神话 040930 HAPPY TOGETHER 翻译 MC: [HAPPY TOGETHER招牌动作] Jin: [很有兴致的要求学一次，很认真想跟Wna做一次] Wan: [那要一起看着镜头做!]　 [结果故意不配合Jin] Jin: [只有他一个人做（可怜……）] MC: MC问他心灵有没有被伤害? Jin: 很可怜的说“有一点点” MC: [HAPPY TOGETHER招牌动作] again Jin: 又是自己一厢情愿…… Wan: [安慰Jin] Shinhwa:[大笑....] MC: Jin结束电视剧之後还想做什麽电视剧或者电影 Jin: 想做那种很有剧情的戏.高兴或者伤感的，可以表现演技。 MC: Jin短时间里面就可以若隐若现的有眼泪真的厉害! 偶尔也可以说点谎。 (这里不懂......) MC: Eric现在掳获许多女生的心，可以表表演一下电视剧里感人的勾引小女生吗? Shinhwa:鼓噪... Eric: [ooxx..说了两句，不好意思的跺脚~~] 你闻到什麽味道了吗？ 是你在我心中散发的味道…… Shinhwa:[大叫~~] Andy: 你听到什麽了吗？　是我心脏跳动的声音。 MC: Andy在他最近主演的反转短剧里面带来了很多流行用语。 例如那个很可爱的WOO~~~~~~~ Andy: WOO~~~~~ MC: 大家一起来作一次吧! WOO~~~ Minwoo: DW很努力的练习演戏 Wan: [很得意的样子] Minwoo: 因为Wan跳舞跳的最差 Wan: [很闷] Jin: 你怎麽可以把实话说出来，跳舞不好也不用这麽直接的说出来，结果被Wan打... [感觉在报复刚才的招牌动作事件] -----第二部分------ MC: 说出你们以前最荒唐郁闷的事情。 Eric: 我们以前住宿舍的时候，浴室是公用的，常常好几个人一起洗澡， 有一天，Eric在洗澡的时候，Minwoo突然把水的温度开到了最大。 MC: Eric当时一定和火鸟一样红 Andy: 我在一辑的时候因?某位成员差点死了。[所有人都很吃惊] 那是在"GO!海滩"的时候，拍外景，那个成员突然说应该练习後空翻的动作， 我就在沙滩上练习了一次，第一次我做的很好，成功了。 结果这个成员对我说，“DD我们再练一下吧!” 我说好的，我们就在水泥地面上练习。 结果第二次在空中的时候就觉得高度不够，所以失误了， 头向下摔在地上 [DD用什麽在说明，看他手的动作] 这时旁边的那个成员如果用手抓住我，我就不会发生事故， 但是，那个成员竟然呆呆的站在那里！ 我痛得大叫“啊”， 　　　　那个成员竟然还在呆呆的看着我。 因为这个成员，到3辑时我的腿还有伤。那个人就是eric。 但是他没有跟我说对不起。我犯错的时候会对他说 “哥，我错了，原谅我吧。” 但是他从来不向我道歉。Eric讨厌说对不起，也不喜欢别人说对不起。 Wan: [插话]他们两个都是这样。[众人揭发] Andy: 对~我也不喜欢 MC: “(Andy)哥，对不起…” Andy: [害羞~~受不了] MC: “(Eric)哥，对不起…” Jin: “(Eric)哥，对不起…” Wan: “(Eric)哥，对不起…” Min: “(Eric)哥，对不起…” [Eric受不了啦~~~~] Hyesung:有一次我和Minwoo还有一个成员一起开车出去，在路口和别的车发生了擦撞。 那辆车的主人很生气下来敲我们的车窗，我当时摇下车窗， 那个人就把手伸进来好像要打我们， 我们3个人当然不害怕。於是就下了车，这是忽然有来了一辆黑色轿车， 我们当时想他们肯定是一夥的，於是就准备逃跑。 我们快速的跑到车边， 我打开车门上了车，Minwoo也上了车，我以为那个成员也上车了， 所以马上踩油门。 车开出去，我问“你们都还好吧?”然後回头一看，??竟然没有人！ Jin: 那个人就是我。 我当时打开车门，刚要上，车突然开了，我就被甩了，横躺在地上。 Hyesung:幸好没有发生什麽事情。 JIN: 我们的Wan是最喜欢摩托车的，可以说是车迷。Wan20岁的时候， 有时会带着我从练习室回家。 因为我从後面抱着他，别人看来他比较帅。 Wan的安全帽形状像顶针一样(??)，他还觉得自己很帅。 有一天，他带着我，在半路把我丢下说“忠裁啊，练习室见。” 我就往前走，结果发现wan的摩托车後面冒了很大的烟， 我才发现原来看起来比较帅是这样的。感觉像消毒车一样。 Minwoo: 1st的时候有一件很痛苦的事情，我跟Eric，Eric的表哥在汉江边溜冰， 当时我穿的是Wan的溜冰鞋。但是Wan的鞋没有煞车。 我们洞内的那条路很危险，到交叉路口的时候我想减速，才发现没有煞车。 Eric穿着溜冰鞋在我後面。我为了减速，双手扶着墙，结果，腿撞在水泥柱上。 摔倒了，第二天还有活动，怕经纪人发火，所以这件事不能被经纪知道， 我回去以後什麽都没有说。 在家里Eric照顾我，在家里时也什麽都不说， Eric把我从床上抱起来一句话不说，等到大门口， 有很多歌迷在的时候Eric竟然大声问 “Minwoo，你没事吧? 没事吧?!”等到进到车里，他又一句话不说了。 Eric: 我好像总在事故现场。 Andy: 有一次，Eric哥打电话给我说“andy啊，快来，**哥喝多了。” 我赶到现场的时候，Eric对我说“Minwoo啊，快带他回去， 因为骗我，我感到受到伤害了。” Eric: 成员们在一起久了，总会发生这样可笑的事，他们觉得受到伤害，我却常常觉得可笑。 Minwoo: 发生事故的时候我摔得样子好像很帅。 Eric: 他是大字形的摔的。 MC: 你们真的是很帅的团体啊。 -----第三部分．介绍以前摆队形的趣事------ [第一次摆队形...MC也加入] Minwoo: 绝对不能眨眼睛的。 Eric: 说现在有点错误的时候都不会很在意了 [指Hyesung手没有伸直] 但是以前的时候唱错了，跳舞有问题的时候都要在练习室检讨。 Hyesung:那个时候反省的时候就会想到很多，都想自己?什?要出生了。 MC: 今天的发言中，Wan摩托车的故事最可笑。Minwoo没有?车的溜冰鞋第二。Wan顶针一样的安全帽第三。 有没有以前别的介绍自己的方法了。 [第二次摆队形...MC再次加入] Minwoo: 我是神话的主唱和负责编舞的Lee Minwoo.. Wan: 我是神话中的主唱和Witeguy (机智男孩) Jin: 神话中Rap & 领舞 带有SF漫画形象 Eric: 英文Rap Andy: 负责英文Rap是神话中的Shy Guy Hyesung:....说自己是神话中主唱小王子Hyesung （众人笑昏了~~~~~~~~~） credit:碧目仰神 重新整理 & 注解:pangi ------ 这是我重新弄的...因为原版的很难看懂 不过有些东西还是没翻到 由韩->英->中简->繁 是一个复杂的过程... 能到这些我已经很开心了 ^^" 大家收好~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.133.154 ※ 编辑: pangi 来自: 218.174.135.79 (05/29 15:57)