作者dazow (心灵腐导师好棒喔)
看板Shinhwa
标题[新闻] 日本女性狂热追捧韩国明星的理由？身高？power？男人气？
时间Tue Oct 24 22:03:38 2006
2006/10/23】【原创翻译】日本女性狂热追棒韩国明星的理由？身高？power？男人气？
日本女性迷恋韩国歌手的理由到底是什麽?
以oricon榜而闻名的日本音乐服务会社'Oricon'对於韩国歌手人气比较的分析引发关注。
“说到韩国，只知道泡菜的日本fans因为韩流而对韩国明星们的音乐有着极大的兴趣。”
并通过最新资料分析韩国歌手的魅力。
据oricon所言，日本女性喜欢韩国歌手的第一个理由是“像个男人”。公司职员的A小姐
（日本人名全部以字母代替）说“与我迄今为止听过的音乐相比，韩国音乐节奏更强烈，
让人感受到‘power’”“韩流明星比日本男人更像男人，更沉稳。”
Oricon分析说“实际上韩国明星比日本明星更高，身材更好”“但是日本女性fans的兴趣
是多样化，即有像喜欢rain这样只看中外貌的，也有仅从音乐性上来喜欢某个韩国歌手的
”
喜欢韩国歌手的第二个理由是‘人品’。oricon强调说“还需要注意很多fans对韩国歌手
的喜爱变得很狂热的理由是‘人品或是性格’”。举例来说作为‘神话’李王民雨（M）
的歌迷的B小姐说“参加韩国歌手的fanmeeting等活动很开心”“日本的top明星在演唱会
现场很难看到脸，但是韩国明星总是给人近在身边的感觉，对歌迷也有很感情。”
电视剧-情景剧等韩国歌手多样的活动领域也是他们受喜爱的理由之一。喜欢‘神话’
Andy的C小姐说“第一次看到'nonstop'里的andy後就被他吸引，看到他诙谐幽默的一面就
更喜欢他了”。ss501的fans D小姐说“以500日元偶然买到的一本杂志的附赠DVD里看到
了金奎宗的日常生活的影像後就抑制不住地觉得‘可爱~’”.Oricon分析说“以韩剧和韩
国电影的风靡为开端的韩流现在拓展到音乐上。”“显然韩国音乐在日本的地位已经得到
了巩固。”
韩文来源：myth6
翻译: jojoyu7@shinhwachina
转载请注明出处
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.232.137
1F：→ dazow:我喜欢既POWER又man又爱装可爱的谐星天团 XD 10/24 22:03
2F：推 numblife: 欢既POWER又man又爱装可爱的搞笑天团 XD(不要欺负长ID) 10/24 22:48
3F：推 kiaki:我喜欢既POWER又man又爱装可爱的谐星天团 XD(我是短ID) 10/24 22:50
4F：推 jojombo:M是娱乐业的金牌服务员啊 10/24 22:51
5F：推 phoebe2m: 欢既POWER又man又爱装可爱的谐星天团 XD 谈身高伤感情. 10/24 22:51
6F：推 sandraa:喜欢既POWER又man又爱装可爱的谐星天团 XD(好险可以用^^) 10/24 23:05
7F：推 hyesung5: 欢既POWER又man又爱装可爱的谐星天团 XD 10/24 23:18
8F：推 otillia:喜欢既POWER又man又爱装可爱的谐星天团 XD 10/25 00:48
9F：推 huichao:喜欢既POWER又man又爱装可爱的谐星天团 XD(应该还够用XD) 10/25 15:24
10F：推 swbs301:喜欢既POWER又man又爱装可爱的谐星天团 XD 10/25 16:27
11F：推 coobeler: 欢既POWER又man又爱装可爱的谐星天团 XD(呜~差一个字) 10/25 23:56
12F：推 hanijun:喜欢既POWER又man又爱装可爱的谐星天团 XD(我也是c小姐~) 10/26 07:20
13F：推 SHMHJ: 喜欢既POWER又man又爱装可爱的谐星天团 XD 10/26 09:56
14F：推 snoopypiano:既POWER又man又爱装可爱的谐星天团 XD(我是超长ID) 10/26 15:42