作者benini (benini)
看板SeoInGuk
标题Fw: [LIVE] 王的面孔 EP21
时间Thu Feb 12 16:56:19 2015
※ [本文转录自 KoreaDrama 看板 #1KoYa5C_ ]
作者: qqsscc (qqsscc) 看板: KoreaDrama
标题: [LIVE] 王的面孔 EP21
时间: Thu Jan 29 20:35:14 2015
剧 名 王的面孔
官 网 http://www.kbs.co.kr/drama/thekingsface/
电视台 KBS
───────────────────────────────────
首 播 2014-11-19
───────────────────────────────────
时 间 每周三、四22:00
───────────────────────────────────
集 数 24
───────────────────────────────────
编 剧 李香熙《钱的战争》
───────────────────────────────────
导 演 尹成植《新娘面具》
───────────────────────────────────
演 员 徐仁国《高校处世王》《主君的太阳》《儿子家伙们》《请回答1997》
李成宰《奇怪的保姆》《九家之书》《儿子家伙们》《妻子的资格》
赵允熙《丑闻》《Nine：九回时间旅行》《顺藤而上的你》
金奎吏《心怀叵测的恢单女》《丑闻》《武神》《爱情中毒》
申成禄《诈欺游戏》《Trot恋人》《来自星星的你》《邻居冤家》
───────────────────────────────────
简 介 讲述庶子出身的光海君，16年间在废黜和死亡威胁之间受尽折磨，最终
以观相术作为武器登上王位的故事。
───────────────────────────────────
收视率
AGB TNS AGB TNS
集数/日期 全国 首尔 全国 首尔│集数/日期 全国 首尔 全国 首尔
====================================================================
01[11/19] 7.1% 7.3% 6.5% 7.2%│13[01/01] 7.8% 8.1% 5.8% 7.8%
02[11/20] 6.1% 5.8% 5.5% 5.9%│14[01/07] 7.3% 7.5% 6.1% 6.6%
03[11/26] 6.2% 6.1% 5.0% 6.2%│15[01/08] 6.9% 6.8% 6.5% 7.3%
04[11/27] 6.2% 6.3% 5.5% 5.9%│16[01/14] 7.0% 7.4% 7.1%
05[12/03] 7.2% 7.3% 6.3% 7.5%│17[01/15] 6.5% 6.7% 6.4% 7.3%
06[12/04] 6.9% 6.4% 5.8% 6.5%│18[01/21]
8.2% 8.8% 7.1% 8.9%
07[12/10] 6.2% 6.2% 5.5% 5.8%│19[01/22] 7.8%
08[12/11] 7.7% 7.3% 5.7% 6.0%│20[01/28] 7.6% 8.3%
09[12/17] 7.1% 7.5% 5.8% 6.5%│
10[12/18] 6.9% 6.9% 5.9% 7.0%│
11[12/24] 6.5% 6.5% 5.6% 5.8%│
12[12/25] 7.3% 7.1% 5.8% 6.0%│
───────────────────────────────────
ＯＳＴ
[Part.1]
http://youtu.be/LN6Qb1Wd-hc 郑东河 - 再见那句话
http://youtu.be/6lCwSfXReHc Oh Joon Sung - King And Kingdom
http://youtu.be/ACSH_kG1JU0 Oh Joon Sung - King's Son
http://youtu.be/kHSq7URfMSs Oh Joon Sung - Dancing with a Butterfly
http://youtu.be/bWsnnlcsmOU Oh Joon Sung - Untouchable Destiny
http://youtu.be/iOXlx7OpdAk Oh Joon Sung - Agony of a King
http://youtu.be/litgnsinoRQ Oh Joon Sung - Guardian of Justice
[Part.2]
http://youtu.be/Hoo3wybGmGo 珉雅(Girl's Day) - 一个人
[Part.3]
http://youtu.be/pEwwZaMAPyk 孙胜妍 - 因为是你
http://youtu.be/oDfiiBG7AJk Oh Joon Sung - Prince Be Ambitious
http://youtu.be/O-WoznFb_eI Oh Joon Sung - Secret Party
