作者Catalan ((((----欧洲冠军)
看板Spain
标题[转录]你所不知道的西班牙 ~ Panem et circense
时间Wed Jun 13 23:35:30 2012
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151809394150635&set=a.10150754674575635.718182.376355010634&type=1
转录自FB
http://www.facebook.com/discoverspain
认识西班牙 ~ 跟着官方导游走!
【你所不知道的西班牙 ~ 西班牙人 Panem et circenses】
这几天带的团,大家都很惊讶,为什麽台湾媒体把班牙宣染
成经济问题严重、失业率高、到处是抗议暴动的地方 ....,
但是,一到西班牙,却看到西班牙人一点也不悲情,还是照
常过快乐的生活,照常吃饭、睡觉 ... 看足球?
答案是 ... Panem et circenses
Panem et circenses 「面包与斗技场」是古拉丁语,出自
於西元一世纪的诗人 Decimo Junio Juvenal ,意旨统治者
的愚民手段。早在两千多年前,罗马帝国的统治者就知道,
百姓们只要有得吃、有娱乐,就不会抗议造反,这句话在现
代各国语言中也常被用到,例如:
西班牙语:Pan y circo
英语:Bread and circuses
义大利语:Pane e circo
德语:Brot und Spiele
葡萄牙语:Pao e circo
瑞典语:Brod och skadespel
芬兰语:Leipaa ja sirkushuveja
没错,西班牙的金融危机只让消费简少,但是,西班牙人还是
照常过他们的生活,因为他们生性乐观,而且,只要有足球,
就没有金融危机、失业问题 ....
最好的例子在这张图:
左图:面对「欧盟干预西班牙(Intervencion a Espana)」
这件事,西班牙总理说:我必须作些事
右图:西班牙总理把「欧盟干预西班牙」图成足球的样子 ....
现在正是欧洲国家盃(UEFA European Football Championship)
开打的时候 .... 而,西班牙人,是全世界贪官污吏独裁者梦寐
以求的人民(选民),只要有足球(斗技场),天塌下来都没关
系,连没有面包都没关系啦!
--
打开电视大家突然都在报西班牙经济问题
说真的 要比 一堆国家更惨啊 阿根廷更惨啊 连买美金都不太能买....
大家心情真的都不好
又吵电费贵又吵反核又吵美国牛又炒了某某局长.....
看看足球不是很好吗...跟义大利踢平了都很满意......
有时还是可以跟西班牙人学学 XD
--
██████████████████
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.43.109
1F:推 mothergun:赞成阿!! 走了一些大家不常去的小国後发现 06/13 23:41
2F:→ mothergun:只要酒精便宜 有足球看 一切都好说 06/13 23:41
3F:推 oracles:这板标XDDDDD" 06/16 20:58
4F:→ Catalan:yeah I like it a lot too. XDXDXD 06/17 00:12