作者descent (「雄辩是银，沉默是金」)
看板Soft_Job
标题Re: [闲聊] 绝对不要买中国人写的编程书
时间Mon Dec 28 22:27:38 2015
看现在讨论区上用的术语, 有没有在看简体中文书籍其实很清楚。
简体中文的资讯就是有用, 身为母语是中文的我们,
很难抵挡这样的诱惑。
没有 Orange's 一个作业系统的实现 - 我难以完成一个小型 os kernel
没有 计算机程序的构造和解释 - 我难以完成 scheme interpreter
没有 UEFI原理与编程 - 我难以使用 edk2 来学习撰写 uefi 程式
我只是一个平凡程式员, 很需要翻译或是中文的资讯,
这些对中文技术人员来说, 都是很宝贵的资料。
原文技术书籍一样会有烂书, 日文翻译本也一样有让人骂翻的翻译书籍。
这和是不是简体中文没有关系。
常见的电脑高手, 从小时候就开始写程式, 那时候读的书也一定是中文,
不要小看中文资料对学习上的帮助。
※ 引述《dharma (达)》之铭言：
: http://www.zhihu.com/question/19562626
: 3.找一本好书，记住，绝对不要买中国人写的编程书。
: 编辑於2015-05-24
: 2015年写的
: 中国的软实力现在应该很强吧
: 高手很多
: 技术书量大(品质我不清楚)
: 中文网站讨论也很踊跃
: 为什麽这人强烈反推中国作者的程式书啊
: 怕依赖中文会丧失熟悉英文接轨世界？
: thank
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.208.9
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Soft_Job/M.1451312862.A.5E1.html
※ 编辑: descent (180.217.208.9), 12/28/2015 22:31:33
1F：推 badyy: edk2好吃吗?! XD 12/28 22:32
2F：推 art1: 如果可以帮助你学到东西，管他简体正体英文法文德文日文 12/28 22:45
3F：推 htc812: 我第一次看到"鲁棒性"这词的时候真的不知道在讲什麽 12/28 23:21
4F：推 ahwater01: 推orange的那本书!!我也靠他做了个小小的os kernel~ 12/28 23:28
哇! 找到同好了。
5F：推 schleswig: 原文书这件事根本是迷思 12/29 00:48
6F：→ schleswig: 我大学时好老实都读原文书,结果时间都花在查单字 12/29 00:49
7F：→ schleswig: 结果要学的东西反倒没学到 12/29 00:49
8F：→ schleswig: 建议有中文先拿来意会,然後detail再去看原文书 12/29 00:50
9F：推 luciferii: 名词这种东西，文件看多了自然繁简英三者转换成自然 12/29 00:53
10F：→ luciferii: 但说实话对岸真的很多爱写热血教学的高手... 12/29 00:53
11F：推 mouse21: 台湾都被时程压着跑不然就是觉得别人写过了干嘛写，在不 12/29 00:58
12F：→ mouse21: 然就是不想分享XD? 12/29 00:58
13F：推 art1: 程式设计师的自我修养，是版上很推的书，大陆人写的 12/29 01:05
14F：→ art1: 写成中文让懂中文的读者快速吸收明明就是优点，更好的是有出 12/29 01:06
15F：→ art1: 版社再把大陆用语改成台湾用语发行 12/29 01:06
这本我竟然忘了题, 这本虽然属於内功心法,
但我还是因为看这本书, 完成了
一个简单的 c++ library
还有载入一个 obj 档案, 并去执行这个 obj 档案。
有兴趣可参考:
http://descent-incoming.blogspot.tw/search/label/load%20object
16F：→ james732: 对岸确实有不少品质优良的中文书，习惯用语後帮助很大 12/29 02:07
17F：推 KJFC: 鲁棒性 xd 12/29 08:38
18F：推 xxtuoo: 看..都看. 理工原文书..用字都很简单..习惯就好了 12/29 08:56
19F：→ DrTech: 都看不就好了 12/29 08:58
20F：推 Mtcat: 12/29 13:04
21F：推 Yshuan: 台湾的中文书也不见得好到哪 看作者阿 12/29 13:26
22F：→ dreamnook: 台湾中文书我记得曾经看过VisualC++里面写VB的code... 12/29 13:30
23F：→ dreamnook: 不过这很久以前了... 12/29 13:30
24F：→ bndan: 原文书教学有其必要.第1手资料都是原文..难到自我提升都专 12/29 18:59
25F：→ bndan: 找2手资料来用吗 囧? 12/29 18:59
那你知道还有所谓的第0手资料吗?
有位朋友说他看不懂第一手资料, 只好看第0手资料了。
※ 编辑: descent (180.217.224.76), 12/29/2015 22:18:13
26F：推 dlikeayu: 离散数学精解看原文书会吐血吧 12/30 04:12
27F：→ dlikeayu: 不过台湾有更好的就是 12/30 04:12
28F：推 cpper: 离散线代谁想看原文书?当然是看黄子嘉大师写的书啊 01/01 11:15
29F：→ cpper: 迷信原文书有什麽意义?要不要从国小开始每门课都用外国原文 01/01 11:15
30F：→ cpper: 书，第一手资料耶，从国小一年级就做起不是更棒棒棒棒棒~ 01/01 11:16
31F：→ cpper: 而且什麽叫作提升自我专业能力？管它啥猫，能帮你接到专案 01/01 11:16
32F：→ cpper: 解决问题的就是好猫，念资讯的人还抱有什麽资料才第一手 01/01 11:17
33F：→ cpper: 那永远就是没有第一手 01/01 11:17
34F：→ cpper: 真正厉害的资讯人是自己创造第一手资料让别人去学 01/01 11:18
35F：→ cpper: 这才叫作专业懂吗? 01/01 11:18
36F：推 kyuudonut: 现在根本找不到orange那本… 01/02 12:18