http://youtu.be/njfgavJCzvs Oh Joon Sung - Jade Love
http://youtu.be/PYhzbwg2PIo Oh Joon Sung - Meet Rival
http://youtu.be/ByMg83bLMd0 Oh Joon Sung - Flying Punch
http://youtu.be/iyPbHWqDmws Oh Joon Sung - Pray of the Prince
http://youtu.be/FH9vEAHZ6EA Oh Joon Sung - Dreamy Garden
http://youtu.be/U8LKFsDTeBE Oh Joon Sung - The King's Face
[Part.4]
http://youtu.be/iP04kHUcbTc Oh Joon Sung - People Power
http://youtu.be/ukfb8-Qr_og Oh Joon Sung - Sad Tension
http://youtu.be/iw8vgxZV6Fg Oh Joon Sung - Sad Arrow
http://youtu.be/KsLpXE5J8No Oh Joon Sung - Brave Fighter
http://youtu.be/9Tw5E3pKux4 Oh Joon Sung - Black Trick
http://youtu.be/4WKVZuV9oCM Oh Joon Sung - Night War
http://youtu.be/myu3Pqi0OmI Oh Joon Sung - Stone Heart
http://youtu.be/hr-7s-MjGPs Oh Joon Sung - Two Face
───────────────────────────────────
第21集预告
http://youtu.be/jbpHt34_DiE
───────────────────────────────────
线上收看
http://k.kbs.co.kr/ (使用方式见
#1IPKzmvR)
http://www.kbs.co.kr/player/player_playlist.php?ch=12#
http://klivestream.blogspot.tw/2013/10/02.html
http://www.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/kbs2.html
http://www.alikorea.com/tv/play.php?id=2
http://www.hanyutai.com/kbs2.php
http://www.zhanqi.tv/13146
手机观看可以下载爱豆app
http://idol001.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.217.123.93
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1422534917.A.33F.html
1F：推 sherry1312: 推!! 01/29 20:35
2F：推 may07190620: 推推 进入尾声阿阿阿阿 01/29 20:36
3F：推 sherry1312: 这集之後剩两集了~~~ 01/29 20:37
4F：推 may07190620: 就要进入尾声了有点舍不得光海> < 01/29 20:41
5F：推 may07190620: 是说 昨天的结尾很诡异 金都治不知道又要做什麽了... 01/29 20:45
6F：推 sherry1312: 真的 拉了一下衣领... 01/29 20:46
7F：推 may07190620: 拉衣领= =......可能只是想警告新中殿要站在他那边 01/29 20:48
8F：→ may07190620: 比较有利之类的 01/29 20:48
9F：推 may07190620: 片头儿先~ 01/29 20:59
10F：推 sherry1312: 惨了今天连线失败 01/29 21:01
11F：→ sherry1312: 咦又好了XD 01/29 21:01
12F：推 henmiaw: 偶偶 ～我来了！！！ 01/29 21:01
13F：推 dcys: 今天连得很艰难，哈哈 01/29 21:02
14F：推 may07190620: 开始! 01/29 21:02
15F：→ henmiaw: 死了 01/29 21:03
16F：→ may07190620: 原来是把选好的中殿害死了 01/29 21:03
17F：推 sherry1312: 尚膳发现金都致怪怪 01/29 21:03
19F：→ henmiaw: 二哥贱 说他不是中殿的命 现在要换他喜欢那位了！ 01/29 21:05
20F：推 sherry1312: 二哥运气真好 被他听到了 01/29 21:07
21F：推 henmiaw: 说来被杀的说是被杀的 要来查 01/29 21:07
22F：推 albatros: 先推 01/29 21:07
