作者jinyi (.....)
看板Shinhwa
标题[分享] GQ杂志6月号-烔完专访
时间Fri May 24 08:28:28 2013
Q:祝贺百想艺术大赏获奖.准备了获奖感言吗?
A:预感到会获奖.虽然托福歌手身份这点有些遗憾，但歌手出身的演员获奖真的很重要.因为
会令人产生好感.
Q:但至少没有听到过演技不行的话吧?
A:老实说演技可能是没到被骂的程度.当演员进行新尝试时,就算受到了演技实力的质疑也是
会进步的。
Q:不仅是演戏，对生活也是这样吗？
A:努力地不让自己充满贪念。但是在别人看不到的时候我也活得很随性。做了很多不道德的
或是不符合信仰宗的行动。
Q:喝酒吗？
A:喜欢喝酒後醉的感觉。哈哈。为了自毁才喝。最近，喝了烧酒失去理智还犯了错。但是最
後还是宽恕我了。这似乎是我们国家的特徵。
Q:有时候觉得神话里的金烔完和演员金烔完像是完全不同的人。
A:在神话中有那麽2%的不足。但是最近我喜欢这地位。因为如果我在神话中是 A级，主主唱
，舞蹈机器的话，那就不会去演戏。
Q:日日剧<加油，金先生>结束了。已故的崔真实曾对後辈们说过想要学习演技就要演日日剧
。
A:其实劝阻出演日日剧的周围同事们都说除了帐户收到钱之外没有感觉到任何的幸福。在某
个报导上看到说，当碰到阻滞时，只会令自己更加的痛苦。在拍摄日日剧中，真的经历了所
有的苦痛。在经历失眠，受煎熬，得忧郁症，耍小聪明马马虎虎背台词後，在日日剧的拍摄
中勉强锻炼成为演员。
Q:剧中後期与初期不同,金泰平看起来非常忧郁.
A:这是我稍微失策地方中的一个.本应该是要表现出开朗的能量用光了而忧郁, 结果却没有
想到这一点,只演出了忧郁.这点非常的遗憾
Q:要稍作休息吗?
A:所以买了不可退换的去新西兰
(纽西兰)的机票.8月去.想要强迫自己休息.在"Bob Dylan自
敍传"中看到这样的话."要同时具备经验,观察和想像,艺术家才能一直维持艺术家的名声."
在这期间我经历了很多,但是缺乏观察的物件,甚至连想像的时间都没有,真的需要充电.
Q:连休假都详细地制定计划吗?
A:要稍微自由奔放些?嗯....买法拉利?
Q:现在开的车是什麽?
A:开宾士SLS AMG.
Q:哇!开的梦想之车呀!
A:我的梦想之车是法拉利Italia.哈哈
Q:能买得起SLS,不也买得起法拉利麽?
A:那还是有些差异的.法拉利还是....
A:开过保时捷911Carrera 4S.也开过卡宾,但我老是乱踩刹车.而且SUV的车体比较高,稍微有
点滑的感觉.所以买了SLS,又因为车头太长,方向转换比较困难.SLS也是买得很勉强.
Q:就算如此,能买得起还是很重要吧.
有点喝了酒买沙发,一点也不帅的感觉.
Q:手表呢?有喜欢的表吗?
A:现在都卖了没有了.喜欢劳力士.最近看过Gray bezel的某款表,真的很漂亮.42mm,名字不
记得了.
Q:Green bezel怎麽样?
A:真的很喜欢Green bezel.green比gray更好吗?但是Green bezel二手市场几乎没有.买新表
又舍不得.以前以为艺人带假的看起来也象真的.带过一次假的,感觉很不一样.带真的无形中
就产生了自信心,心里有某种感觉出来,假的怎麽说呢,心里没感觉.
Q:现在像是有了采访艺人的感觉.
A:但是我绝对不奢侈.歌迷们最喜欢送的礼物如果是衣服,就几乎都穿那些衣服 .车和手表只
是感兴趣而已.
Q:请正式说说一般钱会花到怎样的程度.
A:以前安齐焕(音译)买了福特,收到了这样的歌迷信件."人们都诬陷安齐焕买了外国车.但我
相信安齐焕."所以就把那车给卖了.我能理解那是怎麽的心情.
我妈妈也问我为什麽要做得让自己看起来很善良.这就是想要获得承认的贪念吧?
Q:不是为了不挨駡吗?
A:不论什麽话,到了某种程度时会想说.就像在经济面前脸也不要的人一样,所有的言语都要
谨慎,这样才不至於丢脸.
Q:到了某种程度是指什麽?
A:嗯....在颁奖典礼上不觉得尴尬?
Q:不是不经常出席电影节吗?
A:<铁线虫>试镜成功之前没有作品，只是去了釜山电影节。尽管如此与拍电影的人们一起喝
酒还是很高兴的。
Q:表情再次变得真挚了。哈哈。喜欢什麽类型的女生?似乎不会回答漂亮女生。
A:女生太漂亮的话会先想到“接踵而来的问题该有多多呀”
Q:现在是到了注重内助的年龄了吗?
