DVD 発売とレンタルについて 关於DVD发售及出租相关说明 ＤＶＤ発売とレンタルについてお问い合わせがきてますので、 ここで现时点の状况をお伝えします。 因为有人在询问关於DVD发售及出租相关事情, 所以在这里公告现在目前的状况给大家知道。 このスタッフブログを始めたころ、映画馆上映は予定されておらず、 ＤＶＤ発売のみの予定で、発売は「初夏」と书いたチラシをお配りしてました。 （もう、初夏ですね。） 当初这个官方部落格开始运作的时候,并没有预定在电影院公开上映, 只有预定DVD发售的而已,发售时间当初是在宣传广告上写着「初夏」并公开发布。 （已经是初夏了呢。） が、うれしいことに映画馆上映が実现し、また急に决まったことから 映画馆侧もプログラム変更すぐにはできないため若干先となり、 ご存知のように上映が7/10（大阪）までとなりました。 真的很高兴,本片在电影院上映的愿望得以实现,可因为这件事情决定的非常 急促,戏院方面也无法立刻更改其他电影上映的顺序,所以就像现在各位所知 道的那样,上映要到7/10(大阪)那天为止。 我々スタッフも映画馆上映のための対応が急遽入ったこともあり、 ＤＶＤ発売は映画馆での上映终了後、少なくとも 1ヶ月以上たってからと変更することになりました。　 ８月中旬以降となります。 我们工作人员也为了紧急配合电影上映的关系,所以ＤＶＤ的发售时间, 更改变成要在戏院下档之後,至少一个月以上才可以开始发售。 改为八月中旬以後开始贩卖。　 なお、レンタルの予定は今のところありません。 少なくとも、発売と同时のレンタル开始はありません。 现在,预定ＤＶＤ的出租方案是没有的, 至少在贩卖的同时,我们没有准备出租的方案 ご都合が合わず映画馆で観られない方、また东京、大阪以外の方、 すぐに観られずに申し訳ありません。　もう少々お待ちください。 映画馆にいらっしゃれる方は、是非、映画馆にて大画面でご监赏ください。 因为有事而无法亲自到电影院观看的各位,以及东京跟大阪以外的各位, 没有办法让您立刻观赏到本片, 我们感到很抱歉,请您在稍稍的等待一下。 能够亲自前往电影院观看的各位,务必,请您来戏院观赏大画面的 爱在暹逻 ^^^^^^^^ 请原谅我擅改片名,我真不是一个好翻译 ---------------------------分隔线--------------------------------------------- 我决定这周日去大阪看爱在暹逻了,因为我还是想要在电影院看一次这片 即使有可能会中奖的危机（H1N1）,不过就冲了吧,GOGOGO 有人这周在大阪要一起看得吗？可以同行呦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.3.224.15 ※ 编辑: skh0390 来自: 118.3.224.15 (06/25 23:37)