※ 引述《kazumi66 ((九州・ω・ダル))》之铭言： : 内文是网路看到的整理新闻篇，我只会渣翻译所以就不献丑了>< : 最下面补上王会长&秋山监督的话.... : 引退发表记者会影像：http://goo.gl/phcnnP http://goo.gl/PTFXS8 : ↑只有这个是最新的情报>< : さらば、栄光の「６６」－。福冈ソフトバンクの斉藤和巳リハビリ担当コーチ（３５） : が２８日、复活のマウンドに立つことなく「现役引退」を决断した。今月末に迫った支 : 配下选手登録の期限を前に现役复帰を断念、この日限りでユニホームを脱いだ。 永别了,光荣的66 福冈软体银行所属的齐藤和巳复健教练在28号,不再站上投手丘 决定引退,本月末到来的选手登陆期限之前决定不再回归现役,在今天脱下了制服 : 　王贞治球団会长（７３）と秋山幸二监督（５１）にも意向を伝えており、退団する方 : 向。２００８年以降、実戦登板から远ざかっていた同コーチは２度の右肩腱板（けんば : ん）修复手术を乗り越え、不屈の闘志で１军のマウンドを目指したが、故障には胜てな : かった。２度の沢村赏に辉いた常胜ホークスの元エースが６年近い苦闘の末、白球に别 : れを告げた。 齐藤和巳也已经向王贞治球团会长和秋山幸二监督表达了退团的意向,2008年以来,离登板 渐行渐远的齐藤和巳教练动了第2次的右肩腱板手术,目标回到一军的投手丘,但是还是 战胜不了救伤,两次获得泽村赏的软银元王牌投手在近六年的奋斗之後,宣告告别小白球 下面太长,翻不动了,哭哭@@ -- http://www.wretch.cc/album/album.php?id=kevin740329&book=1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 126.79.101.171 ※ 编辑: kevinnn 来自: 126.79.101.171 (07/30 10:42)