Day 7 - An interview with Maria Sharapova - Saturday, June 2, 2007 访问片段：http://0rz.tw/192HV 问：第二盘有些双误，是因为肩膀的关系吗？ 答：就像我说过的，这周无法对肩膀有什麽期待，只能在比赛时稍微 试着松弛一下，有时是会有些感觉，但那很正常，没关系的。 问：你可能得因此退赛，会吗？ 答：不，希望不会。 问：你什麽时候掌握住她的打法的？ 答：满快的，我觉得第一盘打的很稳定，但状况有时小下降。那有点 怪啦。我在短时间内轰了一连串失误，而且…某方面来说，我很 高兴能在3-0、4-1落後时反击，找到赢球方法。 但另一方面，也是很讨厌的感觉，因为我知道可不会有那麽多对 手让我这样还能过关。所以那对之後的比赛是个警讯，不能再这 样了。 问：你几天前说即使没有发球的武器，还是能赢很多比赛。现在已经 赢了一些。但随着比赛层级渐高，你下一轮也许不需要、或者往 前看就是了？ 答：我今天有些比较强的发球。前几场比赛，发球就是…不是真的… 我没有、那麽强力的一发，但状况还可以。我的一发进球率够高 ，而且特别是法网，就算天气比较晴朗了，也不见得能因为强力 一发占优势。 如果我保持住进球率，对自己的感觉就会好很多。 问：你两天前说厨艺跟处理生活琐事都很糟糕，那是不是你带伤参赛 的原因之一呀？因为不会煮菜跟买东西？(冷到…，影片有。) 答：什麽？ 问：那是其中一个原因吗？ 答：我是唯一一个没发现笑点的人吗？(笑) 问：带伤参赛的其中一个原因是不是煮菜跟买东西都不太好呀？ 答：不是啦，那是一段美好的时间离开…离开匆促奔忙的比赛生活。 但一段时间後，就会了解到，我真的很惦记这个，想回到赛场上 了。我怀念竞争的感觉，真的。而且过没多久，就会变的…无聊 ，而且我其实想去餐厅而不是待在家，哈哈。 问：有些转播的人建议说你不如退赛去准备草地赛季。你有想过吗？ 有一直想肩膀的问题吗？ 答：这不是首度有人对我有些意见了。我的生涯中，每个人都有意见 、建议，我也会收到很多意见。但这状况下，最关键的人是我自 己，我听自己的。 问：但是带伤参赛可能会引发更严重的後果，不是吗？你有计算过继 续参赛的风险吗？ 答：我想医生允许我来打就够清楚了，虽然，我是说，就算不是肩膀 的问题，也不可能百分百健康。 我的意思是，难免会有些酸痛、疼痛的，特别是在红土比赛时， 那很正常。只要我知道自己没有引起更深的损害，那参赛无妨。 问：打完比赛後有什麽治疗呀？每场比赛後有什麽特定的治疗吗？ 答：比赛後，我会放松肩膀，每天大概会花一个半小时让肩膀复原。 问：冰敷还是？ 答：不是，比较多是伸展跟锻链。在那针过後，肩膀很虚弱，我身体 的其他部分也是。每个部位都似乎很弱，每个部位也都需要锻链 。但肩膀显然是现在的是第一优先。 问：你觉得自己现在发挥了百分之多少的状况？ 答：我不喜欢算自己这个。我不觉得那是…没有理由啦。反正我就是 上场打球啦。 问：现在如果跟Schnyder比赛，她正在苦战中。那是个冗长、诡异的 红土比赛，这显然不是你最擅长的场地，却是她擅长的，你如何 处理这样的战役呢？ 答：我准备好应付任何的战斗。那一定不是场轻松的比赛。她也是左 手持拍、也喜欢红土，而我不那麽擅长。我得更有耐心才行，这 会是我打这场比赛的态度。但也得打出自己的球路。 我之前跟她在红土上比赛过。我想应该是几年前在罗马吧，我三 盘输掉了。但现在是不同的状况，我得尽力把能够的部份做到最 好，去拼去战斗，然後希望…别松懈。因为她显然比我今天的对 手有经验多了，她不会让我那样还能逃过的。 问：我知道你有时会在Valencia的红土球场练习。但以你的球路而言 ，你觉得…(搞不懂记者想表达什麽，直接看答案…。) 答：上次在Valencia练习应该是两年前了。但那之後一直都很好，我 不晓得。我是说，我想在哪练习与否不是重点。有些人都有他们 的强项跟弱点，所以试着去克服弱点。但我不觉得耐心必然是我 的弱点，而我一定得到Valencia锻链的。 问：你在红土比赛时，有时会一直用力击球。如果没进，你一定得更 有耐心… 答：这比较像是教练的建议而不是问题啦。就像我先前说过的，一年 我也只打一个半月、两个月的红土，特别是近几年。去年我受伤 了、今年我受伤了。满不幸的，但时间很有限。 每年都有些欧洲的比赛在红土场地，但那没得选。我也希望在擅 长的场地打。但现实就是这样，每个人都不同。 原文：http://0rz.tw/742LT ---- 总之加油啦！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.178.55 ※ 编辑: jcshie 来自: 59.112.178.55 (06/02 23:05)