※ 引述《AmosYang (泛用人型编码器)》之铭言： : 软体业与英文能力是分不开的；其实，每周若有人能提出个一、两题 : 这种三、四行的短文，并附上自己的解析过程；若有不懂、卡住之处 : ，其他懂英文的人可以指点；长期累积下来将是很可观的。有什麽学 : 习心得、好的学习资源，也可开源分享之。 与乡民开了个 hackpad https://hackpad.com/Startup-Playbook--fph4tZtezxx * Startup Playbook - 阅读练习 * 文章简介: Samuel "Sam" Altman 自 2014 接掌 YCombinator 大 统领。这是他所写的 Startup Playbook. * 原文: http://playbook.samaltman.com/ * 练习方针 * 随意认领一句话 (不一定要照顺序，挑你喜欢的就好)，试着自己 读、解析句型、理解、会意、翻译 * 建议程度: 已知国中英文文法、能自行查英中/英英字典者 * 尽可能不要依赖机器翻译 * 重点在於了解整句的文法、文意；专有名词无须硬翻 * 不求多、不求快，重点是持之以恒；一天一句或一周三四句即可 * 若思考後仍有不懂、卡住之处，不要怕发问 基本上，没有什麽特定的规矩，就是练习阅读、解析、会意。翻译算 是额外的好处，但不是最重要的。 这算是低成本 (只需要网路) 、低门槛 (只需要会打字) ，你只需要 出大脑与时间学习即可；文章本身与新创有直接关系，文笔用字也是 直述流畅，适合练功。 我大约每天会去看一次，解答问题或示范拆长句。有兴趣练英文阅读 者欢迎加入 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 70.181.102.71 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Soft_Job/M.1454580494.A.BEE.html ※ 编辑: AmosYang (70.181.102.71), 02/04/2016 18:09:17 >> https://www.facebook.com/amos.yang.104/posts/1644714262445565 hackpad 发炉了…那篇英文阅读练习的 hackpad ；文件本身是写 "latest change 2 hours ago", 但 history 里的资料直接跳回昨天 ，且最新版面的资料也是昨天的… https://hackpad.com/Startup-Playbook--fph4tZtezxx 刚从 hackpad.com 底下的 "Support" 连络他们；等待回应中… ※ 编辑: AmosYang (70.181.102.71), 02/06/2016 17:07:57 >> https://www.facebook.com/amos.yang.104/posts/1644826175767707 hackpad DATA LOSS 事发经过及後续处理 　 先说结论: (a) hackpad 仍可作为 real-time collaboration 的平台 (b) 但 hackpad 不能再被视为 data backup 的方案 (c) data loss 并不妨碍练习英文阅读; 练习到的阅读技能仍在你脑子里 (d) data loss 毁掉的讨论内容很可惜 (e) 我们用的是 hackpad 免费服务, 我们与 hackpad 之间，谁也不欠谁 (f) 我将开始找寻 hackpad 的替代品 　 事发经过: 　 2016-02-06 8:45 AM PT 1. 大约在 2016-02-05 8AM PT 时, 资料还是好的；我把「序」这一章节 里各位的留言、翻译通通回了一轮後，就先下线。看到了许多网友积 极参与讨论句型与翻译，非常感谢各位共襄盛举 orz 　 2. 大约在 2016-02-05 7PM PT 时, 资料还是好的；我有上线看一下，看 到有一些新的留言，但当时我得先下线。 　 3. 大约在 2016-02-05 11PM PT 时, 资料已被回溯，原因不明。我当时 上线看到的，就是资料已经被回溯到 2016-02-04 的状态。我试着清 除浏览器快取、强制 refresh; ping 了几个网友帮忙测试，都得到一 样的结论: (a) 最新资料已被回溯 (b) 连 hackpad 的历史纪录也已被回溯 　 4. 承 #3, 我试着从 hackpad 页面最下方的 "Support" 连结通知 hackpad 站方，关於此 data loss 的问题。但得到的都是看起来像罐头信的回 应, 转贴如下: (编辑排版 + 拿掉私人资讯) 　 ============================================================ Hi , Thanks for reaching out with this question about Hackpad! Please refer to our Hackpad FAQ, and if that doesn't address your concern, please refer to the How to Use Hackpad tutorial. If your question remains unanswered after reading those, we recommend you reach out to the Hackpad open-source community, available on https://github.com/dropbox/hackpad, where you can work with the community to find resolution. Kindly, Your friends at Hackpad -- Hackpad Support [email protected] >> If you like what we're doing, feel free to tweet about us! >> {#HS:168467546-33564#} >> On Sat, Feb 6, 2016 at 9:00 AM UTC, <xxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote: >> Site: www >> Pad: fph4tZtezxx >> User Agent: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx >> Email: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx >> >> Hello, on this hackpad, https://hackpad.com/Startup-Playbook--fph4tZtezxx >> >> I am seeing that >> * the last change was "2 hours ago" >> * however, the latest recorded history (on the history view) is from yesterday >> * it seems all updates since yesterday were lost >> >> Could you check it out and fix it? Thanks ============================================================ 　 5. 该罐头回信里提到了三个自救方案，但并没有任何站方对此 data loss 的 acknowledgement; 不知道是因为现在是周末放假，所以站方没 有编制支援人力；还是因为我们算是免费使用者，所以没有 SLA (当然，免费服务就是这样 smile emoticon 一个愿打，一个愿挨 ，谁也不欠谁 grin emoticon ) 　 6. 至此，我的看法为 　 (a) hackpad 仍可作为 real-time collaboration 的平台 (b) 但 hackpad 不能再被视为 data backup 的方案 (c) data loss 并不妨碍练习英文阅读; 练习到的阅读技能仍在你脑子里 (d) data loss 毁掉的讨论内容很可惜 (e) 我们用的是 hackpad 免费服务, 我们与 hackpad 之间，谁也不欠谁 (f) 我将开始找寻 hackpad 的替代品 　 再次感谢各位共襄盛举 orz ；英文阅读练习仍可继续(在 hackpad)进 行，但我将开始找寻另一个平台。 　 後记: 事实上，在我(在 hackpad 上)发这段文时， hackpad 至少 "disconnected" 了三次… 现在则是开始吐 HTTP502 ... lolwtf 　 脸书虽然封闭，但从来没有发生过这类鸟事… grin emoticon ※ 编辑: AmosYang (70.181.102.71), 02/07/2016 01:45:52 :) ============================================================ hackpad data loss 後续发展: https://www.facebook.com/amos.yang.104/posts/1644826175767707 https://www.facebook.com/amos.yang.104/posts/1644989495751375 https://www.facebook.com/amos.yang.104/posts/1645130369070621 https://www.facebook.com/amos.yang.104/posts/1645133042403687 大意: 从 UI/UX 考量，还是得继续用 hackpad; 但将以各种方法加 强备份机制 ※ 编辑: AmosYang (70.181.102.71), 02/08/2016 04:26:02