‧HOOP Taiwan 2006/11/03 在31岁的当下，很多人都说我变得不一样了。嗯…在某些地方，或许吧！但是，当我闭上 眼睛，回想这十年来的一切，我还是想很骄傲地说：「I AM still what I AM !」 【文／张家荣】 我叫做艾佛森(Allen Iverson)，身高六尺，体重183磅，效力於费城七六人队。 在31岁的当下，很多人都说我变得不一样了。嗯…在某些地方，或许吧！ 但是，当我闭上眼睛，回想这十年来的一切，我还是想很骄傲地说：「I AM still what I AM !」 MISUNDERSTOOD 当我还是个20几岁的小毛头时，曾经说过，以後我的墓碑上一定要刻上一个字 --「 MISUNDERSTOOD」，只要这麽一个字。 加入NBA没多久，我就向大家证明自己是联盟里最强悍的得分机器之一，但是大部分人的 焦点似乎不在这，他们只注意到我很爱讲垃圾话、我是个目中无人的菜鸟，这也难怪， 因为当那个被所有人都奉为「篮球之神」的人劝我对其他人要放尊重点时，我竟然回答道 ：「我并不想尊敬任何人。」 这句话让我在当年的新秀挑战赛嚐到苦头，当我被介绍进场时，全场观众的嘘声几乎快把 球场屋顶掀起来；那一阵子，几个已经进入名人堂的老家伙也纷纷表示：「艾佛森的态度 简直是一场笑话！」 我当时觉得很莫名其妙，应该说，很不爽！我不觉得那句话有什麽不对，从小生长的环境 ，让我从有记忆开始就一直告诉自己：「为了生存，绝对不可以向对手示弱！」 我出生的时候，老妈才15岁，生我的老爸已经在牢里，後来跟我老妈在一起那个男的也是 三天两头到监狱报到，当然，我们家自然不可能是什麽透天楼房，从小认识的朋友也一向 不是什麽受过高等教育的高材生，什麽喷子、开山刀也早就见怪不怪；我还记得，有一年 暑假，我们那边发生一场严重的枪战，我有八个好朋友就这样死在那场枪战中。 在这样环境长大的我，每天想的就是怎麽生存下去，一颗子弹就可以让你这辈子买单了， 谁还在乎你值不值得尊敬什麽鬼的；也因为生长在这种街头，我迷失了很长一段时间， 成天不是打架、嗑药，就是跟着一群好兄弟四处惹事生非，感谢老天爷让我认识篮球， 也给我一身打好篮球的天赋，让我慢慢将生活重心转移到篮球场上。 不过，不管在街头，还是在球场，我的行事风格都一样，为了生存，我只能想尽办法， 打倒眼前任何一个可能的对手。当初回答的那句话，也不过是想传达这个讯息而已， 为什麽大家要这样误解我？ 在那个批评声浪排山倒海而来的时刻，我选择沈默，并试图用场上神勇的表现封住大家 的嘴。球季末，我连续五场比赛拿到40分以上的成绩，听说这是史上第二个有此表现的 新人，感觉很屌，但我不懂的是，为什麽大家对我的观感还是没有改变。 我真的不懂…… EVOLUTION 在我进入NBA的第二个球季，布朗教练(Larry Brown)来了。 据说他那时候是因为我，才选择接下七六人教练这个职位。还记得他在季前训练营的时候 ，一直告诉我，身为一个控球後卫，得再多分也没有用，你必须想办法让队友融入比赛。 我当时心想：「老天爷，我第一个球季平均每场比赛也有7.5次助攻，难道这样还不够吗？ 」 於是，我选择用自己的方法来赢球，那就是想办法拿下更多分。 由於联盟里的球员已经领教到我Crossover过人的厉害，所以他们防守我的时候都会保持 点安全距离，宁愿让我投外线，也不让我有往里切的机会，偏偏那时的外线常常是看天 吃饭，三分球命中率竟然还不到三成，所以即便我每场比赛出手次数动辄超过20几次， 得分效率并没有比以前好多少。 再加上好胜心作祟，不该出手的时候，我还是出手了，该传给队友表现的时候，我宁愿 选择自己来，於是，随着我的出手次数越来越高，助攻次数也就越来越低，布朗教练的 脸色也跟着越来越差。 1998-99年球季，我进入NBA的第三年，布朗教练开始把控球後卫这个位置交给史诺( Eric Snow)，说好听一点是让我专心取分，但是所有人都知道，布朗教练的用意其实是 避免球队的进攻，从头到尾过於集中在我一个人身上；我可以是最後出手的那一个， 但球必须要先在队友间流动才行。 这小小的改变，再加上我们拥有柯曼(Derrick Coleman)、休斯(Larry Hughes)及盖格( Matt Geiger)等好手，所以在那一个缩水球季打出不错的成绩，不仅胜率突破五成， 也让我第一次嚐到季後赛的甜美滋味；我也发现，那些批评的声音虽然还在，但音量 慢慢变小了，我也渐渐了解，唯有团队的胜利，才能证明我自己的价值。 隔年球季，我们再度打进季後赛，相较於缩水球季的不完整，这一次带着例行赛49胜战绩 的我们，可是很想在季後赛有所作为；但是，因为长年拼战的结果，我的身体早已开始 出现大大小小的伤痛，当然，这与我那活像不要命的球风有很大的关系，虽然我只有六尺 不到的身高，体型也称不上多壮，但是我一拿到球就是往里杀，哪怕埋伏的是欧尼尔( Shaquille O’Neal)这种蛮肉横生的大块头，我还是照上不误。 当时，困扰我许久的脚趾伤势尚未痊癒，手肘也开始酸痛到不行，不过还好有史诺、 麦基(Aaron McKie)等队友的适时挺身而出，让我们一路杀进东区准决赛，我们的对手 跟去年一样，还是米勒(Reggie Miller)带领的印第安那溜马。我真的很不想连续两年 输给他们，可是他们实在有两把刷子，竟然连续赢了头三场比赛，把我们逼入绝境， 我在接下来的几场比赛几乎是用尽吃奶的力气，还是无法逆转战局。 还记得第六场比赛终场枪响那一刻，我几乎是崩溃了，哭得就像没糖吃的小孩一样， 在当下，我深刻体悟到，我们想要更上层楼，全队上下都得有所改变。 最重要的是，我，必须有所改变。 【HOOP Taiwan美国职篮杂志11月号】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=50673 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.52.214