http://www.phillyburbs.com/pb-dyn/news/100-02182005-452337.html Straight shooter By: TOM MOORE (Fri, Feb/18/2005) 在 Kyle Korver 的篮球旅程中，每个阶段都有对他抱着怀疑态度的人 等着看他的好戏。 从教练、球探、到 NBA 的总裁，甚至是他的父亲，都不怎麽相信他的 球技以及打球的层次更上一级的能力。 但是那些疑虑还有怀疑论者并不能阻止他实现他的篮球梦，以及终极 目标 - 登上 NBA 篮球殿堂成为一个职业球员。 当 Korver 还在篮球场上证明自己时，他所具备的能力已经在世人面 前展现出来。 身为 NBA 在 Denver 举办全明星赛的一员，Korver 将会参加今晚的 新秀对抗赛，而且连续第二年参加礼拜六的三分球大赛。 他现在是七六人固定的先发球员，三分球总进球数在联盟排行第二。 在七六人的得分和平均上场时间也是居於第二，仅次於 Allen Iverson。 这些成绩对这个六尺七寸的前锋来说都是让人满意的，但是事情并非 总是那麽美好。 就读爱荷华州位於 Pella 市的 Pella 高中时，他在高一时候只是个 板凳球员。高三在 Nike 和 ABCD 训练营被球探仔细观察过後，他能 选择的大学仅限於 NCAA 第一分区四所有提供奖学金但是水准较低的 学校。 虽然在 Creighton 大四的时候被选为全美第二队，但是 Korver 在 2003 NBA 的选秀会上，直到第二轮末段第 51 顺位才被选走。 再来，是他的父亲，Kevin。 当 Kyle 接受位於 Omaha, Neb. 的 Creighton 所提供的奖学金，决 定到这所大学打球时，Kevin Korver，一位新教牧师，把 Blue Jays (按：篮球校队名) 的教练 Dana Altman 拉到一旁，问他是不是真的 相信 Kyle 打球能达到这种水准。 「他不相信我办得到，」Korver 说。「我不认为除了我以外有任何 人相信我办得到。」 没有任何人，指的是，扣除 Kyle Korver 和 Altman 以外。 「我告诉 Kevin，『我并不是一个烂好人』，」Altman 回想这段往 事。「『如果我不认为他能打球的话，我不会提供他奖学金。我们是 一所私立学校，而且奖学金一年值 $25,000 元。我认为他能打球。』 他对我们贡献良多。」 Kyle 的母亲，Laine，曾经在高中的篮球比赛里单场得到 74 分，或 许也具备身为一个「信 Korver 者」所拥有的条件。 「在孩子群中，如果他听到有人说『我不会做这件事』时，他总是那 些跳出来说『我会证明我办得到』的孩子之一。」她说。 当 Altman 确信 Korver 能够在 Missouri Valley Conference 打球 时，他并不知道他在成为 NBA 的职业球员之前，会二度获选为联盟 年度最佳球员，并带领 Blue Jay 首度连续四年打进 NCAA 锦标赛。 「他就是我们要的球员，」Altman 说的是 MVC 的三分球射手。「我 们需要一名射手，一个在比赛里拥有绝佳手感的球员。他很适合我们 学校，而且也能融入我们球队的体系。我们不知道我们得到的是多麽 努力的一位球员 - 一个如此充满干劲以成为全方位的球员。」 「登上 NBA 的篮球殿堂做这些事，就是完全不同的世界了。对我而 言，我认为他能很快就有所成就 - 他在之前已经证明过了。他早就 为自己做了万全的准备，我想他能长期保有这种战斗力。」 对 Korver 来说，除了在 NCAA 第一分区打球以外的事，一切免谈。 因为他知道他必须为自己创造出最好的机会以进入 NBA。 Creighton、Northern Arizona、Wisconsin-Green Bay，和 Duquesne 主动提供他优渥的入学条件。Iowa、Iowa State、Northern Iowa， 以及其他学校虽然也对他表示一点兴趣，但是并没有提供奖学金。 在 Korver 高三时，一位 Northern Iowa 的助理教练，安排拜访他 的家人。Laine Korver 为了迎接他煮了一顿丰盛的牛排晚餐，但是 Northern Iowa 的教练们始终没有出现。 不过 Northern Iowa 同时也是 MVC 的对手，在 Korver 接下来的四 年里听到许多关於他的事蹟。回到他的青少年时期，对他来说，篮球 所代表的不仅仅是一场球赛而已。 Korver 一家人从 Southern California 搬到 Iowa 三年後，从三年 级开始，Korver 就常常和较年长的孩子在位於 Paramount, Calif. 的 Emmanuel Reformed Church (教堂名) 穿过街道的停车场上打篮 球。