作者doco (荳蔻小子)
看板Seiyu
标题深入中文配音--黑暗篇
时间Thu May 7 00:52:40 1998
如果可能的话, 真的不希望这篇"黑暗篇"公诸於世, 但是看到那麽多人曲解配音的
本质, 沉溺於瑰丽的幻想世界, 把配音员当偶像崇拜, 甚至进而想投身配音事业,
心中不免刺痛, 台湾的配音世界并不如我们所想的完美, 就请大家睁大眼睛了!!
前面有提到, 如果没有好好保养的话, 5年内足以毁了一位电视影片的配音员!!
配音员靠的就是一副好嗓子, 长久使用之下, 嗓子再好的人也受不了, 万一碰到生病
(例如小感冒...), 就挺让人头大的; 声带长茧的人不在少数, 声音不幸变质的话,
还可能再也接不到通告罗...
职业病也困扰着许多配音员, 就算嗓子不出问题, 也可能搞得全身是病; 或许我
说得有点夸大, 但试想长时间在空间狭小又光线不足的地方工作, 里面的冷气又让人
冷得受不了... 一些不利的环境因素, 在在都考验着配音员的健康.
这是一个很现实的问题, 台湾目前并无配音员专属制度, 仅有很少数的配音员与公司
签有契约, 每个配音员都是自己的老板, 必须各凭本事"活下去"!! 当配音员是没有
退休金的(有劳保啦), 一旦被踢出配音圈後, 就不大有可能翻身了...
问问现在中生代的配音员吧!! 哪个没有辛酸的过去, 为了学得一技之长, 必需随侍
前辈身旁当小跟班, 对人必恭必敬, 大小杂务一切包办(从前当学徒就是这样!!),
那些前辈们究竟怎麽对待他们, 我就不想多说了, 可能坐了好几个月的冷板凳,
才能上场配几个"字"!! 也真的经过此严格的磨链, 就因为什麽事都做过,
才能什麽事都会做, 不是吗??(配音绝不是动动嘴就没事了...)
後来的配音新人越来越幸福(?)了, 进配音训练班的话, 老师绝对是对你客客气气的,
接到通告上场配音的话, 也不会有人冲过来指责你, 前辈们还对你和颜悦色的,
深怕你跑了, 不想干配音了... 结果呢, 那些新人很难有大幅度的进步, 因为他们
太安於现况,不晓得自己应该改进, 也不知道如何改进; 这和"领悟"的能力也有关系,
唯有多注意别人的声音, 多模仿别人的特色, 进而创造自己的风格, 才能成为
独当一面的配音员啊!! (配音绝不是会说话就可以了...)
现实的一面也残酷的打击着新人; 因为没啥经验, 又没名气, 领班们大概就不大想
发通告给你了, 只有常坐冷板凳罗; 纵使幸运的有工作机会, 新人也常拿不到钱(!),
原因嘛, 就... 还有听说有人刚进配音圈, 第一年整年完全没有收入的事情...
更骇人听闻的, 还有女配音新人们, 陪前辈们应酬喝酒, 只为了求一个小小的通告!!
我觉得我表达得够含蓄了, 还有一堆事, 恐怕讲出来会吓坏人的; 台湾的配音世界
真的不如我们所想的完美, 相信日本也是一样, 但也不全然是黑暗的一面啊,
毕竟事在人为嘛!! 希望想成为配音员的朋友们, 能先调整好自己的心态, 是因为
真正热爱这个工作才来的, 而不是因为崇拜某人或某个虚幻的角色, 并且大伙一起
关心改善这个大环境, 相信总有一天, 我们也能找到自己的一片天空!!
--
或许 你和我一样喜欢动漫画
也或许 你和我一样喜欢声优
欢迎你来 集音小筑 坐坐... 我 Doco 永远等着你... ^_^
http://w5.dj.net.tw/~anime_VA/
[email protected]