※ [本文转录自 KoreaDrama 看板 #1B97gqNy ] 作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama 标题: [采访] Movieweek：宋钟基 时间: Sun Dec 13 13:25:05 2009 天啊! 当一个年轻人决定了要投入到电影跟话剧里，父母亲失望的表情肯定很明显。 自小就特别害羞与胆小的儿子，父母亲为了他这个害羞性格，送他去上了很多课程， 其中也有演戏课程。 这个儿子遭受到父母亲的反对，就毅然离开了大丘到了首尔。给自己找了一个小小房间， 日夜苦读。他的想法就是。如果我靠自己的努力，完成一些事情，我的父母们就会让我 做要做的事情。 但是，当时的寂寞，悲伤与不确定的未来对只有二十岁的宋仲基来肯定是很辛苦。 最後，他达成了目标。他在大学成为了商务管理系学生，也按照计划，成为演员。 "就为了成绩有进步时，那份成就感，所以我念书。如果看我的成绩单，你会吓一跳。 当我决定主修商务管理时，从第二年起，我的成绩却一落千丈。那时，就是我决定要成为 演员的时候，所以要我分心去管其他事情实在很辛苦" 他的脸，犹如夏天的桃子那般可爱纯真，还有会露出牙齿，非常灿烂腼腆的笑容， 他外貌整洁，如'霜花店'中莫德与'我的爱金枝玉叶'中最小儿子京浩。 可是从他非常有逻辑的言语中，会发觉他不是个孩子。 宋仲基说" 有很多人因为我的外表而误会我，其实我的性格就像春川人那样舒服，自在。" 这时又让人想起了桃子，而我发觉於原来桃子里有颗很大，很坚实的种子。 我的名字是:(韩文) 1985年，9月19日出生，属牛。今年也是牛年，所以今年有特别多期待。 我觉得应该会有很多好事发生。 我已经二十多岁，但长得很娃娃脸。当我坐公车时，曾经有司机问我:你真的是大学生吗? 抽烟与喝酒是我最不想要做的事。上大学时，曾经多次把香烟放进口里，现在我开始刻意 不要再抽。 学生时期，我跟朋友常打篮球与足球。但是，不幸的是。就算我独自一个人。我总得 擦上防晒油，带上帽子到健身房。 我在初中时，曾经县市的短速滑冰选手，我还曾经三次参加过全国比赛， 在其他重要竞赛中也获得名次。因为受伤了，所以得放弃这个运动。 我有个比我大两岁的哥哥。现在在当兵。他跟我很不一样，长得很魁梧。 我也有个比我小7岁的妹妹。她是我们家里的掌上明珠。如果她的朋友向她要哥哥的签名， 她就会说: "哎哟，这有什麽大不了。在家里。他就只穿着内裤到处走。" 其实，我妈妈一直希望第二胎是女孩。她很失望我是个儿子，家里还有我头发绑起来， 穿着两件式的女装的照片。 我出道是在周末剧演出，而不是迷你剧。我个人觉得这对我是很幸运的。其中，有一场 很重要，需要很多情感的戏，罗文熙前辈在拍摄前，花了一个小时，亲自教导我(罗文熙 是饰演他的母亲) 。还有什麽地方会提供这样的练习? 我第一次出现在电视机镜头里是在KBS的Quiz Korea。我有个很要好的前辈， 是个节目编剧，因为有参赛者临时不能出席，她就打电话给我。 问题都刚好是我前天在报纸上读到的。我能进入到最後关卡，也实在是靠运气。 但我还是有点失望，没有获得大奖证书，如果我把那个送给我父母，也许能早点获得 他们的同意当演员。(笑) 被选为 "College Tomorrow"的封面人物也是那个前辈的关系。我已经决定要当演员， 所以我心里是要大家能给我一次机会。可是。看到学生们在学校发派印有我的照片的 传单时，我还是觉得难为情。 在M.net’s [韩文]，我的形像被描述得太像模范生，老是去图书馆(笑)，其实， 我在现实生活里不是那样的。那时我有点紧张，所以看起来有点冷酷，但是很多人看了 都喜欢，所以我满开心。 拍摄'霜花店'时，其他的哥哥们都很高，我有点伤心。就连导演也有190CM身高。起初， 我要求服装组悄悄放些鞋垫，但是我看电影时，发觉我的身高比较矮反而会被注意到。 我决定凡事都要往好方面想。 在手机讯号无法到达的地区拍摄，我跟其他参与演出的哥哥们都变得亲近。 常在夜里玩游戏，吃夜宵。到现在，林朱焕哥跟杨东焕哥都常过来跟我聊天到深夜。 看了电影後，我对朱镇模前辈的演技实在震撼。整部电影中，他对情绪的拿捏，到最後 把情感发泄出来的演技都很棒。这跟在拍摄片场上的他实在差好多，他常在片场开玩笑地 喊着"我是王!!" 片场的他与银幕上的他差别太大，实在很让我惊讶。。 说到演技，我想像李善均前辈那样。他的声音实在很好听，而且有着独特的魅力。 女演员方面。我喜欢全度妍前辈。我曾在百货公司碰见过她，还没有察觉就已经被她的 个人魅力震住。然後说了你好。她听了笑了笑~ 哥哥们跟姐姐姐们都对我很好。我的秘诀就是前辈吩咐的，我都照做。这也许是被家里 影响，从小就四代同堂，跟我的曾祖父一起住，也可能曾经没有听哥哥的话而被打的记忆 让我特别会尊重前辈的话。(笑) 拍摄'霜花店'时，导演看镜头时，就叫我去减肥，当时我还不完全明白他的意思。但是 看了电影後，我才发觉。啊。我应该听导演的话。我应该用现在的脸去拍"霜花店"。(笑) 我最想听到的话。不管是以演员还是做人都一样。 "宋仲基是个挺不错的小子。是个好人。"那我就开心了。 2月11日2009年 http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?tsc=002005000&a_id=480&pg= 韩社ST翻译 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.190.84 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.77.29.187