他母亲说他因此晒成一身棕褐色的皮肤。 伴随着棕褐肤色而来的，是他强烈想要赢球的决心。 「当我们输球时，我是那个会嚎啕大哭的孩子，而且当事情不尽人意 时，我只会把自己搞得一团糟。」他笑着说。 搬到 Iowa 就像从湖人队随兴的 Showtime 打球风格转变成按部就班 、土法炼钢的打球方式。Korver 刚开始很讨厌这种方式，但是他最 後终於明白，这一切都是他在国中时身为他教练的叔叔 Karl Korver， 为了他以後要进入高中和大学打球所做的准备。 Korver 在大一时不是先发球员这件事刺激了他。 「我有点想插手管这件事，告诉他的教练『让他上场』，」Pella 高 中的教练 Mark Core 说。「同时，我并不是想贬损其他的教练。Kevin 和我就这件事讨论好几次，他说他不会像我一样替 Kyle 抱不平，他 认为 Kyle 可以藉着这个低潮好好发展自己的人格。在他大一大二间 的那年夏天，毫无疑问的，在我心中他该是校队的先发球员。」 Korver 在高中时不只是先发球员而已，他在高二时还帮 Pella 高中 拿下州亚军，高三时也拿到第四名的成绩。在他进入 NBA 的篮球旅 程上，他已经跨出了第一步。 现在他是七六人的先发球员，Korver 真的「美梦成真」了，他的母 亲说。 Korver 努力不懈的打球态度和热爱竞争的天性是他最大的两项优势。 当他渴望被众人视为一个全能的球员，而不只是注意他的三分球而已 ，投篮比赛在这时为他带来了极大的满足感。 举例来说，Korver 去年十月在 Duke 训练营里，在一次罚球比赛中， 一球不漏的以 100-95 打败了他的队友 Glenn Robinson。(按：也就 是连续罚进 100 球...orz) 两年前的夏天，Kover 在大学里和 Creighton 的前助理教练 Kevin McKenna - 前 NBA 球员，现任 Nebraska-Omaha 的总教练放对比赛投三分球，两个人投 100 进 92 球打成平手。 上个球季休季期间，Korver 站在 NBA 的三分线外，在七六人的助理 教练 Joe Gallagher 面前，投 100 进 83 球。Gallagher 声称 85 球足以证明你是个优秀的射手。 「我继续投进第 81、82、83 球。我非常怒，」Korver 笑着说。「 因为我认为 85 才是一个令人满意的数字。」(按：KK 好可爱。XD) Korver 和篮球的恋爱关系起源於 Southern California 的一间体育 馆里。当时，他只有八岁，完全沉醉在他叔叔高中的篮球比赛中美妙 的气氛中。 Korver 在踏进这座体育馆前还不是个篮球迷。「我永远也忘不了那个 时刻，」他说。「我记得当时想着，『真是太惊人了。我没办法想像 站在球场上，满场的观众都在为你喝采。』我那时候年纪太小，还不 能完全理解这一切所为何来。从那时候开始，我对篮球就满怀热情。」 直到今天，当他踏上球场时，还是会让他想起 1990 年那一天的感受。 不同的是，当年他只是个在场边加油的孩子，现在他是那个站在球场 上接受众人掌声的球员。 「那种热情的气氛就像当时一样没有改变，」Korver 说。「我打了很 多场比赛，你以为这些只是过时的东西。但是每当全场爆满的观众热 情的欢呼时，你就知道这些一点也不过时，反而棒极了！- 大家分泌 大量的肾上腺素，兴奋无比。当你竭尽所能努力地打了一场好球，而 且赢球时，这一切都是值得的。对我来说，这些都是打球带来的乐趣 。这种美妙的氛围就像我回到八岁那时候一样。」 Korver 没有提起他的父亲 Kevin 曾经怀疑在他四个打篮球的儿子里 ，最年长的 Kyle 在 Creighton 大学是不是能有一番成就。虽然就算 他提起这件事大家也很难责怪他。 「他知道他再也不会怀疑我的能力了。」Korver 说。 MORE ABOUT KYLE KORVER 位置：前锋 年龄：23 大学：Creighton 身高：6-6 NBA 球龄：2 辉煌表现：新秀赛季，三分球命中率三成九一，排名新秀第 2。今年 平均 11.6 分，在七六人排名第三，同时三分球命中率也到达四成。 ------------------------------------------------------------ Tom Moore can be reached at 215-345-3070 or [email protected]. -- 仅以此文帮 KK 加持明天的三分球大赛夺冠。XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.152.87 ※ 编辑: PhillyShan 来自: 218.163.152.87 (02/19 21:11)