作者seraphiel (胜运!!! XD)
看板SoftbankHawk
标题3/22 和美日记
时间Thu Mar 23 23:14:12 2006
这篇日记让我翻的颇囧
因为他很嗨整个三八~然後我觉得他变身为哈尼斯啦啦队长了*噗*
只有最後一段才有会长的感觉XD
有翻错请指正攸^^ 3Q
--------------------------------------------------
2006/03/22 恭喜“日本代表”WBC「世界第一」!(电脑故障修好了!)
各位、又再度、又(不晓得该说几次才好勒．．．)久违了!
转换个话题、恭喜“日本代表”WBC「世界第一」！！！！！
超～开心的啦～！
第一次看到日本对棒球如此风靡的盛况，真的是很高兴呐！
不过相对的也有点羡慕倒是。
WBC组接下来可是很忙碌呢!特别是洋联这周六就要开幕了，
身心调整可能需要耗费一番功夫呢！不过既然是世界第一的选手，那我想是不需多担心！
好想早点会面，好多话想问唷！
代表队归国之後我马上打电话，听到他们声音那瞬间真是好怀念！
我还拜托松中把金牌带来借我看，现在超级期待！
一想到这金牌可是满载了此行各式各样的回忆，真的是「太受不了啦～」。
总之，好想快点见到他们充满活力的身影呐！
嗯、这样就全员到齐了，3月25日、2006年的“Softbank Hawks”即将展翅。
虽然是艰辛的战役，不过我们绝对会回应各位的期望，今年也请给予热烈声援！
PS.今年也会在登板後写日记，请期待！
除此之外，其他时间也会努力更新哟！
--
负けないという正真正铭のエースが、ソフトバンクにいる。だから强い。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.132.73
1F：推 f016tw:XD 他真是够三八了! 还跟松中借金牌看咧 XDXD 03/23 23:34
2F：→ f016tw:不过和巳蛮可惜的是他好像没入选过国家队....囧 03/23 23:35
3F：推 goer:推～真是传神的翻译..^^ 03/23 23:38
4F：推 seraphiel:他很想去当啦啦队吧(哈尼斯赞XD) 和美队长和巳会长*噗* 03/23 23:41
※ 编辑: seraphiel 来自: 218.184.132.73 (03/23 23:47)
5F：推 yevvi:这是和美超可惜的地方..新垣,和田,杉内都代表过日本出赛了 03/24 09:57