: ※ 引述《skchang (skchang)》之铭言： : : 打完神奈川地区域赛後 : : 陵南队进行高三学长的隐退及交接 : : 那时仙道坐在海边钓鱼 : : 自言自语说了一句「可以爽快的走了....」 : : 这句话到到底是啥意思 : : 跟前後故事场景好像扯不上关系耶 : : 还是说 : : 是翻译上的不恰当或错误？ : : 跟我之前问「永远的悬案 之 小三到底有无踩线？」一样 : : 仙道讲这句话一直困扰我好几年了... 不负责任猜法 应该是仙道在那边钓了一整天的鱼都没钓到 最後终於给他钓到一尾 而且还是市价好几十万日圆那种鱼 所以他才烙下"可以爽快的走了" ^^a -- 曾经有一份真诚的爱摆在我的面前,但是我没有珍惜, 等到失去的时候才後悔莫及, 尘世间最痛苦的事莫过於此, 如果上天可以给我个机会再来一次的话, 我会对这个女孩说我爱她 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.141.138