※ 引述《JoyHong (entra en mi vida)》之铭言： : 还没被叫过chino : 大家第一眼看到我都喊"哈棒ㄋㄟ" : -_____-...... : 欧洲人常常都把亚洲观光客全看成日本人 : 就像我们习惯称洋人为美国仔一样 : 记得第一次去马德里自助旅行的时候 : 住在Chueca附近一个很便宜的hostel : 老板是一对英文无敌烂的老夫妇 : 跟他们说话都要一直玩超级比一比 : 现在想起真的是很可爱的回忆 : 那时我刚进住的时候 老板跟老板娘都一直叫我"哈棒ㄋㄟ" : 跟他们解释好几次我来自台湾 : 他们还是似懂非懂 : 後来有一天我去夜店玩到早上五点 : 按门铃按了半天英文解释半天老板还是不懂 : 索性我就说了"soy 哈棒ㄋㄟ" : 老板就豁然开朗的开了门了:P (前文恕删) 我的经验是 很多西班牙人根本弄不清亚洲的国家 特别是上了年纪的人 (锁国真可怕) 误认是常有的事... 个人经验一 (火车上, 跟隔壁的阿伯聊天) A: 你是日本人吗? B: 不, 我是台湾人 A: 哎唷 我知道啦 可是, 那是日本的一个岛嘛 B: 不不不, 台湾, 是中国南边的一个岛, 我们自己是一国啦 A: 这样啊... (沉思) 喔 对了 你这样说我就懂啦 上次我儿子还去曼谷玩呢 你们的海滩真是漂亮... B: |||-_- 个人经验二 (民宿, 等老板娘登记居留证) A: (看居留证) 喔~ 你是中国人啊 B: 不, 我是台湾人. A: 台湾? 那就是中国嘛. B: ㄟ... 不一样啦 有点像美国英国那样 祖先一样 还是不同国压 我们是台湾, 他们叫?A: 喔~ 原来如此. (老板娘儿子推门进来) C: 欢迎光临~ 客人哪里来的压? A: 中 国 啦 B: |||-_- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.3.155