作者doco (荳蔻小子)
看板Seiyu
标题深入中文配音--环境篇(3)
时间Thu May 7 00:47:42 1998
配音圈本身的势力也相当分散, 虽然每个配音员都号称自己拥有"全方位"的配音
实力, 但电影, 电视和广告配音的界线仍是清楚分明; 电影和广告的配音员都
不愿跨进电视影片的范筹内, 最大的主因在於--实在真的太累了!!
这不是危言怂听, 如果没有好好保养的话, 5年内足以毁了一位电视影片的配音员!!
以卡通方面而言, 超时工作的情形稀松平常, 正常一位配音员平均一天配10~15集,
真要急的时候, 20几集照样得赶出来; 工作量大, 钱又拿得不多, 普通人早干
不下去了!! (後面还有相关论述... 这种情形一直持续到近几年才有改善)
所以说, 电影和广告的配音员, 与电视影片的配音员本无高低之分, 他们都是一起
在这份工作上打拼的, 我们也不应该给予差别待遇, 不是吗??
"媒体"刻意的抹煞及压制行为, 实在令人不能原谅!! 它们毕竟是配音工作者不被
正视的始作俑者, 除此之外, 一般大众的观念也很值得商确...
以前的相关文章, 我也一直提到, 日本声优及中文配音员被过於忽略的情形, 在此
不再赘述; 但是我发觉到, 一旦大家开始注意到配音时, 又引发了一些新问题.
出现了两类截然不同的极端族群-- 一派是打死不听中文配音的朋友, 一派是中文
配音的忠实拥护者; 当然罗, 大部份人还是有啥听啥, 采取中庸态度!!
每个人都有自己所持的观点, 这是勉强不来的, 这也不代表孰优孰劣, 谁对谁错,
只要你高兴, 关掉声音看也可以啊!! 我只希望, 大家能用一种比较"健康""成熟"
的眼光来看待此事, 就把他/她们当"人"看就对了!! 好的配音有它的条件,
烂的配音有它的缘由, 或许, 我们应该更深入的了解他/她们, 再下定论也不迟.
就目前台湾的配音环境, 我个人觉得, 当个好配音员的确不是件容易的事,
详情见下列文章, 提供给大家一些参考!!
--
或许 你和我一样喜欢动漫画
也或许 你和我一样喜欢声优
欢迎你来 集音小筑 坐坐... 我 Doco 永远等着你... ^_^
http://w5.dj.net.tw/~anime_VA/
[email protected]