今年夏天的伊比利半岛 太阳很烧 气温很高 大家在享受西班牙丰富的阳光之余 我们也该来关心一下 今年很严重的森林大火 西班牙每年都会发生森林大火 人为或天然因素造成都有 但今年的伊比利半岛(葡萄牙今年也要烧光光了)却是止不住的烧 Galicia省、Valencia省、Catalunya省都遭受火苗侵袭 最严重在Andalucia省的guadalajara 不但烧出了十几条人命 失去了数万顷的国家森林资源 对近十年来的伊比利半岛气候将造成可怕影响 例如 加速沙漠化 气温升高 水源保存更加困难 要让自然环境恢复 需要十年以上的时间 这是多大的灾害 咱们西班牙的版友一定要来关心一下 西班牙的大事件 ﹝sabado赛姐姐译文并摘录自perfiles杂志2005 Sept. 212﹞ 这个夏天还没有结束，但已经可预见黑暗的未来。「我们需要未来。」 对於那些guadalajara省(Andalucia自治区)的居民，这几场恶火不但吞灭了 国家公园的山头，还烧死了十余位社区居民，也使他们的生活只剩下灰烬。 十一人丧生、一万三千公顷的国家公园森林变成焦土。而火苗烧的不只如此 更将当地居民的未来和希望烧焦了。一位七十一岁的当地居民恐慌的说： 「火烧掉了我的梦想、灵魂，还有我的所有。」因为他尚未看过如此的灾难。 火就直接烧到那村落的门口，并让百分之六十的土地化为乌有。「我们失去 了所有的松树林，接下来将会面临木头短缺及猎场的贫瘠(在这区夏天开放打猎 ，是一项重要的收入)，我们失去的不只自然资源和家园，人民和这片森林 互相依存将近一百五十年，百年的森林牧场一夕之间毁灭，对我们来说， 失去的比想像中还要多。」当地女市长Lucia Enjunto语重心长的解释。 -- 我先翻第一部分 接下来解释经济跟自然部分 明天待续 希望大家在旅游之余 还能关心西班牙一些其他重要的事情 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.101.176