160516《又是吴海英》联合采访新闻整理 (大多数是跟Eric相关的节录) http://imgur.com/TPU3rfH.jpg http://imgur.com/hVbGY8u.jpg http://imgur.com/QTfGN9i.jpg http://imgur.com/Dbxzv7K.jpg http://imgur.com/XgjXkAR.jpg http://imgur.com/eZ83VqV.jpg http://imgur.com/R52PvcA.jpg http://imgur.com/o3TipTz.jpg http://imgur.com/ntIgKFL.jpg http://imgur.com/6m5boc8.jpg 《又是吴海英》Eric「心动」Point？只是按剧本演而已 Eric谈及《又是吴海英》中自己的角色。 16日首尔江南区CGV清潭CINECITY召开tvN《又是吴海英》联合采访。当天活动朴浩植(音 译)CP、Eric、徐玄振、全慧彬、芮智媛、金知硕、李载允出席。 当天Eric对於「在本人看来如果有『心动』Point，是哪个场面」的提问，回答道「我正努 力按(剧本)所写的在表演。以前的话优秀的男人(对女人)做得好，会将做得好表现出来。 但最近的趋势好像是不表现出来才帅气。我只是按照(导演)指导我的，(剧本)所写的在认 真表演」。 接着对於受到热议的「炸酱面Jump戏」，他虽说是「按剧本表演」，但听到此话的徐玄振 则表示「剧本没写要飞出来」。对此Eric补充道「既然要演就想好好演，所以就成了那样 」。 来源:xportsnews 翻译：果@Bestshinhwa Eric「《又是吴海英》人气要点? 跟随编剧与PD」(节录) Eric表示「演员们接受采访时，说了很多次第四集以後会变得有趣。所以对於第1、2集该 如何把握，我非常担心。比起读剧本时所感受到的，制作出来效果更好，我认为是导演和 影像的力量」，并且补充道「观看後观众们好像也感受到了影像美和导演的力量，很高兴 大家能和我们有共鸣」。 紧接着「一周拍摄6天，周一休息一天进行充电。宋贤旭PD则是熬夜一直工作到周一。我就 相信导演，跟随他」，将所有功劳归於宋PD。 (略) 来源：MBN 翻译：果@Bestshinhwa 《又是吴海英'》CP：「Eric职业整形外科医生…中(国)输出狙击」引发爆笑(节录) CP表示「Eric原来是设定为整形外科医生」以此打开了话匣子。「最近不正是韩流热潮嘛 ，涉及整形外科的话也便於出口到中国」，摆开了龙门阵。「但更自然一点好，担心角色 看起来太做作，所以选择了『音响导演』的职业」。 (略) 来源：tvreport 翻译：果@Bestshinhwa 《又是吴海英》全慧彬「收视率破10%，将邀请(观众)成为Eric女友」(节录) 全慧彬表示「虽然不知道我一个人能不能做主，如果收视率超10%，想邀请一位观众做Eric 的一日女友」。对此Eric则回答「在我家里2天1夜？」引发大笑。 (略) 来源：heraldcorp 翻译：果@Bestshinhwa 《又是吴海英》Eric「会去读所有新闻和评论」 Eric打开话匣，说：「事实上我会读与《又是吴海英》相关的所有新闻和评论」。徐玄振 也附和着说「是真的哦」。 接着Eric说：「其实我们自己在群聊窗中有谈到过这部剧会有所作为，现在事实如此了， 很开心」，还说「看网上的评论，都说剧本，导演，演技等都浑然一体，确实是这样。每 一位都在自己的岗位上，毫不怠慢，认真负责。我们会努力到最後。」 (略) 来源：xportsnews 翻译：油@Bestshinhwa 下几则为SHCN神话中国翻译，无标题 在16日的采访中Eric对於《又是吴海英》得到热烈的反响说「第一二集时很紧张，紧张怎 麽样可以抓住观众的视线。觉得宋导演和摄影导演贡献很大。 观众们似乎也感受到了那种 画面美和导演们的努力。非常开心大家和我们一起共鸣。一周有6天拍摄，周一时演员们休 息，可导演周一还在熬夜剪片。希望能以现在这样的气氛完美结束。」 对於在剧中扮演的音响导演Eric说「演电视剧看到音响导演这种职业，我也觉得生疏。如 果说我以前电视剧里的职业是为了人物不是游手好闲而有的装置的话，这次音响师这个会 呈现更多大家不清楚的，我也不清楚的部分，是更像个职业的职业，所以我觉得更好。我 也不太清楚音响导演的工作是什麽。觉得有很多神奇的地方，也觉得有意思。电视剧初期 让大家看到了在studio里和工作时的样子，以後希望会让大家看到更细致的东西。」 此外被问到「有没有预感『吃相漂亮』会成为大势流行」时Eric说「如果说看剧本看到这 段没想过『会稍微有点人气』的话，那是说谎。觉得作家分明是带着那样的意图去写的， 是我也希望能演好的戏。庆幸观众们能喜欢。」 来源：topstarnews 《又是吴海英》的朴CP在16日举行的记者恳谈会上说「以音响导演身份登场的Eric原来的 职业是整形外科医生。」「最近韩流盛行，觉得如果用整形外科的话，也容易向中国输出 。」 但是最後变成音响导演的理由是「更自然更好。整形外科医生的角色觉得看起来太做作。 」「为了给大家自然的感觉，所以选了音响师的职业。」 来源：news24 谈到「ROCO KING」的称呼，在16日下午举行的记者恳谈会上Eric开玩笑说「我已经是30代 後期的人了。 明後天就40岁了。」对於在30代後期的年纪维持住「ROCO KING」的位置的 说法，他露出害羞的反应。Eric说 「女人的心还是女人最懂」「所以朴海英昨天非常懂女 心。」他对作家表达了感谢。对於如何应对年轻的「ROCO KING」们来势汹汹的挑战，他说 「首先得健健康康地活着。好好吃，好好睡。」 来源：釜山日报 在16日的记者恳谈会上，Eric谈到第四集最後的拥抱戏说「第四集结尾时跳起来抱住的那 个场面拍摄时很辛苦。太阳落山就开始拍，一直拍到太阳升起。 几乎拍了9个小时。」 他说「徐玄振小姐从清晨开始拍戏，到晚上拍这个场景，还要吊钢丝。我个人在神话活动 时参加综艺有吊过钢丝的经验，所以我知道痛和不舒服。虽然这麽辛苦她还是边笑边拍摄 ，觉得她非常了不起。」 来源：日刊体育 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.152.15 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shinhwa/M.1463416366.A.BDB.html