※ 引述《cyopoko (大破)》之铭言： : 至於有人说拿大然版对照日文版来学日文 : 你拿大然版来学中文看图说故事我想会比较好 : 拿来学日文，我怕你的日文会变差、肯定句看成否定句… 抱歉，刚推文时没看到这句话， 不知道这个有人是否是指本人？ 敝人的推文原来看起来是这种意思吗？ (我是真的很紧张啦，怕国外待久了中文表达能力变得很奇怪~ =w=bb) 大然版的翻译错误多如恒河沙数我想多数板友应该都很清楚， 怎麽可能拿来当自学的教材。 敝人想表达的是哪天想开始学日文了(指想拿补习班或什麽的正规课程)， 还可拿日文版当读物，即使是背五十音学认字时也能有助益， ex:樱木名字的发音应该很多认不得五十音的朋友也都会念吧， 那さくらぎはなみち，一下就可以记六个字...XD (个人当初在学认片假平假就是用漫画人物名，虽然好像有点蠢， 不过因为有爱的关系所以记得快也不易忘~ =w=+ ) (是说初入门还是乖乖上课比较好，日文文法自学还满不容易清楚理解的...) 以上，不好意思跟本板好像没什麽关系， 不过很担心有误解的朋友或被不才误导的朋友这样...=w= -- + . . + . . . ╭───────────────────╮ ． . │まったく！青春してるなー！お前らーっ!!│ * . ＼●+ ╯───────────────────╯ . + . * 凯＞ . + . . φD. ＜＼ + . * -- ※ 编辑: Daiquiri 来自: 125.233.242.141 (12/18 15:10)