23F：推 may07190620: 然後金都治又看到尚膳跟光海的对谈 01/29 21:07
24F：→ henmiaw: 阿 …我在打什麽 ！手都抖ㄌㄜㄉ 01/29 21:07
25F：→ may07190620: h大气到手发抖无法打字吗XDDD 01/29 21:08
26F：推 henmiaw: 他们讲话都不先看看隔墙有耳吗！！！ 01/29 21:08
27F：→ albatros: 尚善不会有事吧~~~ 01/29 21:08
28F：推 sherry1312: 而且门要留个缝 哈哈 01/29 21:09
29F：推 may07190620: 怎麽觉得今天机都治的眉毛变浓了 01/29 21:09
30F：推 may07190620: 别这样 古代没空调 需要留缝透点气 01/29 21:10
31F：推 albatros: 光海的新衣服配色好怪 01/29 21:10
32F：推 may07190620: 哈哈~~一样是蓝色系和黄色系阿~~~? 01/29 21:11
33F：推 benini: 未连上先推~~ 01/29 21:12
34F：推 sherry1312: 许筠和永信好配喔XD 01/29 21:12
35F：推 may07190620: 许筠又像永信调情~~~~哈哈哈哈 01/29 21:12
36F：推 cherryhu1213: 未连上推..... 01/29 21:12
37F：→ albatros: 许筠直接性骚扰永信~~ 01/29 21:12
38F：推 may07190620: 他们就成为一对吧~乐观其成~~ 01/29 21:13
40F：→ may07190620: 个人觉得 光海长了胡子後 穿深色系的世子服比较适合 01/29 21:14
41F：推 benini: 官网连不上 QQ 01/29 21:14
42F：→ henmiaw: 说你如果之後要跟我 就喝下这酒...然後笑得花枝烂灿 01/29 21:14
43F：推 sherry1312: 临海又怎啦 01/29 21:14
44F：→ may07190620: 外出服色调太亮了不适合胡子光海~ 01/29 21:14
45F：推 cherryhu1213: 新衣服我觉得比之前那套好看耶 01/29 21:15
46F：推 albatros: 新中殿看来是厉害的角色 01/29 21:15
47F：推 may07190620: 临海真的把颓丧的王子这个角色演得很颓丧~ 01/29 21:15
49F：→ cherryhu1213: 喜欢门襟的部份。 01/29 21:15
50F：→ albatros: 看了半天才发现是临海 01/29 21:16
51F：→ may07190620: 这两位小妾蛮赏心悦目的XDDDDDDD 01/29 21:16
52F：→ cherryhu1213: 楼上许永CP好登对！ 01/29 21:16
53F：→ albatros: 我好喜欢右边的大臣爷爷 01/29 21:17
54F：推 may07190620: 许筠袭胸啦XDDDD怎看都试袭胸啦XDDD 01/29 21:17
55F：→ may07190620: 拜见年轻後母了 01/29 21:17
56F：推 henmiaw: 中殿先来一箭 01/29 21:18
57F：→ henmiaw: 说听说你还没受到明的认可 01/29 21:19
58F：推 may07190620: 光海有力的反击(?) 01/29 21:19
59F：推 albatros: 世子妃太少出来 01/29 21:19
60F：推 henmiaw: 光海说这不乾你的事！阿不是...是你不用担心 01/29 21:19
61F：→ may07190620: 装没看见金贵仁 表情超机车的XDDDDD 01/29 21:20
62F：推 sherry1312: 中殿好机车阿 01/29 21:20
64F：推 benini: 连不上官网，只好看文字直播!烦请大家用力聊~ XD 01/29 21:20
65F：推 may07190620: 怎麽看起来像贼贼的笑~~~ 01/29 21:20
66F：→ may07190620: b大你连倒数第二个网址 个人觉得蛮稳的 01/29 21:21
67F：推 sherry1312: 今天官网重整好几遍才成功连线... 01/29 21:22
68F：推 benini: 感谢M大!!!一连上就看见小老鼠! (忘了名字 XD 01/29 21:22
69F：推 albatros: 在后宫要生存机车是要必要条件啊 01/29 21:25
70F：推 may07190620: 对呀 而且比官网清楚很多XDDD 01/29 21:25
71F：推 benini: 放开那只手!!!! 01/29 21:25
72F：→ may07190620: 许筠又吃世子豆腐啦XDDDD 01/29 21:25
73F：推 sherry1312: 许筠(骚扰)动作真的很多耶XDDD 01/29 21:25
74F：→ benini: 官网连不上~~~是代表网路收视很高吗? 01/29 21:26
