作者kazuna (Sheep)
看板SoftbankHawk
标题[新闻]王监督考虑让川崎於本月底归队
时间Fri Apr 14 19:14:35 2006
关於在世界棒球经典赛(ＷＢＣ)中右肘受伤的川崎，Softbank的王监督於14日说「这
个时期还没有勉强的必要。若是带他去远征，也没办法确实挪出练习时间。」下周的远征
川崎将不会同行，显示监督有以25日乐天战归队为目标的考量。
本日，川崎参加了於雅虎巨蛋的队伍练习。「疼痛感一点一滴的消失了」表现出顺利
恢复的模样。
[ 共同通信社 2006年4月14日 18:36 ]
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/npb/headlines/20060414-00000031-kyodo_sp
-spo.html
(两行合并)
--
是的，你没有看错，川崎归队又要延期了。
看来真的伤得不算轻阿..(>_<)
不过就像之前说的，球季还很长，我觉得不要勉强会比较好。
希望他可以养好伤再出来喔(^^)
翻译有错烦请指证m(_ _)m
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.104.96
※ 编辑: kazuna 来自: 211.21.104.96 (04/14 19:15)
2F：推 cheerytree:我期待明天好久了说><"一延再延..是不是伤的很严重啊괠 04/14 21:47
3F：→ cheerytree:可是又一直说恢复的很顺利XD是不想让大家担心吗... 04/14 21:51
4F：→ kazuna:我觉得应该是不想勉强他吧(^^;)毕竟是伤到韧带，就算只是一 04/14 22:04
5F：→ kazuna:点点痛，但我觉得如果会痛，还是不要上场比较好.. 04/14 22:05
6F：推 karen8020:真的没想到复归会一延再延!!看样子真的伤的不轻 04/15 02:55
7F：→ karen8020:虽然想赶快看到他出赛!但还是希望他把伤养好比较重要 04/15 02:57