作者koizuminana (不具名人士)
看板Seiya
标题Re: [游戏] PS2隐藏路线第13宫《蛇夫宫》(剧情翻译)
时间Sun May 22 00:57:06 2005
帮忙修正,可是也不确定对不对Orz
※ 引述《kando (期待零三代^^)》之铭言:
: 星:到底怎麽回事?突然出现新的宫!怎麽办,紫龙?
: 紫:不管出现什麽宫,也不能阻止我们前进
: 小心,新的宫出现可能表示有新的黄金圣斗士在.看呐,星矢
: 果然有新的黄金圣斗士在
: 星:那个人难道是....
: 夏:果然来了阿,星矢....
: 星:夏...夏依娜.为什麽在这里?
: 夏:不说的话你不知道吗?我在这里一个理由都不需要
"我在这里的理由只有一个"
: 星:什麽...从夏依娜身上感觉到强大的小宇宙....难道....可恶!教皇那家伙
: 让夏依娜中了幻庞魔皇拳
: 夏:你不要搞错了,看了这黄金色的圣衣後,还不能理解吗?
: 星:紫龙,这里就交给我了
: 紫:知道了,我带瞬先走了
: 星:夏...夏依娜?为什麽...女圣斗士....
夏...夏依娜...?(此时摘下面具)干什麽...女圣斗士......
: 夏:被看到摘下面具脸孔的女圣斗士,不是杀了对方,就是一生都要爱他
女圣斗士有个规定...如果被人看见了真面目,我们就必须选择...
是要杀了他,还是爱他一生
星矢......你正看着我的脸......
: 星:夏依娜...我...不知道要怎麽回答才好.但我可以说得很清楚,我不能在这里停下来!
: 夏:哼哼...就是这样,果然像你阿...
: 星:这悲伤的小宇宙是...夏依娜..
: 夏:来吧,不想停下来的话,就尽管打过来吧.去罗,星矢~~~~
: (打完)
: 星:夏依娜~~没事吧
: 夏:哼哼...真是有趣阿...自己做的话什麽
後面这句我也不太懂...
: 星:对不起....(看不懂)
对不起......但我只能这麽做......
: 夏:不需要道歉,我知道的.你是雅典娜的圣斗士,要做正确的事(咳嗽)
"做了正确的事"(其实也差不多齁)
: 星:夏依娜,不要再说了....
: 夏:(看不懂)跟你作战的时候,就已经决定胜负了
不要露出那种表情......(接下来的不太懂)我果然还是无法成为黄金圣斗士
跟你作战的时候...(以下略)
: 星:ㄟ?什麽意思
: 夏:去吧...不要停下来...星....矢.....
"不要停留"会不会比较好听?
"不要停"听起来会像AV...Orz
: 星:夏依娜?骗人的吧......夏依娜~~~~!!!
--
你给我看清楚了
我酱爆感觉到 At this MOMENT~~ 就要~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
█ █████ 我叫做酱~~爆~~~
● ▉ ◤ █▅▅▅█ 我从来没有放弃成为一个伟大的作曲家的理想~~
▊ █▅▅▅█ ╔──────────────────────╮
█ ▄█▄▄█▄╭─╯
Do~~ Do Si Do Si So ~~ La Mi~~ Mi So La Re ╰─╮
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.142.162