75F：→ albatros: 许筠开始打光海身体的主意了??? 01/29 21:26
79F：→ benini: 呜~~h大那张照片!! 我 不 忍 看 > < (右边可以p成我的.. 01/29 21:27
80F：→ benini: (上行说的是第一张照片.. 01/29 21:28
81F：推 may07190620: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我们同人志玩得很开心~~~ 01/29 21:29
82F：推 sherry1312: h大这系列太多想像空间了XD 01/29 21:29
83F：推 henmiaw: 二哥又想到要利用龙颜密书了 01/29 21:30
84F：推 may07190620: 永信谁叫你先跟他乱来~~~~ 噗噗 01/29 21:30
85F：→ may07190620: 这次换永信偷窥金都治了 01/29 21:30
86F：推 albatros: 密书应该真的在那次就烧掉了吧 01/29 21:31
87F：推 henmiaw: 说二哥在秘密的找书.... 01/29 21:32
88F：推 sherry1312: 应该吧 难道有副本?! 01/29 21:32
89F：→ albatros: 哈哈看到少年光海 01/29 21:32
90F：→ benini: 令人怀念的动作片!!! 01/29 21:32
91F：推 may07190620: 光海这才想起还有龙颜秘书这回事儿 01/29 21:32
92F：→ albatros: 还是尚善留一手? 01/29 21:32
94F：→ may07190620: 熬夜拍戏很累的>< 01/29 21:34
95F：推 benini: 连上直播以来~看到的场景似乎就是从这房间到那房间...怎麽 01/29 21:34
96F：→ benini: 就是没有床床床 01/29 21:34
97F：推 sherry1312: 龙颜秘书再度被提起 有头有尾是吗XD 01/29 21:34
98F：推 henmiaw: 说要除去二哥 要靠金贵人 01/29 21:35
99F：推 may07190620: 最终还是要回归王的面孔呀~ 01/29 21:35
100F：推 benini: 这位小弟心计比亲哥和临海深多了~~~ 01/29 21:36
101F：推 henmiaw: 说二哥再找龙颜秘书的原因 就是要谋反 01/29 21:37
102F：推 albatros: 到底在哪啊~~~~~~ 01/29 21:37
103F：推 sherry1312: 尚膳有秘密! 01/29 21:37
104F：→ sherry1312: 靠 果然XDD 01/29 21:37
105F：推 may07190620: 真留一手!!!! 01/29 21:37
106F：推 cherryhu1213: 尚膳好聪明！ 01/29 21:37
107F：→ may07190620: 又有人在偷听阿阿阿!? 01/29 21:39
108F：→ benini: 终於回到主题~利用观相术取得王位 但秘书没说能当王多久哪 01/29 21:39
109F：推 sherry1312: 好多偷听戏阿~~ 01/29 21:39
110F：推 cherryhu1213: 隔墙有耳的梗，玩不腻 01/29 21:39
111F：→ benini: 二哥的胡子又让我出戏 01/29 21:39
112F：推 henmiaw: 他听到的是说 以前就已经烧掉了 01/29 21:40
113F：→ cherryhu1213: 到底门和房间是拿来干嘛用的啦！！！！ 01/29 21:40
114F：→ benini: 终於有一个偷听失败的了 01/29 21:40
115F：推 henmiaw: 中殿找佳姬 01/29 21:40
116F：推 albatros: 中殿看起来就喜欢霸凌别人~~~ 01/29 21:41
117F：→ henmiaw: 佳说 我不是秋那的後宫 01/29 21:41
118F：推 may07190620: 佳姬要将她一军吗 01/29 21:41
119F：→ may07190620: 居然打她小腿!! 01/29 21:41
120F：推 sherry1312: 这中殿... 01/29 21:41
121F：→ benini: 呜~体罚!!!!! 01/29 21:41
122F：→ albatros: 果然~~~~>< 01/29 21:42
123F：推 cherryhu1213: .......... 01/29 21:42
124F：→ may07190620: 世子妃拯救佳姬了 01/29 21:42
126F：→ may07190620: 世子妃好美好伟大~~~~ 01/29 21:43
127F：推 henmiaw: 柿子妃威胁中殿说要告诉秋那 01/29 21:43
128F：→ cherryhu1213: 皮肤看起来都闪闪发光，好羡慕！ 01/29 21:43
129F：推 sherry1312: 呜柿子妃什麽时候要生小孩 01/29 21:44
130F：推 henmiaw: 说要处理旁边的上宫 因为他知道太多了 01/29 21:45