A:现在觉得与我有共同梦想比内助更有魅力。看了<三十岁前别结婚>这本书（注：作者陈愉
），喜欢像写这书的作者一样的女生。好能量的女生。也有谈得来的朋友。
Q:怎麽谈得来？
A:与演员们一起聊天很有趣。谁说了脏话也觉得有同感
Q:有最近有好感的女演员吗？
A:郑恩彩（音译）很漂亮。感觉会很火。在<学校2013>里饰演不良少女的权秀真（音译）也
挺喜欢的。喜欢有魅力的长相。那样的长相是神赐的。是整容无法做到的。真正的美女像是
谁创造的。
Q:现在大家都到了该结婚的年龄了。
A:因为太自由地生活着，感觉结婚前要先同居看看。要不也要一起长途旅行1个月试试？我
真的很敏感。之前分手的理由也都是自己平白无故的苦恼“我是不是做错了？”，“继续这
样的话，就分手吧”这种方式。我属於自己先招惹人，然後再提分手的类型。
Q:是否尝试过…？
A;同居吗?没有。旅行也是大约去了3天2夜？
Q::有没有比起结婚，更想要孩子的想法？
A:边看<Les Misérables>，边整理了关於孩子的想法。原来男人也有父爱阿。那个真的很
重要。
Q;我也是不知道结婚怎样，很想要孩子。
A:哎呀！快说呸呸呸。
Q:阿？呸呸呸。
A:我也有过几次这样的想法。但是这样孩子会变得很可怜的。
Q:再次回归端正的金烔完哦。
A:没办法呀。
来源:GQ korea
翻译:sugarsung@神话吧翻译组
转载请注明
注: 宾士SLS AMG 2010年上市，为鸥翼型跑车，建议售价约1200万台币
法拉利Italia. 2010年上市，，建议售价约1300万台币
--
感觉拍日日剧真的很累，所以八月才要去纽西兰度假吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.153.86
1F：推 anatasuki:居然都得了忧郁症了!!! 烔完要对自己有信心一点!!! 05/24 08:38
2F：推 GoldenBean:金少年开宾士跑车，但总觉得车上会有很多补药。 05/24 08:40
3F：推 MangoY:原来拍日日剧这麽累啊？我开始佩服那些演员了。烔完好辛苦( 05/24 08:44
4F：→ MangoY:揪心) 05/24 08:44
5F：推 day2j04:拍日日剧好辛苦。还要随着观众的反应更换剧情 金少年加油 05/24 08:48
6F：推 hsiehbr:看他买的车才真的觉得是有钱人 05/24 08:51
7F：推 whalecell:看他买的车觉得神话真是个会赚钱的团体阿~ 05/24 09:00
8F：推 day2j04:郑先生那台R8也不便宜 一台要一千多万 05/24 09:05
9F：推 giova:果真是名品男阿！！！XDD 05/24 09:08
10F：推 ning0110:我想问神话公司什麽时候股票上市这样~XDDD 05/24 09:10
11F：推 day2j04:@ni大 入股的话可以去开股东大会吧 05/24 09:16
12F：推 GoldenBean:股东大会说不定是见面会，因为股东都是神创。 05/24 09:16
13F：→ TFGJOANNE:送股东的礼物感觉会是神话周边or欧霸们的衣物之类的 05/24 09:27
14F：推 heart4u:推楼上 股东都是神创XDDD 烔完辛苦了 你很棒的！！(拇指) 05/24 09:28
15F：推 vormissen:为啥不买不可退换的台湾机票XDDD 05/24 09:37
16F：推 TFGJOANNE:台湾比较近可以随时偷偷来XD 05/24 09:41
17F：推 vormissen:不过去冲个电也好,拍日日剧真的像在燃烧生命>"< 05/24 09:43
18F：→ vormissen:相信与成员在一起,心灵会被治癒的,像JIN也一样 05/24 09:44
19F：→ vormissen:不要一个人搞失踪就好 05/24 09:45
20F：推 lesnereides:哇!!!烔完的车!!! 05/24 10:21
21F：推 chiigr:DW真的很可爱 05/24 10:28
22F：推 startalk:拍日日剧真的很辛苦！ 05/24 10:35
23F：推 iloveellepou:名车阿!!!但他八月真的会去纽西兰吗?? 05/24 11:07
24F：推 anatasuki:金先生终於舍弃日本了!! 05/24 11:09
25F：推 moweiwei:是否八月要来去纽西兰来个不期而遇? 05/24 11:17
26F：推 vormissen:金先生会说太危险XDDD 05/24 11:27
27F：推 kiki0625311:忧郁症只是个比喻吧!? 05/24 11:43
28F：推 zunmau:希望只是个比喻~ 05/24 12:23
29F：推 blackdenoir:半篇都是车表和女人... 05/24 12:40
30F：推 sumirens:所以烔完喜欢醉的感觉,醉後乱BOBO,可以来台开20禁PARTY 05/24 12:44
31F：推 sungsingsong:推楼楼上半篇都是车表和女人XDD... 05/24 12:48
32F：推 marrylamb:车子那段我以为我在看型车目录XDD 05/24 13:26
33F：推 taka0725:哈哈哈车子那段我是快速看过XD 05/24 13:55
34F：推 izawahisoka:SLS!!奇怪车表都很有sense...衣服还是穿我们送的就好b 05/24 14:52
35F：推 ttppyyaa:烔完可以来台湾阿XD 好好充个电吧! 车那段真的很可爱耶 05/24 17:20
36F：推 panmath:车表都太抢眼了吧XDDDD 05/24 22:24