Another loss, a new injury for Sixers Posted on Mon, Dec. 29, 2003 By PHIL JASNER [email protected] http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7589438.htm 　　七六人队更改先发名单的方式，就像默剧演员改变游行路线一样。 （译按：看不太懂这样的比喻，总之就是常常换就对了。）很快地，这 将使得本季七六人队在训练室的阵容比球场上的更有深度。（XD）直接 了当的说，大家都应该哼哼披头四的那首歌 "Get Back" ，希望健康的 身躯能快点出现。 　　最新的人力资源危机，是麦大爷在上半场的最後一个 play 中，加 重了他原本就有伤的左脚筋（肌腱），而且之後就没有再上场了。另外 ，在比赛还剩 4:39 结束，七六人队还在绝地大反攻的时候，感染流行 性感冒的 Greg Buckner 要求教练把他换下去，因为他在六分半钟的这 段时间里已经耗尽他所能用的每一分力气了。最後，因为一些大艾教练 没有说明的理由，Kenny Thomas 在比赛结束前的 17:21 都没有上场。 　　而七六人队，在第一节落後 16 分之後，愈打愈好，但最後还是败 给了原本可望击败的凤凰城太阳队。（译：照翻，太阳迷勿怪。） 　　太阳队，战绩 11 胜 20 败，输了先前的三场比赛，以及连五场对 东区球队的对战。但是不要紧。七六人队在过去的八场比赛中去了六场 ，客场作战则是个三连败。（是怎样？比烂的吗？）在球队没有小艾时 的战绩则是 4 胜 5 败。 　　本季已经变换过 13 种不同先发名单的七六人队，在下半场开打时 把新秀 Kyle Korver 推上先发得分後卫 。但现在全联盟都已经知道他 是外线射手中的精英份子，太阳队对他的防守是尽所有的可能小心看紧 ，这使得小英虽然打了生涯最高的 32 分钟，但却只有投六中二，包括 了出手两次命中一球的三分。 　　『这令人发疯，因为这季我们有足够的天份在季後赛有番作为，』 Buckner 说，『但我们就是没办法把全队健健康康的集合起来。』 　　当明早太阳升起时，七六人队将置身盐湖城，迎接背靠背的第二场 比赛。这场西部尾牙之旅目前是二连败，而往後的赛程还有周三晚对火 箭队以及周六下午对马刺队。麦大爷要到晚上比赛前才会知道他有没有 办法打，而小艾最早也要等到一月回家对公鹿队的比赛才可能回来。 　　『没有必要一直想着这件事，』小雪说，『我们必须打下去。我们 之中还能打的，我们就必须打下去，小艾受伤很倒楣，我们也不确定他 会缺赛多久，但这些是我们必须去面对的，我们不能就这样坐着一直想 着这件事。我们必须出来把我们（对太阳的比赛）太晚展现出来的努力 展现出来，并且试着在球赛初期有个好的开局。』 　　这就像把起司拿掉却仍然叫它做起司汉堡﹔这就像是把赛门拿走却 仍然叫它赛门与葛芬柯秀。（+_+;）事实是，七六人队在第一节结束时 以 35：19 落後，在这节中他们的篮板以 14:7 抢不过太阳队，官方纪 录上有四次的失误送给对方五分（费城当地的记者认为至少还有另外的 两次失误带给对手两分，但在官方的纪录组里认定为一般的出手没进） （译按：这就是所谓的隐形的失误吧），这节的命中率为 7/19(36.8%) 。 　　虽然第二节曾经落後到 17 分之多，然而七六人队也在距比赛结束 还剩 3:57 时，由 DC 罚进两罚追成只以三分落後。但接下来就掉回严 酷的现实了。太阳队在最後 49.9 秒时以 94：85 领先，在 43.6 秒时 更扩大到 98：87 以 11 分领先。 　　『这就是当你在一开始就落後时会发生的事，』小雪说，『到最後 你几乎得表现的完美。当你从後追赶，辛辛苦苦往上爬的时候，你就没 有什麽失手滑落的缓冲空间。』 　　这场比赛可惜的是， 14 胜 16 败的七六人队浪费了大狗的强硬演 出，大狗在前一场对快艇队的比赛中左眼有些撕裂的伤势，但他在这场 比赛之中甩开任何迟疑的反应拿下 23 分以及全队最高的八个篮板。 　　小雪也贡献全场 17 分中的 11 分在第四节里，然而这些都不足以 对抗太阳队马二爷的 26 分、 JJ 的 23 分、马大少的 17 分。虽然七 六人队在进球数中还比太阳队多一个（33：32），但是太阳队在三分线 上则以 27：15 盖过七六人队。 　　『我们在比赛初期就失误并且落後。』大艾教练说。 　　『我们在比赛开始的时候不够努力，我们在比赛开始时就不断失误 ，让自己落後。在第一节结束就 16 分落後的情况之下，很难让大家重 新鼓舞起来。就我们应该如何在剩下来的时间追赶来说这真的很伤。』 　　『我们必须找出个方法让开赛打的好一点，这个缺点在季初曾为球 队带来伤害，现在，他又回来伤害我们。当球队在一开始就落後，第二 节与第三节我们要付出的额外的努力将使我们在比赛的最後关头受到伤 害。』 　　除了球队输球以及他自己的肌腱拉伤之外，大爷说，最会给球队带 来伤害的就是「一大堆的 '如果？' 」 　　『我们不需要在球季进行到一半的时候还在想 '如果？' 』大爷说 ，『如果我们有了谁谁谁？如果我们又有了谁谁谁？我们必须继续奋斗 下去。』 　　『我们就在这里，当我们有一些人归队时，又会有一些人受伤，在 这种情形下打球对那些年轻小夥子来说是不公平的。』 -- 有错请指教 <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.208.4 ※ 编辑: DNP 来自: 140.120.208.4 (12/29 23:29)