今日のヒーローは２胜目を挙げた岸投手です！ 今天的hero是拿下第二胜的的岸投手！ ・まずはご自身で今日のピッチングを振り返っていかがでしたか？ 「気温もちょうど良くて、野手の皆さんも点を取ってくれたので 　気持ちよく楽しく投げる事ができました。」 ・首先回顾一下你今天的投球内容，觉得如何呢？ 「气温刚刚好，野手们也都有帮我拿分， 心情上也就能很轻松愉快的投下去。」 ・今日の风は気になりませんでしたか？ 「大分気になりました。ホームラン打たれるんじゃないかと 　思ってましたけど、逆に松中さんに打たれてしまったので 　。でもあれはしょうがないと思います。」 ・会不会在意今天的风势呢？ 「其实非常在意。有想到会不会被打全垒打呢？ 　结果反而被松中前辈轰了一发。 　不过那发也是没办法的啦！」 ・６回以降はしっかり立て直りましたね？ 「まあ、そうですね。野手の皆さんも声を挂けてくれて 　楽になって、自分のペースを取り戻せたかなという感じです。」 ・不过六局以後你就重新振作了呢？ 「嗯，是啊！野手们也都出声帮我打气，我也变的比较轻松， 就好像是重新找回自己的步调了。」 ・８回ランナーを背负いましたが、アギーラ选手に対して 　素晴らしいカーブで三振を取りました。ガッツポースも出ましたね。 「あそこはやっぱり気持ちよく终りたかったんで、つい出てしまいました。」 ・八局时你在垒上有人的情况下，面对阿姬拉选手投出非常漂亮的曲球夺下三振 　，你还比出了胜利手势呢！ 「那时候还是很想漂亮的做个结束，忍不住就比出来了。」 ・先日も涌井投手がナイスピッチングで２胜目を挙げましたが 　良いライバル、良い刺激にもなっているんじゃないでしょうか？ 「それは去年もそうなんですけど、良きライバルとしてみているんで 　あいつに负けないようにがんばりたいと思います。 ・前几天涌井投手也以不错的投球内容拿下第二胜， 　对你而言他是不是一个好的对手、是不是一种良性的刺激呢？ 「去年也是这样，我一直把他当成一个好的对手在看， 我会努力不输给那家伙的。」 ・まだシーズンは始まったばかりですが、 　涌井投手とともにライオンズを引っ张っていてください。 「はい。ありがとうございます！顽张ります！」 ・球季才刚刚开始，请和涌井投手一起带领着西武前进。 「好的。谢谢！我会加油的！」 -- 胜利に向かって 　进め今こそ 　　生み出せチャンスを～　　いざ栗山 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.80.86