131F：推 albatros: 世子妃和佳姬都爱光海爱得死死的 01/29 21:45
132F：→ henmiaw: 二哥先跟她说了 要她到时候来找二哥 01/29 21:45
133F：推 may07190620: 光海真是个幸福的男人... 01/29 21:45
134F：→ may07190620: 说了 层是大同契契主 01/29 21:46
135F：推 sherry1312: 光海跟阿爸说二哥是大同契了 01/29 21:46
136F：推 benini: 剩下2集要从无到有蹦出个会走路说话的孩子~~好赶... 01/29 21:46
137F：推 henmiaw: 柿子进攻了！跟求那说了 01/29 21:46
138F：→ may07190620: 感觉他会把佳姬也抖出来 01/29 21:47
139F：→ henmiaw: 说有可以证明柿子的人 01/29 21:47
140F：推 sherry1312: 挖谍对谍 01/29 21:48
141F：→ may07190620: 被自己的下人背叛= =金贵人万万没想到阿 01/29 21:48
142F：推 henmiaw: 贵人否认了…… 01/29 21:49
143F：→ may07190620: 贵人果然不可靠 哎一菇 01/29 21:49
144F：推 albatros: 这配乐和剧情一样乱呀 01/29 21:50
145F：推 sherry1312: 挖这掌惊人 01/29 21:50
147F：推 may07190620: 齁呦 a大那句话我被戳中笑点XDDDDDDD 01/29 21:51
148F：推 cherryhu1213: 当皇上也好烦喔，每天处理这些事情都饱了。 01/29 21:51
149F：→ albatros: 但是第一集世子妃好像有抱着孩子 01/29 21:51
150F：→ may07190620: 尚膳 做什麽呢 01/29 21:51
151F：推 sherry1312: 尚膳把书给佳姬看 01/29 21:52
152F：推 henmiaw: 要佳姬保管密书 01/29 21:53
153F：→ may07190620: 有 而且孩子不小= =我想应该会上演五年後跃进戏码 01/29 21:53
154F：→ henmiaw: 万一………再请你交给柿子 01/29 21:53
156F：推 may07190620: 许筠在说什麽呢说得口沫横飞XD 01/29 21:54
157F：推 sherry1312: 小俩口不要公然放闪啊XD 01/29 21:54
158F：推 cherryhu1213: 小俩口又在打情骂俏 01/29 21:54
159F：推 benini: 许先生是否穿戴都大了一号~~好小只呀! 01/29 21:54
160F：→ may07190620: yoyoyo景福宫MC来也。 01/29 21:54
161F：推 albatros: 这皇上连家事都处理不好~更不用说国家了 01/29 21:55
162F：→ may07190620: 尚膳 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜 01/29 21:55
163F：→ cherryhu1213: 尚膳要干嘛！？ 01/29 21:55
164F：→ sherry1312: 尚膳不会被怎样吧........ 01/29 21:55
165F：→ cherryhu1213: OH NO........ 01/29 21:55
166F：→ benini: 呜~这集也要尾声了!舍不得~~~~ 01/29 21:55
167F：→ benini: 为什麽官网有韩文字幕? 01/29 21:56
168F：→ may07190620: 我没看到韩文字幕阿 01/29 21:56
169F：推 henmiaw: 跟二哥说了没烧掉 01/29 21:56
170F：→ sherry1312: 我也没 01/29 21:56
171F：→ cherryhu1213: 那画面太惨我不敢看~ 01/29 21:56
172F：推 watase124: 好世奇喔 度贤越来越像世奇的感觉 01/29 21:56
173F：→ albatros: 啊~要结束了吗~~这感觉还可以演10集 01/29 21:57
174F：→ may07190620: 又给他一本假的 尚膳备份版本好多 01/29 21:57
175F：→ cherryhu1213: 楼上错棚 01/29 21:57
176F：→ watase124: 推错 sorry 01/29 21:57
177F：→ may07190620: 阿爸马马在隔壁听!????? 01/29 21:57
178F：→ benini: 尚善高招!!! 01/29 21:57
179F：→ henmiaw: 说要以书来跟你约定 不要再搞柿子了.... 01/29 21:57
180F：→ may07190620: 啥阿阿阿阿阿 请h大解释 01/29 21:58
181F：→ benini: 字幕慢一拍~~应该是後来加的.... 01/29 21:58
