试着翻一下, 第一次翻,翻的不好请海涵XD http://www.citiesxl.com/index.php?/content/view/78/63/lang,en/ Cities XL: Solo and Online Cities XL: 单机 与 线上 Cities XL can be played either in solo mode or in a massively multiplayer online mode. Today, we are pleased to announce you the content of the game offering a unique gameplay experience. Cities XL 可以选择单人模式或者多人的线上游戏模式. 今天我们很荣幸向大家介绍这套拥有着独特游戏性的电玩. In solo mode, Cities XL will offer: 在单人模式下,Citeis XL提供了: 25 maps featuring varying landscapes - from to grassy hills and snowy mountains 25个各自拥有不同景观的地图 - 从峡谷,绿色的丘陵地到覆盖着白雪的山区. Around 500 buildings based on various architectural styles (European, American...) 约有500种不同建筑风格的建筑物(有欧式,有美式等风格...) Diverse citizen structure: Four levels of wealth, four main different needs (Services,Environmental, Prices and Traffic) split into many sub-categories (Police and Fire departments, Education, Leisure, Commerce, multiple types of Pollution, Taxes, Cost of Life, Distance to work and more) 多样化的市民结构: 4种级别的财富,4种主要的需求(服务,环境,物价,交通), 底下再区分更细的分类:(警察局和消防局,教育,休闲娱乐,贸易,各种类的污染, 税收,生活费用,通勤距离,还有更多) A rich enterprise selection ranging from agriculture to heavy industry, services, tourism... 拥有丰富的产业形态,从农业到重工业,服务业,观光业... A complex, but easy to access, simulation based on 12 resources to trade with an opportunistic IA (electricity, waste management, agriculture, water, fuel, etc.) 你可以简单的来操作游戏高难度模拟出来的12种资源投机交易,(IA不知是啥,我这段 不太会翻),(电力,废弃物管理,农业,水,燃料等等) An ambitious traffic system including many type of roads (five different widths, costs, quality and capacity), highways, airports, ports, and much more 强大的交通运输系统,包含多种道路型态(5种不同路宽,建造费用,品质和容量), 高速公路,机场,港口和更多. A set of never-before-seen real-time construction tools allowing players to create curved roads, building zones of various shapes, elaborate bridges... 一套前所未有的即时建造工具,让你可以创造弯曲道路,建立不同形状的区域, 或是一座由你精心打造的大桥. An avatar studio and Web-based profile pages 化身工作室??和网页化的数据图表 From day one we wanted to make sure that we were going to compete with the most ambitious builders out there in term of content and functionality. We wanted players to first enjoy Cities XL in solo mode, and then convince them to join the Planet Offer, which will open the gates to a more ambitious level of game experience. 从做游戏的第一天开始,我们就希望能够在内容和功能上和其他成名已久的对手一较高下. 我们希望玩家初期先能从单人模式下得到乐趣.然後进一步吸引他们参加Planet Offer: 一个将会通往前所未有的游戏境界的计划. Cities XL offer for the massively persistent Planet mode: Citeis XL 将会提供永久的Planet(星球)模式: Multiplayer gameplay both in-game and on the web: 多人游戏将可以透过游戏本身或藉由网际网路: Trade resources with other players to develop economic strategies, specialise your cities, maximise your possibilities in a global economy 透过和其他使用者交换资源来发展出你的经济策略,特色化你的城市,尽你的最大能力 来影响全世界的经济吧! Work cooperatively to build Mega Structures – special buildings that enhance your city aesthetically and economically 和其他玩家一同来建造Mega Structures - 一种可以美化你城市及帮助你城市经济发展 的特殊建筑物. Web-based city management -- check your trade contracts, receive alerts, adjust your decisions from any computer in the world 网页化的城市管理介面 - 透过任一台电脑的浏览器查你都可以查看你的交易合约, 警告讯息,及调整你的决策. Persistent MMO world: 永恒的Massively Multiplayer Online世界: Each player receives five slots to build five persistent cities on different Planets 每个玩家有五个配额,可以在不同的星球上建造总共五个城市. Contribute to the life and statistics of the Planets (economics, population, pollution...): what you do has an impact on the world 为这个星球做出贡献(经济,人口,污染...):你做的一切都将影响整个星球. Community features and animations in-game and on the web: 游戏或网页里的社群功能及动画: Visit one another’s cities, see other players’ creations and content, chat with other players 参访其他人的城市,看看他们的创意和内容,也可以和他们互相交谈. Create and participate in online events, discover virtual cities and real people 创造和加入线上事件,发掘虚拟的城市和背後真实的人们. Regular upgrades: 定期更新: All Buildings, Maps, simulation and functionality upgrades are free with the planet offer 所有的建筑物,地图,模拟和功能升级在Planet Offer下都是免费的. Monthly costs: 月费 1 Month = 7€ (~每月台币325) 3 Months = 5€/month (~每月台币232) 6 Months = 4.5€/month (~每月台币210) We think that with a price point of 7€ for one month or 5€ per month for 3 months, the Planet Offer offers tremendous value for money. There are countless hours of gameplay, fun and sub-objectives in the Planet Mode that players will discover with time. We really intend to continually expand the game, and together with the community keep on enriching it and improving it. 依上述费率,我们认为Planet Offer的费用是非常超值的: 每月里拥用无限的游戏时数与桨趣,还有随着时间发展在Planet Mode里发掘到其他新奇 事物.而这样的社群将会持续丰富和使游戏进步. ps1:希望到时游戏不要让人失望啊XDD ps2:谁叫simcity5没消息,只好一直期望cities xl, EA还我MAXIS来~哭哭 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.175.253.3 ※ 编辑: ukujam 来自: 139.175.253.3 (06/03 15:12)