本文将对於Moira第三首歌《神话》中， 七神（风神、战女神、火女神、地女神、光神、智女神、水神）眷属之王国 进行地理上的考证。 内文稍微长，对详述内容没兴趣者可以直接按End看结论。 另外，由於PTT的格式和字元问题，本篇文将以拉丁文或是英文或是日文片假， 代替常有字元无法出现的希腊文，这点请各位多多谅解。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【风神眷属の王国】（The Kingdom of Anemos） Anemos在希腊文中之意为「风」，若是依此例进行推导， 接下来的六个（The Kingdom of~）应该皆为相对应的名词。 风神眷属之王国後面那串希腊文译出来後即为Anatolia 转成日式片假即为アナトリア… 天罚会议的歌词考察指出古希腊文此字代表「日出」之意， 不过在地理上，它意指土耳其的安纳托利亚半岛，别称「小亚细亚」 由於主体地形是高原，在地理课本或是地图上也被称作「安纳托利亚高原」。 在本专辑第六首歌《雷神域の英雄》中， 第一王子Leontius所说的「东方」跟这一块地区可能有地理方向上的共通点。 【戦女神眷属の王国】（The Kingdom of Machae） Machae在希腊文中意为「战斗」。 战女神眷属之王国後面那串希腊文译出後为Thracia， 这个王国对应到现实的地理上，是在巴尔干岛东北部的德拉基亚地区。 不过……虽然WIKI上的说法是将其定义在「巴尔干岛东北部」， 但是该地域接近於今日的「保加利亚东南部 + 土耳其的欧洲部份」， 此一地域的最东端就是有名的君士坦丁堡，或称伊斯坦堡。 此一地区的英文写法为Thrace， 拉丁文则为Thracia；於此的翻译之发音根据为拉丁文。 附带一提， 歌词中所提到的「东夷」（バルバロイ）在语汇上的原典， 就是住在这个地区的民族； 希腊文的原意是「讲不易听懂的话的人、不知道在讲什麽的人」。 後来这个词就缓缓地从「异邦人」变成了「蛮族」的样子。 【火女神眷属の王国】（The Kingdom of Photia） Photia即为火。 至於「火女神眷属之王国」，拉丁文转写为Makedonia，一般中译称之为「马其顿」 地理上位在现在的希腊北部，前述的Thracia之西侧。 这个名词在历史和民族的定义上，包含了现在的马其顿、希腊北部和保加利亚西南角。 【地女神眷属の王国】(The Kingdom of Gae) Gae即为大地，作为「大地之母盖亚」这个形象出现在不少RPG游戏之中… 「地女神眷属之王国」（拉丁文为Thessalia），中译称「色萨利」， 目前是希腊中部的一个地区，在前述的akedonia之南侧（隔奥林帕斯山）。 【光神眷属の王国】(The Kingdom of Phos) Phos即为希腊文之「光」 光神眷属之王国根据拼音和译文(Aithria)推断，所在地应位於现今希腊首都雅典附近。 【智女神眷属の王国】(The Kingdom of Gioyno) 以Gioyno和其希腊拼音进行查询之後，得到的结果是「尤诺」 不是某个会飘的天空之城，而是作为罗马神话里面的天后的那位女神。 ……两个神话系统微妙地混合在一起了？虽然很像是没错啦… 「智女神眷属之王国」在希腊文转译後是指波欧迪亚， 是希腊本土跟伯罗奔尼萨半岛邻接处附近的一个区域。 【水神眷属の王国】(The Kingdom of Hyder) Hyder即为希腊文中之「水」。 王国名自原希腊文转译後成为「Laconia」， 此一地区位於伯罗奔尼萨半岛之最南端（同时也是巴尔干半岛之最南端。） 在本专辑第六首歌《雷神域の英雄》中， 第一王子Leontius所接到的报告，「ラコニア军は、撤退し始めたようです」 有可能就是指这个王国。 =========================================== 结论： 《神话》中七个神的王国， 若以风→战女→火女→地女→光→智女→水的顺序来看的话， 相当於从今天的土耳其经过伊斯坦堡， 然後绕一圈从希腊的北部边界一口气南下雅典 最後抵达希腊在欧陆本土的领土最南端。 从世界地图上来看，等於是一个从陆地包围爱琴海的倒U字型。 =========================================== 後记： 本来这篇是要跟「异民族、雷神王系、风之都」的出典考察一起出的。 不过好像接起来会变得太过冗长所以就把这篇独立出来了。 今回也请各位国民多多指教。（拜 参考资料 天罚会议的歌词页 http://elychron.host.sk/sh_moira.htm WIKIPEDIA --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.171 ※ 编辑: gulcasa 来自: 140.112.244.171 (09/09 01:50)