一下，这个时间大概是'99年对 湖人的系列赛的最後一场比赛左右，可是那场比赛是轻松获胜，所以不是很 清楚这里是指什麽...希望有大大指点一下罗 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230 ※ 编辑: rafter 来自: 140.112.228.230 (05/29 20:06)