182F：推 sherry1312: 挖赛爆炸性偷听!!! 01/29 21:58
183F：→ may07190620: 果然小刀拿出来了 01/29 21:58
184F：→ albatros: 秋那还偷听??? 01/29 21:58
185F：推 cherryhu1213: 尚膳真的聪明又会看人又善良，不要啊啊啊啊啊 01/29 21:58
186F：→ sherry1312: 尚膳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 01/29 21:59
187F：→ may07190620: 屋屋屋屋>< 01/29 21:59
188F：→ cherryhu1213: 我想哭了....... 01/29 21:59
189F：→ benini: 不会吧!~~ > < ~~ 01/29 21:59
190F：→ albatros: 不早点出来救尚善 01/29 21:59
191F：→ may07190620: 阿爸很烦欸 为什麽要等中一刀才进来啦!!! 01/29 21:59
192F：→ sherry1312: 二哥要掰了吗 01/29 22:00
193F：→ cherryhu1213: 二哥假如还能逃掉就太没天良了 01/29 22:00
194F：推 henmiaw: 善善～～～～～～～～～ 01/29 22:00
195F：→ may07190620: 为什麽严刑拷打片段没有 直接变成破烂金都治 01/29 22:00
196F：→ sherry1312: 真的 中一刀才进来实在是= = 01/29 22:00
197F：→ albatros: ><宫里我最爱的就是以前的中殿和尚善啦 01/29 22:00
198F：→ may07190620: 膳膳.......好亲昵的绰号XD 01/29 22:00
199F：推 henmiaw: 但因为被爆过雷 所以一定又还有啥二哥打不死的蟑螂... 01/29 22:01
200F：→ may07190620: 好啦 金都治这个疯子笑演的蛮淋漓尽致的 01/29 22:01
201F：→ henmiaw: 讲到秋呐的弱点 01/29 22:01
202F：→ may07190620: 为什麽 为什麽下不了手 阿爸马马是要心脏病发了吗 01/29 22:01
203F：→ albatros: 可是金都治第一集不是也有出现在宫里～ 01/29 22:02
204F：推 sherry1312: 发Q 怎没一刀下去 01/29 22:02
205F：推 cherryhu1213: 就砍下去阿！！！！！！砍阿！ 01/29 22:02
206F：推 benini: 呜~~~~此集结束... 01/29 22:02
207F：推 fm899915: 楼上错棚太好笑了XD 01/29 22:02
208F：→ may07190620: 经过LIVE文发现大家情绪掌握度都到了极点XDDD 01/29 22:03
209F：推 henmiaw: 对呀 二哥不知道又会怎麽起死回生....小强 01/29 22:03
210F：推 sherry1312: 谢谢qq大live文~~~~ 01/29 22:04
211F：→ henmiaw: 阿二哥就一直戳秋呐说都是因为他不是王脸 才会战乱等等 01/29 22:04
212F：推 benini: 这几集很精彩~~这样就要结束了吗? QQ (下集来张床吧~ 01/29 22:04
213F：推 may07190620: 是说 剧也可以改写 缩减集数搞不好改编剧本 呦呦呦 01/29 22:05
214F：推 albatros: 谢谢qq大live文~~这集好紧张 01/29 22:05
215F：→ henmiaw: 还有两集要演二哥没事,小光海出来,柿子被废...後来当上王 01/29 22:06
216F：→ may07190620: 只好适用五年後十年後戏码 屡次不爽 01/29 22:06
217F：推 sherry1312: 剩两集要演好满的剧情XD 01/29 22:07
218F：推 benini: 刚重播了一幕光海近视眯眼照 (误~ 01/29 22:07
219F：推 albatros: 仁国是不是没怎麽睡~眼睛越来越小 01/29 22:09
220F：推 benini: 改天来量一下... 01/29 22:10
221F：→ may07190620: 是有点肿了 眼白也红红的 辛苦了这孩子 01/29 22:11
222F：→ benini: 上面第二个连结算官网吗? 中段开始突然出现字幕.. 01/29 22:12
223F：推 henmiaw: 谢谢qq大live文 屋～～只剩两集了.... 01/29 22:13
224F：→ benini: 现在播的HT也有字幕耶!! 01/29 22:14
225F：→ benini: 感谢qq大赖夫文~~~ 只剩下周舍不得QQ 01/29 22:14
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: benini (114.43.210.188), 02/12/2015 16:56:19