来个中译 ..:p 罗布雷多的BLOG：莫亚是巴萨球迷 费雷罗望其输球 http://sports.sina.com.cn 2006年05月18日10:56 新浪体育 　　新浪体育讯　本周ATP官方退出的球员BLOG是在汉堡大师赛参赛的西班牙红土高 手罗布雷多，世界排名已经到前10门槛的他有望在汉堡和接下来的法网继续创造好的 成绩，以下是他最新的一篇BLOG：　　 今天是一个好天气，我也很高兴在第二轮战胜了塞拉。今天晚上我将观看欧洲冠军 联赛的决赛，我支援巴塞罗纳，昨天一个朋友和我发资讯说他刚刚才搞到了一张决 赛的门票，而之前他是准备混进去看比赛。 　　现在我要返回酒店午休一会儿，同时检查我的邮件，我肯定大多数都是关於今 天的足球比赛。今天在这个旅店将会举行一个派队，但是我肯定是不会去的。我会 要求客房服务在房间里吃晚餐，之後会有很多选手结伴一起看比赛，肯定有趣极了 。费雷尔、沃达斯科、费雷罗以及费雷尔的教练都会和我一起看比赛，其中费雷尔 和他的教练是巴萨的球迷，而沃达斯科和费雷罗则希望巴萨输球，他们是皇马的支 持者。莫亚也是巴萨的球迷，现在他一定已经飞往巴黎了。　　 我很庆幸我们不会在我的房间观看比赛，因为它实在是太脏了。我的东西被丢的乱 七八糟，衬衫在一个地方，短裤在另一个地方。而浴室里面则是一堆脏衣服和沾满 了泥土的球鞋。不仅看起来不雅观，味道也很难闻。　　 记得我小时候有一次到美国旅行了两个星期，之前每天我都将沾满汗水的衣服放到 同一个袋子里。一个星期以後我的父母也来了，我叫我妈帮我洗衣服。但是当她打 开书包时，里面有一股非常难闻的味道，甚至还有发霉的样子，我们不得不把衣服 都丢了。父母当时对此捧腹大笑，告诉我以後一定要保持衣服的乾燥。　　 昨天比赛之後我和费雷尔以及他的教练一起吃的晚饭，就在酒店附近的一家饭店里 面。之後回到房间我又看完了电影，直到12:30才睡觉，要比正常情况晚很多，不 过由於中午睡了很久，晚上实在是睡不着。　　 作为一名西班牙人，早晨八点起床对我来说是很痛苦的一件事情，之前三天我都不 得不忍受这样的事情。我必须和Giorgio谈一谈，要求晚点开始比赛！我需要额外的 休息。　　 今天我和斯泰潘内克一起练习的，今天同样也是他的首场比赛。在休息室我还和弗 列根以及涅米宁聊了一会儿。大部分的选手在比赛前都会显得很安静。又等了10-20 分钟之後，我才放下ipod随身听，做了简单的跳跃和跑步运动。上次和塞拉比赛是 在阿德莱德，我输给了他，所以我知道今天的比赛会很艰难。　　 今天我午餐之後只吃了一个冰琪淋，而不是像昨天一样吃了两个。在选手休息室我 看到费雷罗和加西亚-洛佩兹在玩赛车游戏，两个人比赛看谁能跑出单圈最快成绩。　　 今天我还被邀请参加一项活动，但是我拒绝了，我可不想在明天的比赛前出什麽乱 子。　　 欢迎大家光临我的网站www.tommy-robredo.com(悦) ---------------------------------------------------------------------------- 原来昨天蚊子和Verdasco跟我是站在同一阵线的 ... 我的Arsenal ...... -- http://www.pixnet.net/Gronkjaer --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.234.42