作者tida525 (ヒロト)
看板SkiSnowboard
标题Fw: [问题] 北海道手稻滑雪场问题
时间Tue Nov 1 17:49:09 2016
※ [本文转录自 Japan_Travel 看板 #1O64_i7P ]
作者: tida525 (ヒロト) 看板: Japan_Travel
标题: [问题] 北海道手稻滑雪场问题
时间: Tue Nov 1 16:18:49 2016
想请问下有关於北海道手稻滑雪场的事项
自己已经写信去问一下了
有收到回覆但还是有些疑问想请版友协助
回覆如下，顺便给版友参考下
初めてスキー体験
1.5时间 １００００円（1名）
３时间 １３５００円（1名）
レッスン时间 11：00～12：30
13：30～15：00
少々の英语レッスン可能
スノーボードレッスンは、していません
スキーレンタル、ウェアレンタル込
中国语のレッスンはありません
レッスンには、他の方もいます
レッスン中のみ、リフト料込
お名前・年齢・身长・靴のサイズを、お知らせください
７歳以上です
9时３０分までに、札幌テイネオリンピアゾーン、オリンピアハウス内レンタルコーナ
ーにお越しください
时间に遅れると、レッスンに参加できません
バスに乗ってきますか
事前予约必要
キャンセル料 前日16时以降 全额
课程时间为11:00~12:30 & 13:30~15:00
只有日文课程以及些许英文的滑雪课程
但没有滑雪板的课程(像滑板的，不清楚该怎麽称呼请见谅
课程时间内有包含缆车费用
年龄限制是7岁以上，报名须告知名字，年龄，身高，鞋尺寸
9点半以前需到达指定地点报到
迟到将无法参加课程
课程需事前预约，前一天16点後取消收取全额费用
以上解读不知道有没有哪边误解
无误的话想请问下去过的版友们
课程时间11点才开始
但9点半就必须到那边报到了?
这样这中间的时间怎麽算?
先谢谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.216.24.43
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1477988332.A.1D9.html
1F：推 zx87p: 请问在哪看到的？能不能贴一下连结？另外有SkiSnowboard版 11/01 16:55
2F：→ tida525: 我是到手稻的官网お问い合わせ自己问的 11/01 17:47
3F：→ tida525: 所以没有连结耶 11/01 17:48
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: tida525 (61.216.24.43), 11/01/2016 17:49:09
4F：推 wsxedc852r: 它是说9:30札幌指定地点搭巴士吧!? 11/01 19:40
5F：推 yesnoKEN: 推测因为是[第一次滑雪]的课程，9：30先在rental把装备 11/02 00:59
6F：→ yesnoKEN: 搞定，如果是第一次滑雪，光把装备准备好、穿上， 11/02 00:59
7F：→ yesnoKEN: 大概就要1小时了吧 11/02 00:59
8F：→ yesnoKEN: 如果是完全没滑过雪的，不太可能10：30集合，11：00能 11/02 01:00
9F：→ yesnoKEN: 准时上课 11/02 01:00
10F：推 HKfood: 我不会日文，但我看懂它的确是要你在9:30到达olympia zone 11/02 01:23
11F：→ HKfood: 的olympia house里的rental报到 11/02 01:23
12F：→ HKfood: 这个课程我几年前参加过，你到rental报到後，他会根据你预 11/02 01:26
13F：→ HKfood: 约的资料将准备好的雪鞋雪板交给你。初学者通常需要至少一 11/02 01:26
14F：→ HKfood: 小时来搞定所有的装备，包含试size。 11/02 01:26
15F：→ HKfood: 等你都准备好了就带着装备到售票亭旁边找教练。rental des 11/02 01:29
16F：→ HKfood: k的人英文不错，有问题都可以问他们 11/02 01:29
17F：→ HKfood: 印象中第一班上山的公车手70应该是9:10，到站也是差不多09 11/02 01:30
18F：→ HKfood: :30 11/02 01:30
19F：→ HKfood: 到rental的时间比较没那麽严格说一定要9:30前不能迟到，主 11/02 01:32
20F：→ HKfood: 要是你要整装完毕在11:00准时跟教练集合上课 11/02 01:32
21F：→ HKfood: 手70下车处旁边有小巴可以搭乘，接驳你到rental那边。自己 11/02 01:38
22F：→ HKfood: 走也可以只是爬坡较累 11/02 01:38
23F：→ tida525: 喔喔，原来如此，感谢HK大详细说明 11/02 11:19
24F：→ tida525: 不知道今年有没有JR的套票，有一起在信中问但没回覆... 11/03 15:29
25F：推 HKfood: 如果你参加手稻的这个课程，套票应该用不上? 11/03 16:20
26F：→ tida525: 套票不是有缆车时间跟来回的交通费?因为教练教完後应该会 11/07 14:33
27F：→ tida525: 自己溜着玩，这样缆车劵又要再买了对吧 11/07 14:34
28F：→ HKfood: 对，不过套票内含的雪具租用就浪费了。且适合初心者的坡道 11/07 16:18
29F：→ HKfood: 17:00就关了,夜滑坡道不适合初心者，所以假设你1500下课 11/07 16:18
30F：→ HKfood: 後需要的lift券时间也最多2小时 11/07 16:18
31F：→ HKfood: 下课後的可能买回数券比较划算吧。感觉初心者下山没那麽 11/07 16:24
32F：→ HKfood: 快，搭乘次数不会很多 11/07 16:24
33F：→ tida525: 了解了，感谢HK大 11/09 15:06