█□□█□███□◢██◣□█□□█□███□█□□█□ █□□█□█□□□█□□█□█□□█□█□□□█□□█□□ █□□█□█□□□█□□█□█□□█□█□□□█◣□█□□□ ████□███□████□█□□█□███□█◥◣█□□□□ █□□█□█□□□█□□█□█□□█□█□□□█□◥█□□□ █□□█□█□□□█□□█□█□□█□█□□□█□□█□□ █□□█□███□█□□█□◥██◤□███□█□□█□ 此文章由luvryusei翻译 　 加藤ミリヤ 有了从今以後一直继续唱歌下去觉悟的最新专辑！ 现在能让我自由表现的地方，就是这没有限制的HEAVEN！" 这就是，加藤ミリヤ的第五张专 辑『HEAVEN』。 "为什麽我要唱歌呢？" 这样的疑问产生後，才终於有了今後一直唱下去 的觉悟，是一张有拥有坚定决心的专辑。 ─这张专辑里的乐曲跟之前的曲子相比，整体上有更热血的趋势─ ─加藤ミリヤ，解放了呢。 【ミリヤ】是这样呢。感觉真的是完全自由表现呢。 ─可以感受到你的音乐变得很丰富，很大气的感觉，是否你的价值观也有一些变化了呢？ 【ミリヤ】现在的我，要说的话就是想表现自己「帅气」的感觉…。虽然无法很好的说明， 但从长远方向来看歌手生涯的话，我想追求帅气的音乐，帅气的自己等等之类的时间是必要 的吧？我是这麽想的。然後在音乐方面无论是追求细微的表现也好，或是大气的表现也罢， 我确信无论结果做出的音乐是什麽样子，加藤ミリヤ的音乐就是加藤ミリヤ的音乐。所以正 因如此，这就是为什麽乐曲有越来越热血的趋势。 ─上张专辑『Ring』所收录的乐曲大多是悲伤的曲子呢。包含歌词在内，感觉你这张专辑 　的乐曲和之前相比有一些变化呢。 【ミリヤ】是这样呢。这次的专辑表现出强势的一面了。 ─意思是在精神方面变坚强了吗？ 【ミリヤ】没错。在『Ring』这张专辑里，我想写些能完全将我弱势的一面显现出的乐曲， 也因如此再度听『Ring』这张专辑之後，觉得自己应该变得更坚强，应该要变得更能相信自 己的感性直觉。因为有这样的想法，脑中开始浮现许多不同的音律。也正因为如此，在言词 方面也想变得更坚强。有着悲伤的事物与坚强是能相连在一起的吧，这样的想法。 ─在这张专辑里，除了单曲乐曲以外，有很多不同的制作人参与乐曲制作呢。 【ミリヤ】是的。虽然在这次专辑里有很多第一次尝试的事情，但因为自己有无论尝试任何 事情都不动摇的自信，所以就算是第一次尝试也没有踌躇的感觉。虽然每个制作人都拥有自 己独特的个性，但大家都有一个明确的 "这个人就是想做这样的音乐" 的想法。 ─"为什麽我要唱歌呢？" 专辑的最後传递了这样的讯息─ ─与专辑同名的曲子「HEAVEN」是否是你理想生活方式的表现呢？ 【ミリヤ】是的。我不想总是在心里藏有太多负担的情绪。说到HEAVEN的话，就会和死联想 在一起吧？我想自身的某处也藏有这样的感情，所以就写出了 "如果明天不会来到"，"如果 今天是世界末日的话" 等等的言词。接着就有今天一定要好好地认真度过，并做与这个瞬间 相应，和平时不同的事这样的想法。如果这样做的话，人们也会变得温柔，然後就会稍微有 一点勇气了吧。假如大家都能拥有这样的意识，在某处叫做HEAVEN的东西也会宽广的显现在 面前吧？这些就是这首曲子想传达的讯息。 ─ "如果今天是世界末日的话"（摘自曲子歌词），ミリヤ想做些什麽呢？ 【ミリヤ】……演唱会吧。我觉得舞台是我应该存在的地方。在自己想传达讯息的人的面前 ，舞台就是我的最佳理想环境，果然还是想站在歌迷面前表演。 ─这首曲子是爱的情歌，为什麽接续这首曲子面的是以悲伤难过的「终わりなき哀しみ」 （没有终点的悲哀）来结束整张专辑呢？ 【ミリヤ】因为想让听众有听完整张专辑後仍能留有余韵的关系，因为这个原因将「 Silent Ocean」从最後一首曲子改放到了倒数第二首。 ─那为什麽这首歌和「终わりなき哀しみ」是相连的呢？ 【ミリヤ】因为不想让专辑的最後一首歌是首关於恋爱的歌曲。在专辑的最後自己想传达些 什麽讯息呢？有着这样的想法之下，觉得这首歌有着 "为什麽我要唱歌呢？" 这样写下的我 想传达的主题，於是就选了这首歌曲。从一开始悲伤就是我写歌时最想描写的感情了。 ─换句话说这首歌是想表现什麽呢？ 【ミリヤ】在我还没开始写曲之前写歌词的时候，"悲伤" 这种感情就是我最初写下的。也 因如此，它是我写词时最重要的理由。虽然悲伤是负面的感情，对我来说，通过歌词就能好 好的接受这样的事情。接受後并迈开脚步前进，在这过程之中就变得坚强了，我写下了这样 的言词。我在这首歌曲的最後唱出了＜Won’t you come with me?＞这样的句子，是想表达 出就算这张专辑的16首歌全部结束，"我还是会继续这样唱着歌，大家愿意跟随这样的我吗 ？" 这样问题的表现。 ─原来是这样的意思啊。但曲子里的一句歌词＜没有终点的悲哀是我珍爱命中注定的恋人＞ 　相当悲伤呢。 【ミリヤ】是这样呢…。句子虽然听起来很纤细，但它也是个坚强的词句。我是这麽想的。 ─这样的话在那之前，应该是有了与命中注定的恋人生活下去的觉悟，才这麽说的吧。 【ミリヤ】重新又这麽觉得了呢，所以如此，从今以後也会这样地点缀着言词，并继续唱歌 下去的。 http://www.oricon.co.jp/music/interview/2010/miliyah0728/index.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.185.216