【中央社╱台北二十四日电】 2007.10.24 03:46 pm 梦工厂2007年推出的第二部动画片「蜂电影」中文版配音明星，找当红的偶像艺人小猪罗 志祥、国片当家花旦关颖，以及主持人于美人跨刀献声。特别是小猪这只蜜蜂和关颖在剧 中大谈人蜂恋，打情骂俏的过程超逗趣。本片中英文版台湾将於十一月三十日上映。 罗志祥在「蜂电影」为男主角贝瑞配音，小猪说，他的英文不是挺好，这次又是为单口相 声主持人杰利盛菲德配音，压力比较大。小猪说，蜜蜂很合群，也不会主动攻击人，所以 下次看到蜜蜂只要跟牠打招呼即可，不用打死牠。 继2004年为「鲨鱼黑帮」芮妮齐薇格配音後，关颖再度为「蜂电影」里的芮妮发声，片中 的角色是一位花店女老板凡妮莎。关颖说，她和芮妮的声音不论音调、声音分岔、甚至是 气音的感觉几乎一样，所以配音过程中不用开嗓，且越是破音导演对成果越满意。 第一次为好莱坞动画片配音的于美人说，虽然只配了十二句台词的法官一角，但由於她的 小孩喜爱看好莱坞动画电影，这回她可以向孩子炫燿「妈妈的声音出现在电影里面，而且 英文版的法官配音还是欧普拉呢！」 「蜂电影」动用一百万小时的人力，花了四年才完成电脑动画。「蜂电影」想要传达的讯 息是，不管做什麽工作都很重要，只要好好工作，即使体积小如蜜蜂，都是可以立大功成 大事。另外，蜜蜂哲学是，要让自己觉得随时随地为群体福祉着想，是无比的骄傲，绝对 不准搞个人英雄主义。 【2007/10/24 中央社】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.250.103